Americans chose the newfangled almost as a matter of course.

Amerykanie wybrali nowomodny prawie automatycznie.

Windows 95 and all these other newfangled programs are far more complicated.

Windows 95 i wszystkie te inne nowomodne programy są dużo bardziej skomplikowane.

Always at me to grow some newfangled kind of vegetable.

Zawsze u mnie rosnąć jakiś nowomodny rodzaj warzywa.

Not for the first time he cursed these newfangled weapons.

Nie po raz pierwszy przeklął tę nowomodną broń.

You will not find any video or other newfangled media, but there is more contemporary work than in the past.

Nie znajdziesz jakiegokolwiek wideo albo innych nowomodnych mediów ale jest więcej nowoczesnej pracy niż dawniej.

And there's the question of whether customers even want these newfangled options.

I jest pytanie z czy klienci nawet chcą tych nowomodnych opcji.

The question is whether the newfangled smokes can make a difference.

Pytanie jest czy nowomodne dymy mogą zmieniać wszystko.

About a year later the first such newfangled machines were seen in Utah.

Około rok później pierwszy takie nowomodne maszyny zostały zobaczone w Utah.

The newfangled B movie division was shut down in 2009.

Nowomodny podział filmu klasy B został zamknięty w 2009.

"Who knows what those newfangled devices need in the way of terrain?"

"Kto wie czego te nowomodne urządzenia potrzebują w drodze terenu?"

I do exercise, but never in a newfangled way.

Robię ćwiczenie, ale nigdy w nowomodnej drodze.

One day, you see an ad in a magazine for a newfangled thing called a modem.

Pewnego dnia, widzisz, że ogłoszenie w magazynie dla nowomodnej rzeczy wywołało modem.

By this time, a newfangled trick known as editing had arrived.

Do tego czasu, nowomodny podstęp znany jako redagowanie nadszedł.

"By the way, are there any newfangled security methods being used at the Citadel?"

"A propos, są jakiekolwiek nowomodne metody związane z bezpieczeństwem będące używane przy Cytadeli?"

So how do traditional books compare to these newfangled gadgets?

Tak jak tradycyjne książki porównują do tych nowomodnych gadżetów?

He placed on the table one of the newfangled revolvers.

Umieścił na stole jeden z nowomodnych rewolwerów.

He just thinks I've gone to a newfangled school.

On właśnie myśli, że poszedłem do nowomodnej szkoły.

Inevitably more recent years have brought newfangled takes on "Cinderella."

Nieuchronnie więcej ubiegłych lat przyniosło nowomodny przyjmuje "Kopciuszek."

She'd preferred her music and books to all those "newfangled toys," as she called them.

Wolała jej muzykę i książki od wszystkich ci "nowomodne zabawki," ponieważ zadzwoniła do nich.

All this newfangled rebuilding, he thought, and look what comes of it: everything's even slower.

Cała ta nowomodna odbudowa, pomyślał, i patrzeć co przychodzi z tego: everything's jeszcze bardziej wolny.

Mark my words, these newfangled inventions will come to a bad end."

Wspomnisz moje słowa, te nowomodne wynalazki źle skończą. "

But will it play with traditionalists, who resist newfangled ways of playing music?

Ale to zagra z tradycjonalistami, którzy opierają się nowomodnym sposobom puszczania muzykę?

However, in these and many newfangled situations, ethical precedents often still lead the way.

Jednakże, w te i wiele nowomodnych sytuacji, etyczne precedensy często wciąż przodować.

Like iced tea itself, these newfangled flavors are particularly American.

Jak herbata mrożona to, te nowomodne posmaki są szczególnie amerykańskie.

These newfangled kitchens don't come cheap, I can tell you.

Te nowomodne kuchnie nie przychodzą tani, mogę mówić ci.