I think this was the last year for nouvelle cuisine, thank God.

Myślę, że to był zeszły rok dla nouvelle kuchnia, dzięki Bogu!.

"I began with the nouvelle cuisine 35 years ago," he said.

"Napocząłem z nouvelle kuchnia 35 lata temu," powiedział.

Nouvelle cuisine has clearly changed the way we look at cooking.

Nouvelle kuchnia najwyraźniej zmieniła sposób, na który wychodzimy przy gotowaniu.

"It is a way of making a statement, like nouvelle cuisine."

"To jest droga składania oświadczenia, tak jak nouvelle kuchnia."

It's hard to explain what happened to nouvelle cuisine in France.

To trudno wyjaśnić co zdarzyło się aby nouvelle kuchnia we Francji.

Nouvelle cuisine has done a great deal to improve cooking.

Nouvelle kuchnia zrobiła dużo poprawić gotowanie.

He added, however, that the lessons of nouvelle cuisine will not be lost.

Dodał, jednakże, że lekcje z nouvelle kuchni nie będzie stracić.

I guess that must have been before the days of nouvelle cuisine,' he remarked.

Zgaduję, że to musiało być przed dniami z nouvelle kuchnia, 'zauważył.

Only I went beyond muffins that summer, and into nouvelle cuisine.

Tyle że przekroczyłem bułeczki to lato, i do nouvelle kuchnia.

It was the beginning of nouvelle cuisine, and neither one had any formal training.

To był początek z nouvelle kuchnia, i żaden nie miał jakiegokolwiek formalnego szkolenia.

There are reasons nouvelle cuisine went away, and this dish is one.

Są powody nouvelle kuchnia wyjechała, i ta potrawa jest jednym.

Somewhat formal place with good food and a strong nouvelle cuisine influence.

Nieco formalna posada w dobrym jedzeniu i silny nouvelle wpływ kuchni.

As in French nouvelle cuisine, style of presentation is important, he said.

Jak po francusku nouvelle kuchnia, styl prezentacji jest ważny, powiedział.

There is a standing debate as to whether nouvelle cuisine has been abandoned.

Jest obowiązująca debata co do czy nouvelle kuchni zrzekli się.

"Now I want to make a nouvelle cuisine for the 21st century."

"Teraz chcę robić nouvelle kuchnia przez dwudziesty pierwszy wiek."

"I never could stand the nouvelle cuisine stuff," he said cheerfully.

"Nigdy nie mogłem stanąć nouvelle coś kuchni," powiedział wesoło.

It sometimes feels as if housing has become like nouvelle cuisine - you pay more to get less.

To czasami czuje jakby mieszkaniowy stał się tak jak nouvelle kuchnia - opłacasz się więcej zdobyć mniej.

Its history is obscure, but it's always safe to blame anything on nouvelle cuisine.

Jego historia jest niejasna ale to bezpiecznie jest zawsze obwinić coś na nouvelle kuchnia.

Warm salads became very fashionable in the days of nouvelle cuisine.

Ciepłe sałatki stały się bardzo modne za dni z nouvelle kuchnia.

Probably that is most responsible for the exaggerations in nouvelle cuisine.

Prawdopodobnie to jest najodpowiedzialniejsze za przesady w nouvelle kuchnia.

The food served has been compared to Nouvelle cuisine.

Jedzenie służyło był w stosunku do Nouvelle kuchnia.

In the 1970's, with the rise of nouvelle cuisine, everything changed.

W 1970 's, ze wzrostem z nouvelle kuchnia, wszystko zmieniło.

"I see this nouvelle cuisine coming with more decoration than taste.

"Widzę to nouvelle kuchnia przychodząca z więcej dekoracji niż smak.

However misunderstood, nouvelle cuisine has changed cooking - for better or worse.

Jednakże źle zrozumieć, nouvelle kuchnia zmieniła gotowanie - dla lepszy albo gorszy.

They were eclipsed with the advent of nouvelle cuisine in France.

Zostali zepchnięci na drugi plan z nadejściem z nouvelle kuchnia we Francji.