"that great oaf of her husband has every night since she's been here."

"ta wielka niezdara jej męża ma co noc odkąd była tu."

She'll be with some village oaf and have three children.

Ona będzie z jakąś miejscową niezdarą i mieć troje dzieci.

The oaf had thought he could hide behind the door.

Niezdara pomyślała, że może ukrywać się za drzwiami.

The big oaf I was going to go to the concert with.

Duża niezdara miałem zamiar pójść do koncertu.

I must be careful that some oaf does not try to take you from us.

Muszę uważać, by jakaś niezdara nie próbowała wziąć cię z nas.

It's not that the male television oaf is anything new.

To jest nie że niezdara płcia męskiej telewizyjna jest czymś nowym.

The real me could lay claim only to the oaf bit.

Rzeczywisty mnie móc zgłaszać roszczenia tylko do niezdary kawałek.

Dark,' the oaf said to the girl behind the counter.

Ciemność, 'niezdara powiedziała dziewczynie za ladą.

In a few days they would cap it, the oaf reported.

Za parę dni pokryliby wierzchołek tego, niezdara poinformowała.

Maybe he'd write me off as a hopeless social oaf.

Może spisałby na straty mnie jako beznadziejna społeczna niezdara.

"A silver says the great oaf means to bed her! "

"Srebro mówi, że wielka niezdara ma na myśli do łóżka jej!"

"When will you leave this oversized oaf and come away with me?"

"Kiedy zostawisz tę ogromną niezdarę i odsuniesz się ze mną?"

"You're not related to that oaf I just sent out of here this morning, are you?"

"Nie słyszysz, że do tej niezdary właśnie wysłałem z tu dziś rano, jesteś?"

Why is one pack a genius and another an oaf?

Dlaczego jedna paczka jest geniuszem i innym niezdara?

"He's not the silent oaf we thought him to be."

"On nie jest milczącą niezdarą pomyśleliśmy go być."

It just goes to prove what an oaf Cameron really is.

To właśnie idzie udowadniać co niezdara Cameron naprawdę jest.

Maybe some clumsy oaf lost a couple of fingers somewhere.

Może jakiś kulfon zgubił kilka palców gdzieś.

So it felt good that this time, at least, he didn't look like an oaf.

Więc to dobrze się czuć że tym razem, przynajmniej, nie wyglądał jak niezdara.

Certainly more than he did for the oaf who was his body-heir.

Na pewno więcej niż zrobił dla niezdary, która była jego ciało-spadkobierca.

Never let an oaf cause you to lose your judgement.

Nigdy nie pozwalać niezdarze powodować cię przegrać twoje orzeczenie.

She looks at him and picks it up oaf the flair.

Ona patrzy na niego i wybiera to w górę niezdary talent.

Wu really was rather an oaf, they were all thinking, not to be able to wait until his wedding day.

Wu naprawdę był raczej niezdarą, byli całym myśleniem, nie móc czekać do jego dnia ślubu.

I heard a loud oaf, then the door slammed shut.

Słyszałem hałaśliwą niezdarę, w takim razie drzwi zatrzasnęły.

"I assume you are pursuing that oaf who just nearly ran me down."

"Przypuszczam, że ścigasz tę niezdarę kto po prostu niemal przejechał mnie."

She wasn't Meg, about to let some oaf have his way with her.

Nie była Meg, około pozwolić jakiejś niezdarze mieć jego drogę z nią.