not to be sneezed at BrE język mówiony
nothing to sneeze at AmE język mówiony

A lot of them were here, because a free meal is not to be sneezed at.

Dużo ich były tu, ponieważ darmowy posiłek ma nie być kichnąć przy.

And his marketing skills are not to be sneezed at.

I jego umiejętności marketingowe mają nie być kichnąć przy.

Even so, the satire is not to be sneezed at.

Mimo wszystko, satyra ma nie być kichnąć przy.

In the days of rock bottom underground pay, 20 was not to be sneezed at.

Za dni metra najniższego poziomu płaca, 20 miał nie być kichnąć przy.

It'd mean guaranteed pay, no matter what the box office took in, and that's not to be sneezed at.

It'd chcieć płaca udzielono gwarancji, choćby nie wiem co kasa biletowa oszukała, i mieć nie być kichnąć przy.

"Four thousand dollars is not to be sneezed at," he said in a telephone interview.

"Cztery tysiąc dolarów ma nie być kichnąć przy," powiedział w przesłuchaniu telefonicznym.

Commercial theater is not to be sneezed at, either.

Handlowy teatr ma nie być kichnąć przy, żaden.

The placebo effect is potent, and, perhaps literally, not to be sneezed at.

Efekt placebo jest mocny, i, może dosłownie, nie być kichnąć przy.

A show that connects art with real life, however haphazardly, is not to be sneezed at.

Widowisko, które łączy sztukę z prawdziwym życiem, jakkolwiek na chybił trafił, ma nie być kichnąć przy.

But we are talking riotous nonsense, and that's not to be sneezed at.

Ale rozmawiamy o buntowniczym nonsensie, i mieć nie być kichnąć przy.

The idea that a rock star can chew the fat with an easy grace is not to be sneezed at.

Pomysł, że gwiazda rocka może gadać z niewymuszoną gracją ma nie być kichnąć przy.

Having casual conversation about economics with the best and the brightest in the field is not to be sneezed at.

Z posiadanie luźnej rozmowy o ekonomii najlepszy i najjaśniejszy w terenie ma nie być kichnąć przy.

To be organic to somebody else's idea is an experience not to be sneezed at, in these divided times or any other.

Być organicznym do kogoś else's pomysł jest doświadczeniem nie być kichnąć przy, za te podzielone czasy albo któregokolwiek inny.

Still, she thinks, a twenty percent increase in plasm creation is not to be sneezed at.

Jeszcze, ona myśli, dwadzieścia wzrost procentu tworzenia plazmy ma nie być kichnąć przy.

"Still, 10,054 credits is not to be sneezed at."

"Wciąż, 10,054 kredyty ma nie być kichnąć przy."

'We get a ha'penny each which is not to be sneezed at!

'Dostajemy ha'penny każdy który ma nie być kichnąć przy!

Jager had his own talents, and they were not to be sneezed at.

Jager miał jego własne talenty, i mieli nie być kichnąć przy.

The Springers should find it rather difficult to roast us down here-600 feet of rock are not to be sneezed at!"

Skoczek powinny uważać to za raczej trudne do pieczenia nas w dół tu-600 podnóża kamienia mają nie być kichnąć przy! "

Slappers, granted, but a ride was a ride and not to be sneezed at.

Zdziry, przyznany, ale jazda była jazdą i nie być kichnąć przy.

It meant he wouldn't be home until well past dawn, but in cold weather a sure ride was not to be sneezed at.

To oznaczało, że nie będzie w domu do grubo minionego świtu ale w zimnej pogodzie pewna jazda miała nie być kichnąć przy.

We said that shrimp wiggle was not to be sneezed at, and some of us even found a kind word for chipped beef on toast.

Powiedzieliśmy, że zakręt krewetki ma nie być kichnąć przy, i jakiś z nas nawet znalazł słowo rodzaju pokrojonej wołowinie na toście.

An additional payoff not to be sneezed at is that lecturers, forced to integrate, begin to rethink their subject!

Dodatkowa zapłata nie być kichnąć przy to są wykładowcy, zmuszony do integrowania, zacznij przemyśliwać na nowo ich temat!

Livability is not to be sneezed at, but urban greatness often coexists more comfortably with friction.

Livability ma nie być kichnąć przy, ale miejska wielkość często współistnieje wygodniej z tarciem.

When all was said, he was a gentleman in every sense of the word, and that was something not to be sneezed at, wasn't it?

Gdy wszystko zostało powiedziane, był panem w pełnym tego słowa znaczeniu, i to było coś nie być kichnąć przy, to nie było?

"Upon my word as a sportsman, those venison-steaks have a gamy flavor that's not to be sneezed at, I tell you."

"Na moim słowie jako sportowiec, te sarnina-befsztyk mają skruszały smak mieć nie być kichnąć przy, mówię ci."

Certainly, a growth rate of 6.3 percent is nothing to sneeze at.

Na pewno, tempo wzrostu z 6.3 procent jest nieistotny do kichnięcia przy.

A hundred years of wisdom is nothing to sneeze at.

Sto lat mądrości jest nikim do kichnięcia przy.

Whatever else the Star might be, 19,000 tons was nothing to sneeze at.

Cokolwiek jeszcze Gwiazda może być, 19,000 ton był nikim do kichnięcia przy.

"Not your kind of money, but nothing to sneeze at.

"Nie twój rodzaj pieniędzy, ale nic do kichnięcia przy.

But the analysts also acknowledged that the results were nothing to sneeze at.

Ale analitycy również przyznali, że skutki są nieistotne do kichnięcia przy.

And their defense was nothing to sneeze at either.

I ich obrona była nieistotna do kichnięcia przy żadnym.

These gains from economic specialization are still nothing to sneeze at.

Te zyski z gospodarczej specjalizacji są wciąż nieistotne do kichnięcia przy.

"What she actually manages to do to us is nothing to sneeze at.

"Co ona faktycznie zarządza robić nam jest nikim do kichnięcia przy.

Besides the money, which in this society is nothing to sneeze at."

Oprócz pieniędzy, którymi w tym społeczeństwo jest nic do kichnięcia przy. "

After all, a ringside seat is nothing to sneeze at!

Przecież, miejsce miejsca przy ringu jest nieistotne do kichnięcia przy!

What you know about colds and flu is nothing to sneeze at.

Co znasz o chłodach i grypie jest nikim do kichnięcia przy.

What's more, the town's museum of antique trucks is nothing to sneeze at.

Co więcej, muzeum miasta zabytkowych samochodów ciężarowych jest nieistotne do kichnięcia przy.

Even the Brazilians are producing two million cars a year, which is nothing to sneeze at.

Nawet Brazylijczycy produkują dwa milion samochodów rok, który jest nieistotny do kichnięcia przy.

The old fellow's business experience was nothing to sneeze at, even if it was in a different industry.

Biznesowe doświadczenie starego faceta było nieistotne kichnąć przy, nawet gdyby to było w innym przemyśle.

That percentage of calories is nothing to sneeze at.

Ten procent kalorii jest nieistotny do kichnięcia przy.

He might not have Philip's size, but he was nothing to sneeze at.

On nie może mieć wielkości Philipa ale był nikim do kichnięcia przy.

Last I heard, that was nothing to sneeze at."

Ostatni słyszałem, to było nieistotne do kichnięcia przy. "

This may not be cutting-edge modern, but it is (nothing to sneeze at) always correct.

To nie może być wycinek-brzeg współczesny, ale to jest (nic kichnąć przy) zawsze poprawny.

Research shows they are nothing to sneeze at.

Badania rynku pokazują , że oni są nikim do kichnięcia przy.

Thicker tissues also keep germs off your hands, which is nothing to sneeze at.

Grubiej tkanki również trzymają drobnoustroje z twoich rąk, który jest nieistotny do kichnięcia przy.

The house itself was nothing to sneeze at.

Dom sam był nieistotny do kichnięcia przy.

And that feeling is nothing to sneeze at.

I to uczucie jest nieistotne do kichnięcia przy.

TO be sure, that kind of outperformance is nothing to sneeze at.

Niewątpliwie, ten rodzaj z outperformance jest nikim do kichnięcia przy.

But the likely price, $100 billion a year in reduced output for the American economy alone, would be nothing to sneeze at.

Ale prawdopodobna cena, 100 miliardów rok w zredukowanej produkcji dla amerykańskiej gospodarki w pojedynkę, być nikim do kichnięcia przy.

That sum may be nothing to sneeze at.

Ta suma może być nieistotna do kichnięcia przy.