Tell me the first thing off the top of your head.

Powiedz mi pierwszy rzecz niedaleko czubka twojej głowy.

Can you think about it just off the top of your head?

Możesz myśleć o tym tuż przy czubku swojej głowy?

"Do you know his name off the top of your head?"

"Znasz jego imię niedaleko czubka twojej głowy?"

But choose something you'll remember off the top of your head.

Ale wybierać coś, co zapamiętasz niedaleko czubka swojej głowy.

Q. Are you saying this off the top of your head?

Q. mówisz to niedaleko czubka swojej głowy?

How many pictures can you recall off the top of your head?

Ile obrazów możesz przypominać sobie niedaleko czubka swojej głowy?

The next shot will take off the top of your head."

Następny strzał zdejmie z wierzchu z twojej głowy. "

He said, "Off the top of your head, what do you think?"

Powiedział "niedaleko czubka twojej głowy, jak sądzisz?"

Can you name the nine most successful fast food joints off the top of your head?

Możesz nazywać dziewięć najbardziej udany fast food rozbiera niedaleko czubka twojej głowy?

First, don't just assume you can do this off the top of your head.

Najpierw, właśnie nie przypuszczać, że możesz robić to niedaleko czubka swojej głowy.

You don't have to think so much off the top of your head during a game."

Nie musisz myśleć tak bardzo niedaleko czubka swojej głowy podczas gry. "

"You can write off the top of your head and there's no holds barred."

"Możesz umarzać czubek swojej głowy i jest wszystke chwyty dozwolone."

"Not bad for off the top of your head."

"Nie najgorszy dla niedaleko czubka twojej głowy."

"It can't be done off the top of your head."

"To nie może być zrobione niedaleko czubka twojej głowy."

- but because you can't remember, off the top of your head, what it means.

- ale ponieważ nie możesz pamiętać, niedaleko czubka twojej głowy, co to oznacza.

"If you can't come up with all eleven off the top of your head, nine or ten will do."

"Jeśli nie możesz starać się o wszystko jedenaście taniej czubek twojej głowy, dziewięć albo dziesięć zrobi."

"That moonlight shining off the top of your head is blinding me."

"To światło księżyca świecące niedaleko czubka twojej głowy powoduje utratę wzroku u mnie."

"Which side would you say, just off the top of your head, is supposed to be pressed against the flesh?

"Który stronę powiedziałbyś, tuż przy czubku twojej głowy, powinien zostać przypartym o ciało?

"You can't write history simply off the top of your head and expect it to be credible," he said.

"Nie możesz pisać historii prosto niedaleko czubka swojej głowy i możesz oczekiwać, że to jest wiarogodne" powiedział.

"Can you tell me just off the top of your head how many groceries you bought two years ago?"

"Możesz mówić mi tuż przy czubku swojej głowy ile zakupów spożywczych kupiłeś dwa lata temu?"

"Is that the real reason why you knew Krax's information off the top of your head?"

"To jest prawdziwy powód dlaczego wiedziałeś Krax's informacje niedaleko czubka twojej głowy?"

Alright let me ask you something then, off the top of your head how many closes could you put a name to?

W porządku pozwól, że zapytam coś w takim razie, niedaleko czubka twojej głowy ile zakończeń mogło piszesz imię aby?

That is, as you say, 'off the top of your head'.

To jest ponieważ mówisz 'niedaleko czubka twojej głowy'.

"Bernard, just off the top of your head, how many laws would you say you broke so far today?"

"Bernard, tuż przy czubku twojej głowy, ile praw powiedziałbyś rozbiłeś do tej pory dziś?"

And off the top of your head, can you quote a single passage from any presidential inaugural address since Kennedy's in 1961?

I niedaleko czubka twojej głowy, możesz cytować jeden fragment z jakiegokolwiek prezydenckiego przemówienia inauguracyjnego od tej pory Kennedy'ego w 1961?