not care tuppence BrE
not give tuppence BrE

He did not care tuppence what anyone thought.

Nie troszczył się dwa pensy co każdy pomyślał.

For all we know he may live in America or Australia, and not care tuppence about his island!'

Dla wszystkich wiemy, że on może żyć w Ameryce albo Australii, i nie opieka dwa pensy o jego wyspie! '

'Ruffians like that would probably turn him loose in a deserted countryside and not care tuppence if he found his way home or not.

'Zbiry w ten sposób prawdopodobnie uwolnić go w opuszczonej wsi i nie opieka dwa pensy gdyby znalazł swojej drodze dom albo i nie.

They did not care tuppence about the butterflies, and were only made more angry when he told them of the beautiful breeze, which they were too heavy to climb up and feel.

Nie troszczyli się dwa pensy o motylach, i tylko zostały uczynione gorsze gdy powiedział im z pięknej bryzy, którą byli też ciężki by wspiąć się i czuć się.

All of which, truth to tell, Gaius Marius did not give tuppence about.

Który wszystko, prawdę mówiąc, Gaius Marius nie dał dwóch pensów około.

Or, should we all just accept and resign ourselves to what many ordinary people in the street think, namely that the EU is just a big business, making more money for the big Member States, and does not give tuppence about the safety and wellbeing of the smaller Member States?

Albo, wszyscy właśnie powinniśmy akceptować i powinniśmy godzić się do co wielu zwykłych ludzi na ulicy myśleć, mianowicie że UE jest właśnie wielkim biznesem, robiąc więcej pieniędzy dużym państwom członkowskim, i nie daje dwóch pensów o bezpieczeństwie i wellbeing z małych państw członkowskich?