nonplused
nonplussed BrE

Even the lieutenant seemed nonplused for a moment, but he recovered quickly.

Nawet lejtnant wydawał się nonplused na moment, ale odzyskał szybko.

The 88-year-old comedian seemed nonplused yesterday as he talked about the occasion.

88-Rok - stary artysta komediowy wydawał się nonplused wczoraj ponieważ rozmawiał o okazji.

I was so nonplused I couldn't think of anything to say.

Byłem tak nonplused nie mogłem pomyśleć z niczego by powiedzieć.

For once in his life, the stolid janitor appeared nonplused.

Tym razem w jego życiu, stateczny dozorca pojawił się nonplused.

Neo-Orpheus looked nonplused, as if the answer meant nothing to him.

Neo-Orfeusz popatrzał nonplused, jakby odpowiedź nic dla go nie znaczyć.

"Here," she added, pushing the boots back at the nonplused saleswoman.

"Tu," dodała, odsuwając buty przy nonplused sprzedawczyni.

There, Elk and two others were innocently watching the nonplused firemen.

Tam, Łoś i dwa inni niewinnie patrzyli nonplused strażacy.

The Shadow pretended to be as nonplused as his two companions.

Cień miano pretensje być jak nonplused jak jego dwóch towarzyszów.

All at once, he looked nonplused, an unfamiliar expression for that stem countenance to bear.

Nagle, ni z tego ni z owego, popatrzał nonplused, nieznane wyrażenie dla tej miny łodygi nieść.

He was afraid of being treated as a provincial if he showed himself too much nonplused.

Bał się zostania potraktowanym jako prowincjusza gdyby zaprezentował się zbyt wiele nonplused.

Judging by the nonplused looks, probably not.

Osądzając przez nonplused patrzy, prawdopodobnie nie.

The youth stood there with the coin in his fingers, nonplused and bewildered; of course he had not understood a word.

Młody człowiek postawiony tam z monetą w jego palcach, nonplused i zadziwiony; oczywiście nic nie zrozumiał.

Kim was looking nonplused, Chris shrugged without looking up.

Kim patrzał nonplused, Chris wzruszył ramionami nie patrząc w górę.

Hundley appeared nonplused as he easily made the catch.

Hundley pojawił się nonplused ponieważ łatwo ustalił haczyk.

She had reason to feel nonplused.

Dostała powód czuć nonplused.

Betty shook her head and looked nonplused.

Betty potrząsnęła swoją głową i popatrzała nonplused.

The officer stared at her in nonplused silence, then said with sudden determination, "Get up and dress.

Urzędnik wpatrywał się w nią w nonplused cisza, wtedy powiedzieć z nagłą determinacją, "wstawać i ubierać się.

The nonplused crew stared at him.

Nonplused załoga wpatrywała się w niego.

The server, not our waiter, seemed nonplused.

Serwer, nie nasz kelner, wydawać się nonplused.

Raven's eyes turned a nonplused color.

Oczy kruka obróciły się nonplused kolor.

She skidded on her heels to slow herself, nonplused but exhilarated by his sudden burst of energy.

Wpadła w poślizg na swoich piętach aby wolny siebie, nonplused ale upojony przez jego nagły przypływ energii.

Carpenter was more nonplused than before.

Carpenter był więcej nonplused niż wcześniej.

The young man seemed nonplused.

Młodzieniec wydawał się nonplused.

Sir Thomas appeared nonplused, but not, as Gavin had feared, angry or distressed.

Sir Thomas pojawił się nonplused, ale nie, jak Gavin bał się, zły albo przygnębiony.

The Hurricanes never seemed nonplused.

Huragany nigdy nie wydawały się nonplused.

She seemed nonplussed for a moment, but made a decision.

Wyglądała na skonsternowaną na moment, ale podjąć decyzję.

As I said before, at first almost everyone was sort of nonplussed.

Ponieważ powiedziałem wcześniej, początkowo prawie każdy był trochę jakby skonsternowany.

The Major was nonplussed by this, and could think of nothing say.

Główny był skonsternowany przez to, i nie móc pomyśleć o niczym mówić.

The boy looked nonplussed, as if no one had ever asked him that before.

Chłopiec wyglądał skonsternowany jakby nikt kiedykolwiek nie zapytał go o to wcześniej.

"He turned around and was a little nonplussed as to where to go," the man said.

"Odwrócił się i był trochę skonsternowany co do gdzie pójść," człowiek powiedział.

He looked a bit nonplussed, but there was no fear in his voice.

Popatrzał trochę skonsternowany, ale nie było żadnego strachu w jego głosie.

He was always nonplussed by his own plays on words.

Był zawsze skonsternowany przez jego własne gry słów.

Nonplussed, he seated himself across the small table from her.

Skonsternowany, posadził siebie w poprzek stoliczka od niej.

Yet he was nonplussed by the number of attacks on that single day last week.

Już był skonsternowany przez liczbę ataków na ten jeden dzień w zeszłym tygodniu.

A 10-year-old boy, walking across with his parents and little brother, was nonplussed.

10-Rok - były uczeń, podchodzenie z jego rodzicami i młodszy brat, był skonsternowany.

"I'm nonplussed by issues big and small about the course of events going back to January."

"Jestem skonsternowany przez kwestie duży i mały o biegu wydarzeń wracającym do stycznia."

The students were nonplussed by the apparent change of subject.

Studenci byli skonsternowani przez pozorną zmianę tematu.

On the other side of the stage, Daddy looked very nonplussed.

Na tamtym brzegu z etapu, Tatuś wyglądał bardzo skonsternowany.

Leonard was nonplussed; he did not know what to say.

Leonard był skonsternowany; nie wiedział co powiedzieć.

She stood outside his door after five minutes of knocking, nonplussed.

Stanęła poza swoimi drzwiami po pięciu minutach pukania, skonsternowany.

The girls stared at her, as if they had never seen their mother so nonplussed either.

Dziewczyny wpatrywały się w nią jakby nigdy nie zobaczyli swojej matki tak skonsternowany żaden.

I was nonplussed to be in a fight with a priest.

Byłem skonsternowany być w kłótni z kapłanem.

School advisers were nonplussed at first, then later told me she was almost ready to return.

Doradcy szkolni byli skonsternowani początkowo, wtedy później powiedzieć mi, że jest gotowa by wrócić prawie.

It was the first time he'd seen the alien nonplussed by anything he had said.

To był pierwszy raz zobaczył cudzoziemca skonsternowany przez nic powiedział.

In a few moments he turned to me, slightly nonplussed.

W kilku momentach odwrócił się do mnie, trochę skonsternowany.

The smile disappeared at her words, and he looked nonplussed.

Uśmiech spowodował zniknięcie przy swoich słowach, i wyglądał skonsternowany.

For the most part the babies inside seem merely nonplussed.

W przeważającej części dzieci wewnątrz wydawać się jedynie skonsternowany.

I stared nonplussed at him for a moment, then understood.

Wpatrywałem się skonsternowany u niego na moment, wtedy zrozumieć.

Looking nonplussed, she set it carefully on a low table and returned her attention to him.

Wyglądając skonsternowany, umieściła to ostrożnie na niskim stole i zwróciła mu jej uwagę.

And you'll remain nonplussed even after an outbreak or two.

I pozostaniesz skonsternowany nawet po wybuchu albo dwa.