They looked at him numbly but there was life and hope in them once more.

Patrzeli na niego tępo ale były życie i nadzieja w nich jeszcze raz.

He was still down there, she thought numbly, weeks later.

Był wciąż na dole, pomyślała tępo, tygodnie później.

I stopped numbly just on the other side of it.

Zatrzymałem się tępo właśnie na tamtym brzegu z tego.

She walked numbly to Robert and saw much the same thing.

Chodziła tępo do Roberta i zobaczyła dużo takiej samej rzeczy.

She stared at him numbly and tried to say his name.

Wpatrywała się w niego tępo i spróbowała wypowiedzieć jego imię.

She stared numbly at the place where his hand had been.

Wpatrywała się tępo przy miejscu gdzie jego ręka była.

He turned numbly, and the door slid open for him.

Obrócił się tępo, i drzwi rozsuwały się dla niego.

She did so numbly, not daring to think or feel.

Zrobiła tak tępo, nie śmiały myśleć albo czuć.

I turned numbly and went back into the bushes again.

Obróciłem się tępo i wróciłem do krzaków jeszcze raz.

Numbly, Mary reached out and put her free hand on his head.

Tępo, Maria wyciągnęła i położyła jej swobodę decyzji na jego głowie.

Numbly, he did as she ordered, and turned to face her.

Tępo, zrobił ponieważ zarządziła, i odwrócić się przodem do jej.

I numbly forced myself over to the computer and turned it off.

Ja tępo narzucać się ponad do komputera i odrzucić to.

"I might well ask you the same thing," he said numbly.

"Dobrze mogę pytać cię o to samo" powiedział tępo.

The women stay numbly in place, as if turned to statues.

Kobiety zostają tępo na miejscu, jakby odwrócić się do posągów.

I stood over him, numbly wondering why he was back so soon.

Stanąłem nad nim, tępo zastanawiając się dlaczego wrócił tak niedługo.

Yet they were all dead; the entire town, she realized numbly.

Mimo to byli wszystkim zmarły; całe miasto, zrealizowała tępo.

His wife and children were quite safe, sitting numbly around the kitchen table.

Jego żona i dzieci były bezpieczne całkiem, siadając tępo wokół stołu kuchennego.

Slowly, numbly, she began to make sounds, saying what came into her head.

Wolno, tępo, zaczęła wydać dźwięki, mówiąc co wchodziło do swojej głowy.

She stood there, looking about her numbly, wondering where to start.

Stanęła tam, patrząc o niej tępo, zastanawiając się gdzie zacząć.

"Pretty easy question, at least for the immediate future," I said numbly.

"Całkiem łatwe pytanie, przynajmniej dla najbliższej przyszłości," powiedziałem tępo.

They shuffle numbly through life from one day to the next.

Oni przestawiają tępo przez życie z dnia na dzień.

At the cottage I sat, numbly, for a long time.

Przy domku usiadłem, tępo, od dłuższego czasu.

She no longer looked at him, but stared numbly into her drink instead.

Już nie patrzała na niego, ale wpatrywać się tępo do jej napoju za to.

I simply stood numbly staring at the figure in the distance.

Po prostu stanąłem tępo wpatrując się w figurę w dali.

Numbly, he felt again and found a stray stone or two.

Tępo, poczuł jeszcze raz i znalazł pojedynczy kamień albo dwa.