off the bone

The chicken was offered either on or off the bone.

Kurczak został zaproponowany też na albo z kości.

Do not allow the meat to fall off the bone.

Nie pozwól mięsu spaść z kości.

It can be prepared using chicken on or off the bone.

To może być przygotowany używający kurczak na albo z kości.

When done, the rabbit should be just about falling off the bone.

Kiedy załatwione, królik powinien być prawie spadając z kości.

It felt as though the meat were being torn off the bone.

To poczuło jak jednak mięso były rozdarte z kości.

The ribs, falling off the bone, were gone at once.

Żebra, spadając z kości, wyjechały od razu.

They should be cooked through but juicy and beginning to fall off the bone.

Oni powinni być ugotowani całkowicie ale soczysty i zaczynając spadać z kości.

Continue to cook for another 20 to 25 minutes, until chicken is just about falling off the bones.

Kontynuować gotowanie przez innego 20 do 25 minut, do kurczaka niemal spada z kości.

The meat had just slid off the bone in the warm water.

Mięso właśnie zsunęło się z kości w ciepłej wodzie.

The meat, which should fall off the bone, remained tough and dry.

Mięso, które powinno spadać z kości pozostało twarde i suche.

The meat should be tender and almost falling off the bone.

Mięso powinno być miękkie i prawie spadając z kości.

Cook for an additional 2 to 3 hours, until the meat is falling off the bone.

Cook dla dodatkowy 2 do 3 godzin, do mięsa spadanie jest kością.

The next night, I'll pick it off the bone and make a pasta dish.

Następna noc, zdrapię to z kości i zrobię danie z makaronu.

"You haven't left enough meat for the rest of us to pick off the bone!"

"Nie zostawiłeś dość mięsa co do reszty z nas zabić kość!"

It was perfect - crisp on the outside and melting off the bone.

To było doskonałe - czips na wierzchu i roztapiając z kości.

"I'm going to eat the meat off the bone," she said.

"Zamierzam jeść mięso z kości" powiedziała.

The meat will fall off the bone, and you'll have a great homemade chicken stock to work with.

Mięso spadnie z kości, i będziesz mieć świetny domowej roboty rosół z drobiu do pracy.

And I ate all the meat off the bone myself."

I zjadłem całe mięso z kości siebie. "

Someone had scraped the flesh off the bone with a blade.

Ktoś otarł ciało z kości z ostrzem.

"Take fish off the bone and it loses its integrity," he said.

"Jeść rybę z kości i tego traci jego integralność," powiedział.

They should be cooked until the meat virtually falls off the bone.

Oni powinni być ugotowani do czasu gdy mięso praktycznie nie spadnie z kości.

Leave the shinbone in so the meat is falling off the bone.

Zostawiać piszczel więc mięso spada z kości.

Simmer, covered, over low heat until the chicken is falling off the bone, about 2 hours.

Gotowanie na wolnym ogniu, przykryty, ponad niskim gorącem do kurczaka spadanie jest kością, około 2 godzin.

This is simmered until the meat falls off the bone.

To jest gotowane na wolnym ogniu do czasu gdy mięso nie spada z kości.

Then the meat can be picked off the bones and added to the lentils.

W takim razie mięso może być zdrapane z kości i może zwiększyć soczewicę.