Then it was safe for the nuthatches, which were next.

W takim razie to było bezpieczne dla kowalików, które były następne.

But they came to Boston and looked me up in the nuthatch.

Ale przyszli na Boston i sprawdzili mnie w kowaliku.

In either case, it is very closely related to the nuthatches.

W jednym i drugim przypadku, to jest bardzo blisko powiązany z kowalikami.

The architects, having wrestled with questions like "What do nuthatches want?"

Architekci, po zmaganiu się z pytaniami tak jak "czego kowaliki chcą?"

I heard no nuthatches; the chickadees called once, but were silent again.

Nie słyszałem żadnych kowalików; sikory zadzwoniono raz, ale milczały jeszcze raz.

The nuthatches that had been clinking around the trees were silent.

Kowaliki, które brzękały wokół drzew milczały.

The nuthatch, on the other hand, in spite of being a slightly larger bird, is rather more versatile.

Kowalik, z drugiej strony, pomimo bycia nieco większym ptakiem, jest raczej bardziej wszechstronny.

Species boundaries in the nuthatches are difficult to define.

Granice gatunku w kowalikach są trudne do określenia.

Like other nuthatches, this is a noisy species with a range of vocalizations.

Jak inne kowaliki, to jest hałaśliwy gatunek z szeregiem wokalizacje.

I could hear a nuthatch and chiffchaffs in the trees.

Mogłem słyszeć kowalika i pierwiosnki w drzewach.

But what would really have pleased you was an anomalous nuthatch.'

Ale co naprawdę zadowolić pan był nieprawidłowym kowalikiem. '

Unusually for nuthatches, all five species excavate their own nests.

Wyjątkowo dla kowalików, wszystko pięć gatunków odkopuje ich własne gniazda.

Unlike a nuthatch, it does not come down trees head first, but flies to the base of another nearby tree.

W odróżnieniu od kowalika, to nie schodzi z drzew głowa pierwszy, ale leci na podstawę innego drzewa znajdującego się obok.

This is because not all predators pose the same risk to nuthatches as to chickadees.

To jest ponieważ nie wszystkie drapieżniki stanowią takie samo ryzyko dla kowalików co do sikor.

I was glad to hear the nuthatches and chickadees.

Cieszyłem się słyszeć kowaliki i sikory.

For a moment he thought the nuthatch was coming to her; then it was gone, and they resumed the climb.

Na moment pomyślał, że kowalik podchodzi do niej; w takim razie na to weszli, i podjęli na nowo wspinaczkę.

As for me, this year I watched a pair of nuthatches try to squeeze into an empty beehive.

Co do mnie, w tym roku przyjrzałem się, jak para kowalików spróbowała wcisnąć do pustego ula.

There are Nuthatches, non-migratory birds which live on the tree trunks moving head down.

Są Kowaliki, nie-wędrowne ptaki, które żyją na pniach przenoszących głowę.

Besides, the bugs aren't there We'll end up in the nuthatch if we go for them."

Ponadto, pluskwy nie są tam wylądujemy w kowaliku jeśli będziemy lubić ich. "

I usually came home at night with the nuthatch that roosted in a nearby sapling.

Zazwyczaj przychodziłem do domu wieczorem z kowalikiem, który nocował w młodym drzewku znajdującym się obok.

Maybe after I figure out how to spring you, we can go into biz together, redesigning nuthatches."

Może potem ja liczba na zewnątrz jak wydostać z więzienia cię, możemy wchodzić biz razem, robiąc nowy projekt kowalików. "

I like to know about him, rather than a curious and possibly nondescript nuthatch.'

Lubię wiedzieć o nim, a nie ciekawy i być może nijaki kowalik. '

Nuthatches are very vocal, using an assortment of whistles, trills and calls.

Kowaliki są bardzo wokalne, używając asortymentu gwizdków, trylów i rozmów telefonicznych.

Around six or seven I heard Barometer, the nuthatch.

Około szóstej albo siedem słyszałem Barometr, kowalik.

Soon after the nuthatches had their fill, their buddies the chickadees appeared.

Wkrótce potem kowaliki miały swoją wystarczającą ilość, ich kumple sikory pojawiły się.