"Could you tell me what day my obsequies would be?"

"Mógłbyś powiedzieć mi jakim dniem moje uroczystości pogrzebowe byłyby?"

For a long time now, indeed, he had been the only one of the family at all interested in obsequies.

Od dłuższego czasu teraz, rzeczywiście, był jedynym rodziny wcale zainteresowany uroczystościami pogrzebowymi.

They were the obsequies of poverty, with which pride had nothing to do.

Byli uroczystościami pogrzebowymi ubóstwa czym duma nie miała nic wspólnego.

Although they are delivering obsequies, the evening's spirit is happy.

Pomimo że oni dostarczają uroczystości pogrzebowe, duch wieczoru cieszy się.

When the funeral obsequies are over, then I must act."

Gdy uroczystości pogrzebowe żałobne są ponad, w takim razie muszę działać. "

With the obsequies taking place indoors, there was nothing for a Galaxy air force to do.

Z uroczystościami pogrzebowymi posiadanie miejsce wewnątrz, tam było nieistotne dla Galaktyki lotnictwo wojskowe robić.

I had been sent ashore that morning, and saw a good deal of the preparations they were making for his obsequies.

Zostałem wysłany do brzegu ten poranek, i zobaczył dużo przygotowania kierowali się ku jego uroczystościom pogrzebowym.

Obsequies ain't used in England no more now - it's gone out.

Uroczystości pogrzebowe nie nie użyty w Anglii już teraz - wyszło.

The obsequies were all that "the boys" could desire.

Uroczystości pogrzebowe były aż tak "chłopcami" móc zapragnąć.

But let his obsequies be private, as becomes those of a man who died in an unjust quarrel.

Ale niech jego uroczystości pogrzebowe będą prywatne, jak staje się ci z człowieka, który zginął podczas niesprawiedliwej kłótni.

The late empress's obsequies were expected to be rather more sedate than this.

Oczekiwało się, że uroczystości pogrzebowe zmarłej cesarzowej są raczej więcej stateczny niż to.

Former students of his educative institutions would arrive in the following days with obsequies, when the news started to be known.

Dawni studenci jego pouczających instytucji przybyliby w następnym dniach z uroczystościami pogrzebowymi gdy wiadomości zaczęły być znanym.

Over the first passage-way, and in the wall, is the vault which held the dead during the funeral obsequies.

Ponad pierwszą przejście-droga, i w ścianie, jest sklepieniem, które wytrzymało zmarły podczas uroczystości pogrzebowych żałobnych.

Caesar's obsequies were fixed for two days hence, the twentieth day of March.

Uroczystości pogrzebowe Cezar zostały ustalone przez dwa dni stąd, dwudziesty dzień marca.

I hope you meant to contribute a handsome wreath to my obsequies?"

Mam nadzieję, że miałeś zamiar przeznaczyć ładny wieniec na moje uroczystości pogrzebowe? "

Every year at the anniversary of his death they return and celebrate his obsequies in like manner.

Co roku w rocznicy jego śmierci oni wracają i święcą jego uroczystości pogrzebowe tak samo.

The expenses of his obsequies were borne by the Dominion Government.

Koszty jego uroczystości pogrzebowych były niesione przez dominium Rząd.

She just hoped she would be spared a pressing invitation to his obsequies.

Właśnie miała nadzieję, że zostanie oszczędzona natarczywe zaproszenie na jego uroczystości pogrzebowe.

She would consult the morning paper for any notice of obsequies and attend those that were easy of access.

Skonsultowałaby się z gazetą poranną dla jakiegokolwiek ogłoszenia uroczystości pogrzebowych i towarzyszyłaby tym, które były łatwe z dostępu.

They were destined to attend the obsequies of the chief and the bloody rites that accompanied them.

Byli przeznaczeni być obecnym na uroczystościach pogrzebowych szefa i krwawych obrzędów, które towarzyszyły im.

His turn came even as the Senate debating chamber briefly rang with obsequies for the campaign finance issue.

Jego kolej przyszła nawet jako senat sala debatowania pokrótce otoczyła z uroczystościami pogrzebowymi dla wydania kampanii finansowego.

Obsequies, madame, are for those who survive, not for the dead."

Uroczystości pogrzebowe, madame, są za tymi, które przeżywają, nie dla zmarły. "

The sumptuous obsequies after his death cost the treasury of New Spain a great deal.

Wspaniałe uroczystości pogrzebowe po jego śmierci kosztują finanse Nowej Hiszpanii dużo.

His obsequies were formally celebrated on 3 March.

Jego uroczystości pogrzebowe formalnie święcili 3 marca.

"Yes, but we carried out his obsequies also," Latias said.

"Tak, ale zrealizowaliśmy jego uroczystości pogrzebowe również" Latias powiedział.

"Could you tell me what day my obsequies would be?"

"Mógłbyś powiedzieć mi jakim dniem moje uroczystości pogrzebowe byłyby?"

For a long time now, indeed, he had been the only one of the family at all interested in obsequies.

Od dłuższego czasu teraz, rzeczywiście, był jedynym rodziny wcale zainteresowany uroczystościami pogrzebowymi.

They were the obsequies of poverty, with which pride had nothing to do.

Byli uroczystościami pogrzebowymi ubóstwa czym duma nie miała nic wspólnego.

Although they are delivering obsequies, the evening's spirit is happy.

Pomimo że oni dostarczają uroczystości pogrzebowe, duch wieczoru cieszy się.

When the funeral obsequies are over, then I must act."

Gdy uroczystości pogrzebowe żałobne są ponad, w takim razie muszę działać. "

With the obsequies taking place indoors, there was nothing for a Galaxy air force to do.

Z uroczystościami pogrzebowymi posiadanie miejsce wewnątrz, tam było nieistotne dla Galaktyki lotnictwo wojskowe robić.

More than 4,500 people came to the obsequy, overflowing the 3,000-seat hall, although many did not know who he was.

Więcej niż 4,500 ludzi przyszło na uroczysty pogrzeb, zalewając 3,000 - sala miejsca, pomimo że wielu nie wiedział kim był.

I had been sent ashore that morning, and saw a good deal of the preparations they were making for his obsequies.

Zostałem wysłany do brzegu ten poranek, i zobaczył dużo przygotowania kierowali się ku jego uroczystościom pogrzebowym.

Obsequies ain't used in England no more now - it's gone out.

Uroczystości pogrzebowe nie nie użyty w Anglii już teraz - wyszło.

The obsequies were all that "the boys" could desire.

Uroczystości pogrzebowe były aż tak "chłopcami" móc zapragnąć.

But let his obsequies be private, as becomes those of a man who died in an unjust quarrel.

Ale niech jego uroczystości pogrzebowe będą prywatne, jak staje się ci z człowieka, który zginął podczas niesprawiedliwej kłótni.

The late empress's obsequies were expected to be rather more sedate than this.

Oczekiwało się, że uroczystości pogrzebowe zmarłej cesarzowej są raczej więcej stateczny niż to.

Former students of his educative institutions would arrive in the following days with obsequies, when the news started to be known.

Dawni studenci jego pouczających instytucji przybyliby w następnym dniach z uroczystościami pogrzebowymi gdy wiadomości zaczęły być znanym.

Over the first passage-way, and in the wall, is the vault which held the dead during the funeral obsequies.

Ponad pierwszą przejście-droga, i w ścianie, jest sklepieniem, które wytrzymało zmarły podczas uroczystości pogrzebowych żałobnych.

Caesar's obsequies were fixed for two days hence, the twentieth day of March.

Uroczystości pogrzebowe Cezar zostały ustalone przez dwa dni stąd, dwudziesty dzień marca.

I did not speak at her Episcopal obsequy.

Nie mówiłem przy jej Episkopalnym uroczystym pogrzebie.

I hope you meant to contribute a handsome wreath to my obsequies?"

Mam nadzieję, że miałeś zamiar przeznaczyć ładny wieniec na moje uroczystości pogrzebowe? "

Every year at the anniversary of his death they return and celebrate his obsequies in like manner.

Co roku w rocznicy jego śmierci oni wracają i święcą jego uroczystości pogrzebowe tak samo.

The expenses of his obsequies were borne by the Dominion Government.

Koszty jego uroczystości pogrzebowych były niesione przez dominium Rząd.

She just hoped she would be spared a pressing invitation to his obsequies.

Właśnie miała nadzieję, że zostanie oszczędzona natarczywe zaproszenie na jego uroczystości pogrzebowe.

She would consult the morning paper for any notice of obsequies and attend those that were easy of access.

Skonsultowałaby się z gazetą poranną dla jakiegokolwiek ogłoszenia uroczystości pogrzebowych i towarzyszyłaby tym, które były łatwe z dostępu.

They were destined to attend the obsequies of the chief and the bloody rites that accompanied them.

Byli przeznaczeni być obecnym na uroczystościach pogrzebowych szefa i krwawych obrzędów, które towarzyszyły im.

His turn came even as the Senate debating chamber briefly rang with obsequies for the campaign finance issue.

Jego kolej przyszła nawet jako senat sala debatowania pokrótce otoczyła z uroczystościami pogrzebowymi dla wydania kampanii finansowego.

Obsequies, madame, are for those who survive, not for the dead."

Uroczystości pogrzebowe, madame, są za tymi, które przeżywają, nie dla zmarły. "

The sumptuous obsequies after his death cost the treasury of New Spain a great deal.

Wspaniałe uroczystości pogrzebowe po jego śmierci kosztują finanse Nowej Hiszpanii dużo.