Would he understand, in the moment that his body became offal, why he'd lived and died?

Zrozumiałby, w momencie, którym jego ciało stało się podroby, dlaczego żył i umarł?

Still, when it comes to offal, there does not appear to be much middle ground.

Wciąż, kiedy to podchodzi do podrobów, nie ma chyba dużo płaszczyzny porozumienia.

Something or someone needed her out here in this offal pile.

Coś albo ktoś potrzebował jej tutaj w tej stercie podrobów.

I would take that and "offal" out of the language.

Wziąłbym to i "podroby" z języka.

The flies began to light on the offal by thousands.

Muchy zaczęły do światła na podrobach przez tysiące.

"You could do better than leave it on a pile of offal."

"Mogłeś zrobić lepiej niż zostawiać to na kupa podrobów."

Then the birds could feast on the offal the men had left behind.

W takim razie ptaki mogły zajadać się podrobami, które ludzie zostawili.

"And maybe I'll throw this piece of offal over right now!"

"I może rzucę ten kawałek podrobów natychmiast!"

I just want to be dropped offal the main entrance.

Właśnie chcę być upuszczonymi podrobami wejście główne.

What could they find more strange than this lump of offal?

Co mogliby uważać za bardziej obce niż ta bryła odpadków?

Offal has enjoyed quite a renaissance in the food world recently.

Podroby lubiły całkowicie renesans na świecie spożywczym ostatnio.

I will see you wander from offal to the grave and back again, many times.

Zobaczę, jak przechadzasz się od podrobów do grobu i z powrotem jeszcze raz, wiele razy.

The use of offal in dim sum does not stop there.

Wykorzystanie podrobów na ciemną sumę robi nie zatrzymaj się tam.

The word offal means the parts that fall off when the animal is cut up for meat.

Podroby słowa oznaczają części, które spadają gdy zwierzę jest poranione dla mięsa.

Up above, someone was spraying the surface of the sea with blood and offal.

W górze, ktoś polewał powierzchnię morza krwią i podrobami.

There are also many traditional and modern game recipes that use offal.

Jest również wiele tradycyjnych i współczesnych przepisów gry te podroby wykorzystania.

"You mean to surrender to these offal - without a fight!"

"Masz zamiar poddać się aby te podroby - bez walki!"

"Take it," he said, making a face as though the device were a piece of offal picked up from the ground.

"Brać to," powiedział, robiąc minę jak jednak urządzenie były kawałkiem podrobów kupionych z ziemi.

He came out head first into the warm black offal o the night and rolled over, got up on his feet.

Wyszedł głowa pierwszy do ciepłego czarnego o podrobów noc i przewrócony, wejść na jego stopach.

This the offal is only too happy to do.

To podroby są aż nadto szczęśliwy robić.

In Hungary, a variety of traditional dishes are based on offal.

Na Węgrzech, różnorodność tradycyjnych potraw opierają się na podrobach.

Blood and offal had soiled the front of her robe.

Krew i podroby zabrudziły przód jej szaty.

They are usually made from pig's offal or blood.

Oni są ustawieni zazwyczaj z podrobów świni albo krwi.

Yet nowhere in that heap of offal could he find food or drink.

Mimo to nigdzie w tym sterta podrobów mogła on znajdować jedzenie albo napój.

Lucien tried to reason with them - the ignorant offal.

Lucien wypróbowany do powodu z nimi - nieświadome podroby.