I'm not accusing the officials of anything more than officiousness.

Nie oskarżam niczego urzędników więcej niż nadgorliwość.

"Watch where you step," he said, panic gone and officiousness returned.

"Patrzyć gdzie przechodzisz" powiedział, panika przebyty i nadgorliwość wróciła.

To use one, denotes that officiousness will be shown by you toward your friends.

Do wykorzystania jeden, oznacza, że nadgorliwość zostanie pokazana przez ciebie wobec twoich przyjaciół.

But my goodness, for real officiousness commend me to that inspector.

Ale moja dobroć, dla prawdziwej nadgorliwości przekaż temu inspektorowi moje uszanowanie.

"Tell the fellow we eat dirt for our servants' officiousness.

"Mówić facetowi, że jemy brud dla swoich służących' nadgorliwość.

At times, their officiousness seems to be bluff; they simply cannot afford to be wrong.

Chwilami, ich nadgorliwość wydaje się być bezpośrednią; oni po prostu nie mogą pozwolić sobie na bycie w błędzie.

The sudden goad of officiousness in her voice made him flinch.

Nagły ostry kij nadgorliwości w jej głosie sprawił, że on wzdryga się.

He took as much of the officiousness from his voice as he could.

Wziął jak dużo z nadgorliwości ze swojego głosu ponieważ mógł.

The three white sheep he is badgering respond to his officiousness by standing tall.

Trzy białe owce on wierci dziurę w brzuchu reagować na jego nadgorliwość noszeniem wysoko głowę.

One leaned hard against the doorbell while the other peered around the front of the house as if taking part in an officiousness competition.

Jeden oparł się mocno o dzwonek podczas gdy drugi spojrzał około frontu domu jakby branie udziału w konkursie nadgorliwości.

Time was, American businesses could surmount such regulatory officiousness.

Czas był, amerykańskie biznesy mogły przezwyciężyć taką nadzorującą nadgorliwość.

They usually had jobs of minor authority that they practiced with great officiousness.

Zazwyczaj mieli prace drugorzędnej władzy, którą przećwiczyli z wielką nadgorliwością.

He tended to officiousness and factual-sounding declarations that had little basis.

Skłaniał się ku nadgorliwości i factual-sounding deklaracje, które miały mało podstawy.

His expression became bland, and his tone shifted into officiousness.

Jego wyrażenie stało się mdłe, i jego ton przesunął do nadgorliwości.

Sam was there new oiled from dinner, with an abundance of zealous and ready officiousness.

Sam był tam nowy naoliwiony z obiadu, z masą żarliwej i gotowej nadgorliwości.

Then she realizes a thin young man with prominent teeth and a nervous officiousness is her own assigned deputy.

W takim razie ona zdaje sobie sprawę, że chudy młodzieniec z zębami rzucającymi się w oczy i nerwową nadgorliwością jest jej własnym wyznaczonym zastępcą.

The attendant checked the tickets with perfect officiousness.

Szatniarz sprawdził bilety z doskonałą nadgorliwością.

Each of them wore a red cross on a white field affixed to his belt which lent justification to their officiousness.

Każdy z nich nosił czerwony krzyż na białym polu złożonym na jego pasku, który nadał uzasadnienia ich nadgorliwości.

The man's officiousness got on Paris's nerves.

Nadgorliwość człowieka działała Paryżowi na nerwy.

That serene Power interposes the check upon the caprices and officiousness of our wills.

Ta pogodna Moc rzuca czek na kaprysach i nadgorliwości z naszych woli.

"Please turn off your cell phones," called out the saxophonist with mock officiousness as the music stopped and the skits began.

"Proszę odrzucać pan telefony komórkowe," zawołał na zewnątrz saksofonista ze sztuczną nadgorliwością ponieważ muzyka ucichła i parodie zaczęły się.

Nurses are no longer expected to sublimate their feelings behind starchy officiousness as has been the case in the not so distant past.

Nie oczekuje się już, że pielęgniarki sublimują swoje uczucia za nadgorliwością bogatą w skrobię jak był przypadkiem w nie tak daleka przeszłość.

"It had a connotation of petty officiousness.

"To dostało konotację małostkowej nadgorliwości.

As the saw saith, I was in joy and gladness, naught save my officiousness brought me this sadness.

Jak zobaczył saith, byłem w radości i radości, nic oszczędzać moją nadgorliwość przynieść mi ten smutek.

The city pumps the arts, but a whiff of military officiousness and rowdy, off-duty fun always lingers in the air.

Miasto pompuje sztukę ale zapowiedź militarnej nadgorliwości i hałaśliwej, po służbie zabawy zawsze zostaje w powietrzu.