obtrusively

We can still have the music, but maybe not so obtrusively.

Wciąż możemy mieć muzykę, ale może nie tak natrętnie.

He had learned by experience a certain wisdom, and did not put himself forward obtrusively.

Nauczył się przez doświadczenie jakiejś mądrości, i nie zaproponować własną kandydaturę natrętnie.

And Harvey didn't want to be obtrusively present, not now.

I Harvey nie chciał być natrętnie obecny, nie teraz.

We were looking directly into an obtrusively large electromagnetic weapon.

Interesowaliśmy się patrzeniem prosto natrętnie duża elektromagnetyczna broń.

His throat still ached, now that he thought of it, though not obtrusively.

Jego gardło wciąż bolało ponieważ pomyślał o tym, jednak nie natrętnie.

She had clasped her hands again and was doing some extra breathing, but not obtrusively.

Uścisnęła swoje ręce jeszcze raz i robić jakieś dodatkowe oddychanie, ale nie natrętnie.

Most obtrusively, the narrator's sister has grown up into a spokeswoman instead of a character.

Najnatrętniej, siostra narratora wyrosła na rzeczniczkę zamiast charakteru.

She, on the other hand, though devoted and faithful, was less obtrusively affectionate.

, Z drugiej strony, jednak poświęciła i wierny, był mniej natrętnie serdeczny.

But the lessons are hard to take when they're so obtrusively packaged between the covers of a novel.

Ale lekcje są trudne do wzięcia gdy oni są tak natrętnie zapakowany między nakryciami powieści.

Some dresses tied obtrusively just below the waist or on the hip.

Jakieś sukienki przywiązane natrętnie właśnie pod pasem albo na biodrze.

Do you remember condemning something of mine for being too obtrusively didactic.

Przypominasz sobie potępianie czegoś mojego za bycie też natrętnie dydaktyczny.

The responsive engine becomes obtrusively noisy only at high revolutions.

Żywo reagujący silnik staje się natrętnie hałaśliwy tylko na wysokich rewolucjach.

Some of the older ones looked him over obtrusively, as if they were planning to buy him like beef at market.

Jakiś ze starszych obejrzał go natrętnie jakby planowali kupić go jak wołowina po cenie rynkowej.

Not obtrusively, threateningly ready, but she wasn't trying to hide it, either.

Nie natrętnie, groźnie gotowy, ale nie próbowała ukryć to, żaden.

He notes, however, that they are "not obtrusively artificial".

On zauważa, jednakże, że oni są "nie natrętnie sztuczny".

Not a minute later, though, he turned up, obtrusively vertical, among the deck-chair ranks.

Nie minutę później, jednak, obrócił się w górę, natrętnie pionowy, wśród stopni pokład-krzesło.

He is pleasant, serious, scholarly looking and not obtrusively convivial."

On jest przyjemnym, poważnym, naukowym patrzeniem i nie natrętnie towarzyski. "

The existence of nonhuman intelligence has become obtrusively plan; humanity must adjust.

Istnienie z nonhuman inteligencja stała się natrętnie plan; ludzkość musi regulować.

If you want promote your site a bit less obtrusively, add a signature line to your posts.

Jeśli chcesz promować twoje miejsce trochę mniej natrętnie, dodawać linię podpisu do twoich poczt.

He couldn't watch the clinic obtrusively, but he could keep an eye peeled.

Nie mógł obserwować przychodni natrętnie ale mógł patrzyć obrany.

Bodies proud and relaxed, they turn away, keeping themselves obtrusively present or mysteriously scarce.

Ciała dumny i zrelaksowany, oni odwracają się, utrzymując się samemu natrętnie obecny albo w tajemniczy sposób rzadki.

He felt that the plotline was "guided but not obtrusively so."

Czuł, że plotline był "poprowadzony ale nie natrętnie tak."

Terry noticed how good they looked: shorter than average, but all well muscled, none obtrusively fat.

Terry zauważył jak dobry popatrzeli: krótszy niż średnia, ale wszyscy dobrze wcisnęli, żaden natrętnie gruby.

Trianna and Kevin tried not to roll their eyes too obtrusively.

Trianna i Kevin spróbowali nie toczyć ich oczu też natrętnie.

A scene that is so obtrusively idyllic as that can become intolerable.

Scena, która jest tak natrętnie sielski ponieważ to może stać się nie do zniesienia.