newsreader BrE
newscaster AmE , także: caster
news anchor
news presenter

Since then he has been the station's lead male newsreader.

Od tej pory był prowadzeniem stacji prezenter wiadomości płci męskiej.

None of today's newsreaders can hold a candle to him.

Żaden z dzisiejszych prezenterów wiadomości nie może trzymać świecy do niego.

James, although only aged 16, was taken out of school to also be a newsreader there.

James, pomimo że tylko w wieku 16, był zabrany ze szkoły również być prezenterem wiadomości tam.

The updates are presented by the late newsreader that night.

Aktualizacje zostaną zaprezentowane przez zmarłego prezentera wiadomości ta noc.

Set your students the task of talking to the camera in the way a reporter or newsreader does.

Stawiać twoich studentów zadanie rozmawiania z kamerą w drodze reporter albo prezenter wiadomości robi.

After this she was appointed as a regular newsreader for the station.

Potem była mianowana stałym prezenterem wiadomości dla stacji.

After reading a few lines, the newsreader is given a breaking headline.

Po czytaniu kilku linii, prezenter wiadomości dostanie rozbijający nagłówek.

The newsreader offered no commentary on just what those goals might be.

Prezenter wiadomości nie zaoferował żadnego komentarza na właśnie co te cele mogą być.

But even before he touched the set, the voice of the newsreader became clearly audible.

Ale nawet wcześniej dotknął zbioru, głos prezentera wiadomości stał się wyraźnie słyszalny.

The newsreader would have achieved the same effect if he had suddenly broke into song.

Prezenter wiadomości osiągnąłby taki sam skutek gdyby miał nagle zaczął śpiewać.

He was reinstated as its newsreader and commentator of such show.

Został przywrócony na stanowisko jako jego prezenter wiadomości i komentator takiego widowiska.

Newsreaders wear the same outfit every day, though they may vary in color.

Prezenterzy wiadomości noszą taki sam strój codziennie chociaż oni mogą różnić się pod względem koloru.

For the program's first 25 years, weather reports were delivered by the host or newsreader.

Dla programu pierwszych 25 lat, prognozy zostały odebrane przez gospodarza albo prezentera wiadomości.

Behind her, on the television, a newsreader was suddenly replaced by a shot of a burning building.

Za nią, w telewizji, prezenter wiadomości nagle został zastąpiony przez zastrzyk palącego się budynku.

Lester joined Radio 2 in 1987, as an announcer and newsreader.

Lester dołączył do Radio 2 w 1987, jako spiker i prezenter wiadomości.

She also worked as a newsreader for Radios 1 & 2.

Również pracowała jako prezenter wiadomości dla Radios 1 & 2.

Equally we want our newsreaders to be seen as entirely impartial.

Równo chcemy by nasi prezenterzy wiadomości zostali zobaczeni jak całkowicie bezstronny.

Because newsreaders generally don't swear we do not expect them to.

Ponieważ prezenterzy wiadomości ogólnie nie przysięgać, że nie spodziewamy się ich aby.

And, you know, the Usenet-style newsreader is such a joy to use.

I, wiesz co, usenet-styl prezenter wiadomości jest taką radością do wykorzystania.

In May 2005 he stood in as a newsreader during strike action by other staff.

W maju 2005 stanął jako prezenter wiadomości podczas działania strajkowego przez inny personel.

This is best illustrated when a newsreader in a studio talks to a reporter half way around the world.

To najlepiej jest zilustrowane gdy prezenter wiadomości w studiu rozmawia z drogą reportera połowy na całym świecie.

In fact, the newsreader did succeed in capturing my attention.

Tak naprawdę, prezenter wiadomości zdołał uchwycić moją uwagę.

Switch off the TV sound and watch the newsreader; do this every night for a week.

Włącznik z TV dźwięk i przyglądać się prezenter wiadomości; robić to co noc na przeciąg tygodnia.

He spoke with the slow, clear vowels of a newsreader or poet.

Mówił z wolnymi, wysokimi samogłoskami prezentera wiadomości albo poety.

They often take on pseudonyms, as did the newsreaders, prior to February 2007.

Oni często przyjmują pseudonimy, jak zrobił prezenterów wiadomości, przed lutym 2007.

The newscaster had moved on to something else, some other part of Europe.

Prezenter wiadomości wyruszył do czegoś innego, jakaś inna część Europy.

This is exactly the same as being a television newscaster, only before the fact.

To jest dokładnie takie samo jako bycie prezenterem wiadomości telewizyjnym, tylko wcześniej fakt.

He was also one of the radio's early morning newscasters, between 1992 and 1994.

Był również jednym z wczesnych porannych prezenterów wiadomości radia, między 1992 a 1994.

The newscaster was reaching the end of the local news.

Prezenter wiadomości osiągnął koniec wiadomości lokalnej.

But it would be repeated, the newscaster was still on.

Ale to zostałoby powtórzone, prezenter wiadomości miał miejsce wciąż.

Students act as the newscasters, and help behind the scenes.

Studenci spełniają rolę prezenterów wiadomości, i pomagać za kulisami.

Even in ascent, it has not been easy for the former newscaster.

Nawet w unoszeniu się, to nie było łatwe dla dawnego prezentera wiadomości.

In the past, with several newscasters, you could spread the blame.

Dawniej, z kilkoma prezenterami wiadomości, mogłeś rozłożyć winę.

The newscaster had said the body was discovered around midnight.

Prezenter wiadomości powiedział, że ciało jest znajdowane około północy.

"There was not so good support in those buildings to begin with," a woman told a local television newscaster.

"Nie było tak dobrego wsparcia w tych budynkach najpierw" kobieta powiedziała miejscowemu prezenterowi wiadomości telewizyjnemu.

The odd thing is that not even the newscasters seem to have a clear idea of what they're doing, or why.

Dziwna rzecz jest że nie nawet prezenterzy wiadomości wydają się mieć wyraźny pomysł oni z co robią, albo dlaczego.

The newscaster then calls the police station and gets Chuck.

Prezenter wiadomości wtedy wywołuje posterunek policji i ma Chucka.

He made his show business debut on the radio in 1939 as a local newscaster there.

Zrobił swojemu przemysłowi rozrywkowemu debiut w radiu w 1939 jako miejscowy prezenter wiadomości tam.

Some newscaster trying to work a game on him?

Jakiś prezenter wiadomości próbujący rozwiązać grę na niego?

From the wall the small black and white television set gave them a fuzzy image of the newscaster.

Ze ściany mały czarno-biały telewizor dał im mętny wizerunek prezentera wiadomości.

In the post-1947 period he was regarded as the new country's most prominent newscaster.

W poczta-1947 okres został przyjrzeć się jako sztandarowy prezenter wiadomości nowego kraju.

Local attorneys, public officials, and a television newscaster were reported to be among the customers.

Miejscowi pełnomocnicy, publiczni urzędnicy, i prezenter wiadomości telewizyjny poinformowały być wśród klientów.

A newscaster appeared on the screen and wished everyone a good morning.

Prezenter wiadomości pojawił się na ekranie i chciał każdy dzień dobry.

Her career goal at the time was to be a newscaster and she often did the cast news reports.

Jej cel zawodowy w czasie miał być prezenterem wiadomości i często robiła obsadę doniesienia.

The newscaster hadn't mentioned anything about a woman being involved.

Prezenter wiadomości nie wspomniał o niczym o biorącej udział kobiecie.

The newscaster looked down and scanned quickly over the next sheet.

Prezenter wiadomości spuścił wzrok i przejrzał szybko ponad następną kartką.

The newscaster ran constantly, broadcasting one report after the other.

Prezenter wiadomości pobiegł ciągle, nadawanie jeden raport po drugim.

The newscaster says, "Everyone who's anyone is arriving here tonight."

Prezenter wiadomości mówi "każdy kto każdy przybywa tu dziś wieczorem."

"One infant has been added to the staff," the newscaster continued.

"Jedno niemowlę było dodawane do personelu" prezenter wiadomości ciągnął.

This was his first time as a newscaster for News5.

To był swój pierwszy raz jako prezenter wiadomości dla News5.