I was never much good at learning things by heart myself.

Nie byłem nigdy dużo dobry przy uczeniu się na pamięć spraw siebie.

All performance are done by heart, and without a director.

Całe wykonanie zostaną skończone na pamięć, i bez dyrektora.

I know quite a lot of it off by heart.

Znam dość dużo z tego daleko na pamięć.

Every year he held their attention with the story, and many knew it by heart.

Co roku przykuwał ich uwagę z historią, i wielu znał na pamięć to.

I learned it by heart for want of anything else to do.

Nauczyłem się na pamięć tego z braku niczego jeszcze robić.

She would have to get hold of a plan and learn it off by heart.

Musiałaby dotrzeć do planu i wyuczyłaby się tego na pamięć.

I knew the number by heart, which was a bad sign all on its own.

Znałem na pamięć liczbę, który był złym znakiem wszystko na swój własny.

He knew them by heart, still ;they never came easy.

Znał na pamięć ich, wciąż; nigdy nie przyszli łatwy.

In less than a minute, he knew it by heart.

W mniej niż minuta, znał na pamięć to.

The two of us, working together, knew every piece by heart.

Dwu z nas, współdziałając, znał na pamięć każdy kawałek.

I read each story twice, and knew one of them by heart.

Odczytuję każdą historię dwa razy, i znał na pamięć jednego z nich.

Both of them knew the local train times by heart.

Obu z nich znało na pamięć czasy kolejki dojazdowej.

Back in school he had never been forced to learn things by heart.

Z powrotem w szkole nigdy nie był zmuszony do nauczenia się na pamięć spraw.

All five of us should know the ice and ground in this area by heart.

Wszystko pięciu z nas powinno znać na pamięć lód i ziemię w tym obszarze.

They must know her by heart in that bar after all these hours.

Oni muszą znać na pamięć ją w tym barze po wszystkich tych godzinach.

These he had come to know by heart during the long hours following the break this afternoon.

Te poznawał na pamięć podczas siedzenia do późna następującego po pobiciu dziś po południu.

Richard still knew that book by heart - every word.

Richard wciąż znał na pamięć tę książkę - każde słowo.

Well, for one thing, I know the number on those plates by heart.

Tak więc, po pierwsze, znam na pamięć liczbę na tych talerzach.

If it would please you, I'll even learn them all by heart.

Jeśli to by proszę pan, nawet nauczę się na pamięć ich wszystkich.

No light was lit, but she knew her way by heart.

Żadne światło nie zostało oświetlone ale znała na pamięć swoją drogę.

The man whose voice she knew by heart met her at the airport.

Człowiek, którego głos znała na pamięć wyszedł na lotnisko po nią.

I know it by heart and feel its effects there as well.

Znam na pamięć to i jestem świadomy jego skutków tam też.

She smiled up at him, learning his face by heart.

Uśmiechnęła się w górę u niego, ucząc się na pamięć jego twarzy.

Or did she know the number for the Pentagon by heart?

Albo znała na pamięć liczbę dla Pentagonu?

But he knew every inch of the place by heart.

Ale wiedział w każdym calu z miejsca na pamięć.