obnubilate

Yet do I indeed obnubilate my mind?

Już robić ja rzeczywiście obnubilate mój umysł?

McAdam instantly collected his faculties and replied, "It is the pity of the world, Dr Maturin, to see a man of your parts obnubilate his mind with the juice of the poppy."

McAdam natychmiast zebrał swoje wydziały i odpowiedział "to jest litość świata, Dr Maturin, zobaczyć człowieka twoich części obnubilate jego umysł z sokiem z makowy."

Apparently the press secretary is a reader of Ehrlich's elitist dictionary, or is a fan of Kilpatrick's delicious column, or - most fittingly for one working in his beclouded state - has been perusing Robert Burton's 1621 "Anatomy of Melancholy": "So doth this melancholy vapour obnubilate the mind."

Najwyraźniej sekretarz prasowy jest czytelnikiem elitarystycznego słownika Ehrlich, albo jest fanem doskonałej kolumny Kilpatrick, albo - najtrafniej dla jednego pracowania w jego zachmurzonym stanie - przeglądał Robert Burton's 1621 "Anatomia z Przygnębiony": "tak doth ta przygnębiona para obnubilate umysł."