As for a nonhuman one - And yet, what other way was there?

Co do nonhuman jeden - a jednak, co inna droga była tam?

And you, being nonhuman, cannot ever have such an experience of men."

I ty, będąc nonhuman, kiedykolwiek nie móc wywierać takiego doświadczenia ludzi. "

Looking closer, though, she could see some familiar yet quite nonhuman differences.

Wyglądając bliższy, jednak, mogła zobaczyć jakiś znajomy już całkiem nonhuman różnice.

Other major characters in the cast are generally nonhuman as well.

Inne główne charaktery w obsadzie są ogólnie nonhuman też.

My emotional response was to real people, albeit nonhuman ones.

Moja wzruszająca odpowiedź była do rzeczywistych ludzi, aczkolwiek nonhuman.

But what price will human nature pay for these nonhuman artifices?

Ale co cena zapisywać ludzką naturę płaca dla te nonhuman sztuczki?

What appears to be working now are nonhuman objects of public affection.

Co wydaje się pracować teraz są nonhuman przedmioty społecznej sympatii.

Or do nonhuman animals experience any thoughts and subjective feelings at all?

Albo robić nonhuman zwierzęta doświadczają jakichkolwiek myśli i subiektywnych uczuć wcale?

There were completely nonhuman races that looked more human than poor Jon.

Było całkowicie nonhuman rasy, które wyglądały bardziej ludzki niż biedny Jon.

And yet we can imagine them as nonhuman creatures.

A jednak możemy wyobrażać sobie ich jak nonhuman istoty żywe.

At present, nonhuman great apes are still treated as items of property.

Teraz, nonhuman małpy człekokształtne wciąż są potraktowane jako rzeczy własności.

"Are there any fleet procedures for dealing with nonhuman contact?"

"Są jakiekolwiek procedury floty dla zajmowania się nonhuman kontakt?"

We don't know anything except that they're very nonhuman.

Nie znamy niczego tyle tylko że oni są sami nonhuman.

Within hours, no more, they'll be as biologically nonhuman as we.

W ciągu godzin, już, oni będą jak biologicznie nonhuman jak my.

Attachment is found in all mammals to some degree, especially nonhuman primates.

Przywiązanie zostanie znalezione we wszystkich ssakach do pewnego stopnia, szczególnie nonhuman naczelne.

Everything nonhuman in this club will feel something.

Wszystko nonhuman w tym klub poczuje coś.

But, as Hauser tells us, many nonhuman species obey social conventions.

Ale, ponieważ Hauser mówi nam, wielu nonhuman gatunki postępują zgodnie z konwenansami towarzyskimi.

Others insist that the distinctly nonhuman character of horses raises them above us.

Inni nalegają, by wyraźnie nonhuman charakter koni unosi ich nad nami.

Naturally, not all nonhuman races would like human beings.

Naturalnie, nie wszystko nonhuman wyścigi chciałyby ludzi.

"We needed more than one world if we were going to be sure to save the two nonhuman species.

"Musieliśmy więcej niż jeden świat gdybyśmy szli niewątpliwie oszczędzać dwa nonhuman gatunek.

The antagonist may be nature or society, but even then it is best to represent these nonhuman forces by human characters.

Antagonista może być naturą albo społeczeństwem ale nawet wtedy nalepiej jest reprezentować te nonhuman siły przez ludzkie charaktery.

Another scream, this one nonhuman; Jennifer scrambled into the open and onto her knees.

Inny krzyk, ten nonhuman; Jennifer pomieszała do otwarty i na jej kolana.

Fully a dozen nonhuman races were discovered in your outward expansion.

W pełni tuzin nonhuman rasy zostały odkryte w twoim zewnętrznym rozwoju.

A few nonhuman beings also stood for Law.

Paru nonhuman istoty również opowiedziały się za Prawem.

She was going to sing and play the music of at least three nonhuman cultures, besides the Elves.

Zamierzała śpiewać i grać muzykę z co najmniej trzy nonhuman kultury, oprócz Elfów.