not so fast

Not so fast, though, says his father, who is known as Bill.

Nie tak szybki, jednak, mówi jego ojca, który jest znany jako Bill.

"Not so fast, Which way did they go and how long ago was that?"

"Nie tak szybki, w którą stronę poszli i jak dawno temu to było?"

I was breathing the same way, only not so fast.

Wdychałem taką samą drogę, tylko nie tak szybki.

Here are three little words to consider on the subject: not so fast.

Tu trzy małe słowa mają rozważyć na temacie: nie tak szybki.

Not so fast, say those who live in the neighborhood or know it well.

Nie tak szybki, mówić te, które żyją w dzielnicy albo znać to dobrze.

At the same time, another message is coming through: Not so fast, big guy.

Jednocześnie, inna wiadomość przyjdzie: nie tak szybki, duży facet.

But the Palestinian reaction today was, in effect: not so fast.

Ale palestyńska reakcja dziś była, faktycznie: nie tak szybki.

But not so fast, a Federal judge said last week - what if that science is flawed?

Ale nie tak szybki, sędzia federalny powiedziany w zeszłym tygodniu - co jeśli ta nauka jest zaszkodzić?

His heart was still galloping, but maybe not so fast now.

Jego serce wciąż puszczało w galop, ale może nie tak szybki teraz.

He ran again, but not so fast and hard this time, jogging down the street.

Pobiegł jeszcze raz, ale nie tak szybki i twardy tym razem, uprawiając jogging ulicą.

But not so fast that he didn't take the black box with him.

Ale nie tak szybki że nie wziął czarnej skrzynki z nim.

We moved a little faster then, but not so fast that I had trouble keeping up.

Usunęliśmy się trochę szybciej wtedy, ale nie tak szybki że miałem trudności z nadążaniem.

I think they knew I was coming, but not so fast.

Myślę, że wiedzieli, że przychodzę, ale nie tak szybki.

Now here come the teachers saying, in effect: "Not so fast.

Teraz tu przychodzić nauczyciele mówiąc, faktycznie: "nie tak szybki.

But not so fast, former love of my life.

Ale nie tak szybka, dawna miłość mojego życia.

The house guest that lives with me snapped and said "not so fast".

Dom gość, który żyje ze mną warczał i powiedział "nie tak szybki".

Not so fast - no one wants to touch the Italian debt yet.

Nie tak szybki - nikt nie chce dotknąć włoskiego długu już.

And yet not so fast as they change at the mines."

A jednak nie tak szybki ponieważ oni przesiadają się w kopalniach. "

Not so fast, say the cognitive scientists; if decisions are being made, what is making them?

Nie tak szybki, mówić poznawczych naukowców; jeśli decyzje są byciem ustawionym, co robi im?

But after a while, you recognize that 20 miles an hour is not so fast."

Ale po chwili, zdajesz sobie sprawę, że 20 mil godzina nie jest tak szybka. "

Not so fast, say economists and advocates of open markets.

Nie tak szybki, mówić ekonomistów i orędowników otwartych rynków.

Not so fast, the players say, there is a game to play, and that may be the only score to settle.

Nie tak szybki, gracze mówią, jest gem dla gry, i to może być jedyny wynik uspokoić się.

But not so fast, many international economists and lending experts say.

Ale nie tak szybki, wielu międzynarodowych ekonomistów i specjaliści kredytowi mówią.

"Be quick; but not so fast that you drop any of it."

"Być szybkim; ale nie tak szybki że upuszczasz któregokolwiek z tego."

Members of Congress say, not so fast; show us.

Członkowie Kongresu mówią, nie tak szybki; pokazywać nas.