When all the parties occupy the centre ground the media have to find something to distinguish the good guys from the bad ones.

Gdy wszystkie partie zajmują centrum, które media mają znaleźć coś rozróżnić bohaterów pozytywnych od złych.

Q: What is the role of the Labour party, given that the coalition occupies the centre ground?

Q: co jest rolą Partii Pracy partia, skoro koalicja zajmuje centrum?

Tory party conference: David Cameron's attempt to occupy the centre ground could leave him exposed, says Mary Riddell.

Towarzyska konferencja torysowska: Dawid Cameron's próba zajęcia centrum mogła zostawić go odsłonięty, mówi Mary Riddell.

Critics and admirers tend to agree that Blair's electoral success was based on his ability to occupy the centre ground and appeal to voters across the political spectrum, to the extent that he has been fundamentally at odds with traditional Labour Party values.

Krytycy i wielbiciele mają skłoności do zgodzenia się, że wyborczy sukces Blaira opierał się na jego umiejętności zajęcia centrum i apelu do wyborców przez spektrum polityczne, do rozmiarów, którymi był z gruntu w niezgodzie z tradycyjnymi wartościami Partii Pracy.

This has allowed us comprehensively to occupy the centre ground in British politics, at a time when strong fiscal policies are needed to overcome the largest budget deficit our country has ever faced outside a world war and to lay the foundation, we hope, for growth, recovery, and a fairer and more prosperous society.

To pozwoliło nam kompleksowo zająć centrum w brytyjskiej polityce, na raz gdy silne polityki fiskalne są potrzebne pokonać największy deficyt budżetowy nasz kraj kiedykolwiek wychodził poza wojną światową i przygotować grunt, mamy nadzieję, dla wzrostu, powrót do zdrowia, i uczciwsze i dobrze prosperujący społeczeństwo.