A new rich couple arrives in town; the wife takes up with someone out of her past.

Nowa bogata para przybywa w mieście; żona interesuje kogoś ze swojej przeszłości.

"Only the new rich can do it, with their billions!"

"Tylko nowy bogaty móc robić to, z ich miliardami!"

The millions of new rich are said to be vulgar.

Miliony z nowy bogaty każą być ordynarnym.

Just how many people qualify as "new rich" is very hard to determine.

Właśnie ilu ludzi zalicza się "nowy bogaty" jest bardzo trudny do ustalenia.

And Russia's new rich are not the only ones worried for their safety.

I Rosji nowy bogaty nie są jedynymi martwić dla ich bezpieczeństwa.

At the same time, rappers from the projects only want to be around the new rich people they meet.

Jednocześnie, raperzy od projektów tylko chcą być wokół nowych bogatych ludzi oni spotykają.

If we should come upon a new rich layer, which I don't think will happen, then it would pay to stay on.

Jeśli powinniśmy natykać się na nową bogatą warstwę, który nie myślę zdarzy się, w takim razie to opłaciłoby się zostać w szkole.

New rich seem to want a lot of land for a gardener to manicure.

Nowy bogaty wydawać się chcieć dużo ziemi dla ogrodnika do manikiuru.

The meteoric growth of the new rich is hard to ignore.

Meteorowy wzrost z nowy bogaty jest trudny do ignorowania.

And also this new rich nourishment was entering his soul.

A także to nowe bogate pożywienie wchodziło do swojej duszy.

The buying of luxury goods and services, however, is not confined to the new rich.

W kupowaniu luksusowych dobra i usługi, jednakże, nie zamykają nowy bogaty.

These new rich not only want money, they want people to respect them in the future."

Te nowy bogaty nie tylko chcieć pieniędzy, oni chcą by ludzie szanowali ich w czasie przyszłym. "

Many of the homes either built or restored by the newest rich make her unhappy.

Wiele z domów, które którykolwiek zbudował albo przywrócił przez najnowszy bogaty czynić ją nieszczęśliwa.

Today's new rich person is someone who just sold a business and has $6 million to invest.

Dzisiejsza nowa bogata osoba jest kimś, kto właśnie zapewnił powodzenie biznesowi i ma 6 milionów inwestować.

By contrast, most of the new rich mingle much more with ordinary Japanese.

Natomiast, najbardziej z nowy bogaty mieszać dużo bardziej zwykły japoński.

Maybe we can start again, in the new rich land- in California, where the fruit grows.

Może możemy zaczynać od początku, w nowej bogatej ziemia- w Kalifornii, gdzie owoc wyrasta.

The wealthier classes, especially the new rich, now have less personal contact with the poor than their parents' generation had.

Bogatsze klasy, szczególnie nowy bogaty, teraz mieć mniej osobistą łączność biedny niż ich rodzice 'generacja miała.

For some years now, the new rich have had (horrors) public-relations people.

Ładne kilka lat teraz, nowy bogaty mieć (przerażenia) publiczny-związek ludzie.

"Every day the media hits you with another new rich guy who made a billion dollars," he's saying as he adds up my tax deductions.

"Codziennie środki przekazu uderza cię z innym nowym bogatym facetem, który zarobił miliard dolarów," on mówi ponieważ on dodaje moje potrącenia podatku.

Is it progress that our new rich can turn salad dressing into a status symbol?

To jest postęp że nasz nowy bogaty móc zamieniać ubieranie się sałatki w atrybut statusu społecznego?

The emergence of the new rich is prompting a debate about what to do with Japan's wealth and power.

Pojawienie się z nowy bogaty prowokowanie debaty właśnie ma co tolerować bogactwo Japonii i moc.

The new rich have had bottled water and Champagne.

Nowy bogaty mieć wodę mineralną i Szampania.

The houses the new rich pine for are taken by the older rich.

Domy młoda bogata sosna dla są wzięte przez starszy bogaty.

Go through the huge arch and you are there, along with interesting cross sections of Russia's new rich.

Przedostawać się przez olbrzymi łuk i cię są tam, wraz z interesującymi przekrojami poprzecznymi z Rosji nowy bogaty.

Who's the new richest person in the world?

Kto nowa najbogatsza osoba na świecie?

"Only the new rich can do it, with their billions!"

"Tylko nowy bogaty móc robić to, z ich miliardami!"

At the same time, rappers from the projects only want to be around the new rich people they meet.

Jednocześnie, raperzy od projektów tylko chcą być wokół nowych bogatych ludzi oni spotykają.

The meteoric growth of the new rich is hard to ignore.

Meteorowy wzrost z nowy bogaty jest trudny do ignorowania.

The buying of luxury goods and services, however, is not confined to the new rich.

W kupowaniu luksusowych dobra i usługi, jednakże, nie zamykają nowy bogaty.

Many of the homes either built or restored by the newest rich make her unhappy.

Wiele z domów, które którykolwiek zbudował albo przywrócił przez najnowszy bogaty czynić ją nieszczęśliwa.

By contrast, most of the new rich mingle much more with ordinary Japanese.

Natomiast, najbardziej z nowy bogaty mieszać dużo bardziej zwykły japoński.

Maybe we can start again, in the new rich land- in California, where the fruit grows.

Może możemy zaczynać od początku, w nowej bogatej ziemia- w Kalifornii, gdzie owoc wyrasta.

The wealthier classes, especially the new rich, now have less personal contact with the poor than their parents' generation had.

Bogatsze klasy, szczególnie nowy bogaty, teraz mieć mniej osobistą łączność biedny niż ich rodzice 'generacja miała.

For some years now, the new rich have had (horrors) public-relations people.

Ładne kilka lat teraz, nowy bogaty mieć (przerażenia) publiczny-związek ludzie.

The emergence of the new rich is prompting a debate about what to do with Japan's wealth and power.

Pojawienie się z nowy bogaty prowokowanie debaty właśnie ma co tolerować bogactwo Japonii i moc.

The new rich have had bottled water and Champagne.

Nowy bogaty mieć wodę mineralną i Szampania.

The houses the new rich pine for are taken by the older rich.

Domy młoda bogata sosna dla są wzięte przez starszy bogaty.

Who's the new richest person in the world?

Kto nowa najbogatsza osoba na świecie?

Most tabloids and television programs focus on the more novel ostentation of the new rich.

Większość brukowców i programy telewizyjne koncentrują się na bardziej nowatorskiej ostentacji z nowy bogaty.

But it doesn't count for everything the way it does with the new rich.

Ale to nie liczy się dla wszystkiego droga to robi z nowy bogaty.

However, many of the new rich converted to the Episcopalian Church.

Jednakże, wielu z nowy bogaty zaadaptowany na episkopalny Kościół.

Another was the aristocracy's love of the poor and dislike of the new rich.

Inny był miłością arystokracji z biedny i niechęć z nowy bogaty.

But more recently, seeking large infusions of cash, the institutions have opened their doors to the new rich.

Ale bardziej ostatnio, zabiegając o duże zastrzyki gotówki, instytucje otworzyły swoje drzwi aby nowy bogaty.

The restaurant is part of an "entertainment center" built for the idle children of the new rich.

Restauracja jest częścią z "ośrodek rozrywki" zbudował leniwym dzieciom z nowy bogaty.

The canyon was a place where the new rich - rock stars, writers, film actors and drug dealers - came to live.

Kanion był miejscem gdzie nowy bogaty - gwiazdy rocka, pisarze, aktorzy filmowi i handlarze narkotyków - ocknął się na żywo.

To distance themselves from the new rich, the old rich created "society" made up of "proper families."

Do odległości siebie z nowy bogaty, stary bogaty stworzyć "społeczeństwo" zrobiony w górę "należyte rody."

But the new rich are millionaires in any currency, and they do not hesitate to flaunt it.

Ale nowy bogaty są milionerami w jakiejkolwiek walucie, i oni nie wahają się obnosić się z tym.

At the time of writing, the account was directed against the new rich in a feudal society which had yet to find a place for them.

Na chwilę obecną, rachunek został wyreżyserowany przeciwko nowy bogaty w feudalnym społeczeństwie, które musiało dopiero znaleźć miejsce na nich.

Both the new poor and the old rich found a common enemy in the new rich.

Obydwa nowy biedny i stary bogaty znaleźć wspólnego wroga nowy bogaty.

The new rich are so predictable, Spenser thought.

Nowy bogaty są do przewidzenia tak, Spenser pomyślał.