"I think you have night soil where your wits should be.

"Myślę, że masz fekalia gdzie twoje dowcipy powinny być.

The stink of its night soil came sharp on the breeze.

Smród jego fekaliów przyszedł ostry o bryzie.

"And then he'd sell it back to ye for night soil!"

"A następnie sprzedałby to z powrotem aby ten dla fekaliów!"

"The night soil of the ville is flushed into the river."

"Fekalia z ville jest płukany do rzeki."

Modern Japan still has areas with ongoing night soil collection and disposal.

Współczesna Japonia wciąż ma obszary z trwającym kolekcjonowaniem fekaliów i pozbyciem się.

"After another two feet they reached the night soil, which was similar to a black gooey mud."

"Po innym dwie stopy doszli do fekaliów, które były podobny do czarnego brejowatego błota."

Usually this occurs during the night, giving the night soil its name.

Zazwyczaj to następuje w nocy, podając fekaliom jego imię.

I became accustomed to the smell of night soil.

Przywyknąłem do zapachu fekaliów.

Each dawn she buried her night soil even though most villages had working sewer systems.

Każdy świt pochowała swoje fekalia chociaż większość wsi miała robocze sieci kanalizacyjne.

Garbage and night soils ended up there every morning.

Bzdury i fekalia wygasały tam w górze co poranek.

Song farmers emphasized the importance of night soil as fertilizer.

Rolnicy piosenki podkreślili znaczenie fekalia jako nawóz.

Night soil should never be used as a fertilizer because it could contain any number of parasites.

Fekalia nigdy nie powinny być używane jako nawóz ponieważ to mogło zawierać każdą ilość pasożytów.

At the depot, the night soil was emptied into a storage tank.

Przy składzie, fekalia zostały wysypane do zbiornika.

Initially, night soil was collected by contractors, but after 1873 the local authority became responsible.

Początkowo, fekalia zostały zebrane przez przedsiębiorców ale po 1873 władze lokalne stały się odpowiedzialne.

With or without night soil deposits remaining down below there is no longer any offensive odor.

Z albo bez depozyt fekaliów pozostawanie w dole tam nie jest już jakąkolwiek obraźliwą wonią.

People responsible for the disposal of night soil are considered untouchables in India.

Ludzie odpowiedzialni za pozbycie się fekaliów są uznawani za niedotykalnych w Indiach.

The fresh stench of night soil in the bushes.

Świeży smród fekaliów w krzakach.

Other hard or demeaning jobs included being night soil cleaners and dock workers.

Inne twarde albo poniżające prace obejmowały bycie sprzątaczami fekaliów i robotników portowych.

This may have contributed to the "soil" part of the term night soil.

To mogło przyczynić się "gleba" część terminu fekalia.

Fit only to wash clothes or collect night soil.

Pasować tylko prać ubranie albo zebrać fekalia.

I remember at 2 o'clock in the morning, ox carts would come into the city and take out what they called the "night soil."

Pamiętam o godzinie 2 rano, wozy zaprzężone w woły wchodziłyby do miasta i wyjęłyby do co zadzwonili "fekalia."

Our greatest industry, though, is the night soil that we gather from the cooperative of people of the town.

Nasz najświetniejszy przemysł, jednak, fekalia, które zbieramy ze spółdzielni ludzi są miasteczkowe.

The smell of some fresh night soil which had been cast from the windows high above assaulted his nostrils.

Zapach jakichś świeżych fekaliów, które zostały rzucone z okien wysoko wyżej napadł na swoje nozdrza.

Small items of household rubbish were often added to the 'night soil'.

Małe rzeczy śmieci domowych często zostały zwiększone 'fekalia'.

She plunged into the dark of the alleyway after him, into the mud and the night soil.

Pogrążyła się w ciemności wąskiej uliczki za nim, do błota i fekaliów.