nothing could be further from the truth

In our experience, nothing could be further from the truth.

W naszym doświadczeniu, nic nie mogło być dalsze od prawdy.

Nothing could be further from the truth, in most cases.

Nic nie mogło być dalsze od prawdy, w większości przypadków.

Let me say here that nothing could be further from the truth.

Niech powiem tu, że nic nie mogło być dalsze od prawdy.

Close friends of the couple said, though, that nothing could be further from the truth.

Bliscy przyjaciele pary powiedzieli, jednak, tak nic nie mogło być dalsze od prawdy.

For the vast majority of us, however, nothing could be further from the truth.

Dla naszej ogromnej większości, jednakże, nic nie mogło być dalsze od prawdy.

Nothing could be further from the truth - if anything, the southern capital has even more to see and do.

Nic nie mogło być dalsze od prawdy - raczej, południowa stolica musi nawet więcej zobaczyć i robi.

And yet, as those of us who live in Wales know only too well, nothing could be further from the truth.

A jednak, jak ci z nas kto żyć w Walii wiedzieć aż za dobrze, nic nie mogło być dalsze od prawdy.

Nothing could be further from the truth, and I have therefore voted against this report.

Nic nie mogło być dalsze od prawdy, i dlatego zagłosowałem przeciwko temu raportowi.

While nothing could be further from the truth, I didn't mind having most people believe that.

Podczas gdy nic nie mogło być dalsze od prawdy, ja umysł mający większość ludzi nie sądził, że.

But, with a little planning and patience, nothing could be further from the truth.

Ale, z trochę planowania i cierpliwością, nic nie mogło być dalsze od prawdy.

That's not to say it's just a question of luck whether you win - nothing could be further from the truth.

Być a nawet to jest właśnie pytanie szczęścia czy wygrywasz - nic nie mogło być dalsze od prawdy.

To those who think he was trying to go soft on the banks, "nothing could be further from the truth".

Do tych, które myślą próbował pulchnieć na bankach "nic nie mogło być dalsze od prawdy".

Nothing could be further from the truth, and we are hearing it again in this Chamber today.

Nic nie mogło być dalsze od prawdy, i słyszymy to jeszcze raz w tej Sali dziś.

Nothing could be further from the truth, as Andretti knew only too well.

Nic nie mogło być dalsze od prawdy ponieważ Andretti wiedział aż za dobrze.

"Nothing could be further from the truth, and I apologize to anyone who was offended."

"Nic nie mogło być dalsze od prawdy, i przepraszam do nikogo, kto był urażony."

"As this article reveals, nothing could be further from the truth," he said.

"Ponieważ ten artykuł wyjawia, nic nie mogło być dalsze od prawdy" powiedział.

"Most people think the kind of telescope you can buy at the mall is all that's available, but nothing could be further from the truth."

"Większość ludzi myśli rodzaj teleskopu możesz kupować przy centrum handlowym wszystko, czym być jest dostępne, ale nic nie mogło być dalsze od prawdy."

With respect to Paramount having "a need to sell," nothing could be further from the truth.

W odniesieniu do Nadrzędny mając "potrzeba by sprzedać," nic nie mogło być dalsze od prawdy.

She's still under the impression the whole world is enchanted with her when nothing could be further from the truth.

Ona odnosi wrażenie, że cały świat jest oczarowany z nią wciąż gdy nic nie mogło być dalsze od prawdy.

Nothing could be further from the truth, but just to be on the safe side.

Nic nie mogło być dalsze od prawdy, ale na wszelki wypadek.

While our efforts to pressure China to change have been called protectionist, nothing could be further from the truth.

Podczas gdy nasze wysiłki do ciśnienia Chiny do zmiany być nazywanym protekcjonistą, nic nie mogło być dalsze od prawdy.

As the last couple of days have amply demonstrated, nothing could be further from the truth.

Jako ostatnia para dni obficie zaprezentować, nic nie mogło być dalsze od prawdy.

Nothing could be further from the truth, as is once again borne out in the annual discharge debate.

Nic nie mogło być dalsze od prawdy, taki jaki jest kolejny raz potwierdzony w dorocznej debacie zwolnienia.

This dwelling on details may make his work sound dull when in fact nothing could be further from the truth.

To mieszkanie na szczegółach może czynić swój dźwięk roboczy monotonny gdy tak naprawdę nic nie mogło być dalsze od prawdy.

"It would have said there's something to be ashamed of, and nothing could be further from the truth."

"To powiedziałoby, że jest coś wstydzić się z, i nic nie mogło być dalsze od prawdy."