no stress
no sweat
no problem potocznie ** , także: no probs , także: no prob AmE

So no worries about running out of things to see!

Tak nie niepokoje o wyczerpywanie się z rzeczy do zobaczenia!

And for another night at least, he has no worries about it, either.

I przez inną noc przynajmniej, on nie ma żadnych niepokojów o to, żaden.

No worries about what might be said in the girls' room the next day.

Żadne niepokoje o co móc słyszeć w dziewczynach 'pokój następnego dnia.

"I have no worries about whether Robert's going to be there for us."

"Nie mam żadnych niepokojów około czy pójścia Roberta być tam dla nas."

"No worries about the modern world with all its problems."

"Żadne zmartwienia z współczesnym światem z wszystkimi problemami z nim."

"Now I see him as a happy guy with no worries."

"Teraz rozumiem go jako szczęśliwy facet z żadnymi niepokojami."

He tells me to have no worries about the future.

On każe mi nie mieć żadnych niepokojów o przyszłość.

People in their 50's like me thought that with a college degree you had no worries.

Ludzie w ich 50 's tak jak ja pomyślał, że ze stopniem college'u nie masz żadnych niepokojów.

With a bullet in the head one has no worries.

Z kulą w głowie jeden nie ma żadnych niepokojów.

"Children here had no worries before the war," she said.

"Dzieci tu nie mieć żadnych niepokojów przed wojną," powiedziała.

He could walk this trail again, but with no worries.

Mógł iść tym szlakiem jeszcze raz, ale z żadnymi niepokojami.

No worries or heavy thoughts had hold on him today.

Żadne niepokoje albo ciężkie myśli miały kontrolę nad nim dziś.

But on that score, it seems you at least have no worries.

Ale na tym wyniku, najwyraźniej przynajmniej nie masz żadnych niepokojów.

But no worries: this is a class everyone will pass, and have fun doing it.

Ale żadne niepokoje: to jest klasa, którą każdy minie, i dobrze się bawić podczas robienia tego.

You'll do it after tonight, but we figured you could use a night with no worries.

Zrobisz to potem dziś wieczorem ale pomyśleliśmy, że możesz używać nocy z żadnymi niepokojami.

They were certainly not going to be able to go to sleep with no worries till the morning.

Byli na pewno nie mieć zamiar móc zasnąć z żadnymi niepokojami do rana.

Definitely the work of someone who had no worries about his next meal.

Z pewnością dzieło kogoś, kto nie miał żadnych niepokojów o jego następny posiłek.

There are no worries for tough decisions because the Society has already taken care of it.

Nie ma żadnych niepokojów dla trudnych decyzji ponieważ Społeczeństwo już opiekowało się tym.

A good night's sleep, for a start, and no worries.

Sen dobrej nocy, na początek, i żadne niepokoje.

"Then it would seem to me that you have no worries.

"W takim razie to wydawałoby się mi że nie masz żadnych niepokojów.

No worries, we're used to being thrown under the bus.

Żadne niepokoje, jesteśmy przyzwyczajeni do zostania rzuconym pod autobusem.

We like to travel, and with a condo, there are no worries for us.

Lubimy podróżować, i z blokiem z mieszkaniami własnościowymi, nie ma żadnych niepokojów dla nas.

I reckon a man could hold out for two, maybe three days there, no worries.

Tak myślę człowiek mógł domagać się dwa, może trzy dni tam, nie niepokoje.

No worries or problems present themselves because everything is preordained.

Żadne niepokoje albo problemy pojawiają się ponieważ wszystko jest zarządzone wydanie.

Some folks are even glad of the change because it means they'll have no worries and something different to do.

Jacyś ludzie są nawet zadowoleni ze zmiany ponieważ to oznacza, że oni będą mieć żadne niepokoje i coś innego robić.