He had to have control of others - obeisance, really.

Musiał kontrolować innych - hołd, naprawdę.

I put my foot on the back of his head as he did obeisance to me.

Kładę swoją stopę na odwrocie z jego głowy ponieważ zrobił mi hołd.

We made our obeisances, but of these he seemed to take no note.

Zrobiliśmy swoje hołdy, ale z te wydawał się nie robić żadnej notatki.

As one man they threw themselves to earth in obeisance.

Jak jeden mąż rzucili się do ziemi w hołdzie.

They stared at me with big eyes as I made my obeisance.

Wpatrywali się we mnie z dużymi oczami ponieważ zrobiłem swój hołd.

My time has come and you owe me but one obeisance only.

Mój czas nadszedł i jesteś winny mnie ale jeden hołd tylko.

She replied with a deep obeisance and turned to go.

Odpowiedziała z głębokim hołdem i odwróciła się by pójść.

He paid more than the usual obeisance to the black community.

Zapłacił więcej niż zwykły hołd do czarnej społeczności.

When I made my obeisance and would have left, she called me back in a different tone.

Gdy zrobiłem swój hołd i chciałem wyjść, oddzwoniła do mnie w innym tonie.

In much of his work, obeisance is made to these ghosts.

W znacznej części z jego pracy, hołd jest zrobiony do tych duchów.

The girl ended her dance at once, made an obeisance, and left the room.

Dziewczyna skończyła swój taniec od razu, sprawiony hołd, i opuścić pokój.

She did not look up from the posture of obeisance until I called her name.

Nie popatrzyła w górę z postawy hołdu do czasu gdy nie nazwałem ją imieniem.

Without conscious thought he made an obeisance of deep respect.

Bez zamierzonej myśli zrobił hołd wielkiego respektu.

He is fed up with everyone paying obeisance to his wife.

On ma dosyć każdego płacącego hołd jego żonie.

He held my arms, shaking his head, saying that the time had not yet come for such obeisance.

Utrzymywał, że moje ramiona, potrząsanie jego głową, mówienie, że czas miał jeszcze nie przychodzą po taki hołd.

He shuffled toward the door while still making his obeisance and left the room.

Przestawił w kierunku drzwi podczas gdy wciąż robiąc jego hołd i opuścić pokój.

She is clearly the queen, and her subjects pay obeisance.

Ona jest najwyraźniej królową, i jej tematy płacą hołd.

I had no intention of falling on my face in obeisance.

Nie miałem żadnego zamiaru spadać mi na twarz w hołdzie.

"Then walk slowly up and make obeisance to the Queen."

"Wtedy pójść wolnym krokiem w górę i robić hołd do Królowej."

Too, she did not have to perform such an obeisance in this context.

Też, nie musiała wykonać taki hołd w tym kontekście.

She returned to it, a common position of slave obeisance.

Wróciła do tego, wspólne stanowisko niewolniczego hołdu.

Automatically, she bowed and made her obeisance to the God.

Automatycznie, ukłoniła się i zrobiła jej hołd do Boga.

I stopped perhaps ten feet away from her, unsure what sort of obeisances to make, if any.

Zatrzymałem się może dziesięć stóp z dala od niej, niepewny co hołdy robić, jeśli w ogóle.

"Of what value is his obeisance to me, faithful one?"

"Z co wartość jest swoim hołdem do mnie, wierni jeden?"

Most exciting, though, was the total obeisance of their poses.

Najbardziej pasjonujący, jednak, był całkowitym hołdem ich póz.