not have a leg to stand on

The court decided the company did not have a leg to stand on.

Sąd postanowił, że spółka nie ma nogi stać na.

They would be right, but they would not have a leg to stand on.

Mieliby rację ale nie mieliby nogi stać na.

Harkness did not have a leg to stand on; even Gleason had agreed to that.

Harkness nie miał nogi stać na; nawet Gleason zgodził się na to.

"Hardly that," Mason said, "but don't worry about that baby not having a leg to stand on.

"Ledwie że," mason powiedział, "ale nie martwić się o to dziecko nie mające nogi stać o.

So legally, as well as morally, the Japanese Whaling fleet do not have a leg to stand on!

Tak legalnie, też jak moralnie, japońskie Wielorybnictwo flota nie mieć nogi stać na!

During a debate about amputees: Frank Dobson "does not have a leg to stand on".

Podczas debaty o osobach po amputacji: Frank Dobson "nie ma nogi stać o".

Anyone who exercised command in your place would be liable to court-martial-and would not have a leg to stand on, as it were, in court.

Nikt, komu ćwiczone polecenie w twoim miejscu podlegałoby court-martial-and nie mieć nogi stać na, niejako, w sądzie.

Precisely now, when the Union wants to make cooperation in the Lomé context more political, the parliamentary dimension must be strengthened, otherwise it does not have a leg to stand on politically.

Dokładnie teraz, kiedy Unia chce robić współpracę w Lomé kontekst bardziej polityczny, parlamentarny wymiar musi być umocniony inaczej to nie ma nogi stać na politycznie.

"We didn't make an issue out of it because Henri did not have a leg to stand on because in the United States you can publish anything," Ms. Franck explained.

"Nie robiliśmy problem stamtąd ponieważ Henri nie miał nogi stać na ponieważ w Stanach Zjednoczonych możesz wydawać coś," Ms. Franck wyjaśnił.

"This entire affair regrettably demonstrates that any of the official or semiofficial explanations given to the public regarding the Yukos affair do not have a leg to stand on," the economics adviser said.

"Ta cała sprawa niestety wykazuje, że którekolwiek z urzędowych albo półoficjalnych wyjaśnień danych publicznie w związku z Yukos sprawa nie mieć nogi stać na," doradca ekonomii powiedział.

In a withering attack this weekend, Lord Lawson, the former Tory chancellor, said that David Cameron's attempt to make his the greenest government ever "does not have a leg to stand on" and branded the Government's decarbonisation policy as "absurd".

W miażdżącym ataku ten weekend, Lord Lawson, dawny kanclerz torysowski, powiedzieć, że David Cameron's próba robienia jego najzieleńszy rząd kiedykolwiek "nie ma nogi stać na" i napiętnować usuwanie osadu węglowego Rządu polityka jako "absurd".

In my the developed nations of the world does not have a leg to stand on to criticize China, much less India or Brazil, till such a time that their per-capita emissions are at an equitable level and not 2-3 times more as it is currently.

W mój rozwinięte narody świata nie ma nogi stać na krytykować Chiny, dużo mniej Indie albo Brazylia, kasa sklepowa taki czas, którym ich emisje na-głowa są na sprawiedliwym poziomie i nie 2-3 czasów bardziej jak to jest obecnie.

The private owner just does not have a leg to stand on if the property falls under the heading of necessary defensive structures as defined by the area commander, which is General Keeton," he noted, gesturing at the Corps Commander at the head of the table.

Prywatny właściciel właśnie robi nie mieć nogę stać na jeśli własność znajduje się pod hasłem niezbędnych obronnych struktur jak określony przez rejonowego dowódcę, który jest General Keeton "zauważył, wskazując na Korporacje Dowódca na czele stołu.

In the communication it notes 'disturbing inequalities in health status between social classes', but makes no suggestions at all for remedying that state of affairs. Understandably so, since the Commission does not have a leg to stand on - legally or politically - when it comes to preventing and combating social inequality in European health.

W komunikacji to zauważa 'zakłócając nierówności w statusie zdrowotnym między klasami społecznymi', ale nie wysuwa żadnych propozycji wcale dla naprawiania tej sytuacji. Zrozumiale tak, od tej pory Komisja nie ma nogi stać na - legalnie albo politycznie - gdy to dochodzi do zapobiegania i zwalczania nierówność społeczna w europejskim zdrowiu.