nem con
nemine contradicente

The proposal was passed nem con and now goes to the Senate.

Propozycja została wypowiedziana bez głosu sprzeciwu i teraz idzie do senatu.

In the event of only one candidate standing they would be declared elected nem con.

W razie stania jedynego kandydata zostaliby uznani wybrany bez głosu sprzeciwu.

Very well, that is carried certainly, nem con, quite possibly unanimous although it's rather hard to see into the far corners.

Bardzo dobrze, to jest niesione na pewno, bez głosu sprzeciwu, całkiem możliwe jednomyślny pomimo że to trudno raczej zobaczyć do dalekich kątów.

If only one candidate stands (as happened in the 2003 leadership election) then they are elected nem con (uncontested).

Jeżeli tylko jeden kandydat stoi (jak zdarzyć się w 2003 wybory do władz partyjnych) w takim razie oni zostaną wybranym bez głosu sprzeciwu (niezakwestionowany).

'Passed nem con,' Blunt said.

'Minięty bez głosu sprzeciwu,' Tępy powiedziany.

The motions which were chosen for debate all hovered marginally above the lowest common factor of Party opinion and were designed to be carried nem con.

Ruchy, które zostały wybrane dla debaty wszyscy kręcili się minimalnie wyżej najniższy wspólny element opinii partyjnej i były zaprojektowane by był niesiony bez głosu sprzeciwu.

Finally the name Association of University Teachers was voted for nem con (no votes against but some abstentions) and Douglas Laurie was elected as the first President.

W końcu imię na Związek nauczycieli akademickich zagłosowano bez głosu sprzeciwu (żadne głosy przeciw ale jakieś powstrzymania się) i Douglas Laurie zostało wybrane jako pierwszy Prezydent.

First, poet BURNS he takes the chair, Allow'd by all his title's fair, And pass'd nem con without dissention, He has a duplicate pretension.

Najpierw, poeta Burns on obejmuje przewodniczenie, Allow'd przez targ całego jego tytułu, i pass'd bez głosu sprzeciwu na zewnątrz dissention, on dostaje pretensję z kopią.

Last year the general assembly decided nem con without demur on the advice of the assembly council that the Board of Social Responsibility should move away from the church's office in George Street.

W zeszłym roku zgromadzenie ogólne zadecydowało bez głosu sprzeciwu bez sprzeciwu na radzie zgromadzenia rada, którą Komisja Social Responsibility powinna usuwać z biura kościoła w George'u Ulica.

We had a vote in the committee which was nem con , showing the strength of feeling in the committee which is convinced that it is absolutely essential for the wellbeing of the internal market that we have information and consultation of workers in some form.

Głosowaliśmy w komitecie, który był bez głosu sprzeciwu, pokazując siłę czucia, że w komitecie, który jest przekonany, że to jest całkowicie niezbędne dla wellbeing z rynku Unii Europejskiej, który mamy informacje i konsultacja robotników w jakiejś formie.

Carried, nemine contradicente.

Niesiony, nemine contradicente.

"Nemine contradicente," McCaan announced.

"Nemine contradicente," McCaan ogłosił.

The State Advocate, with the agreement of the Deputy Director of Public Prosecutions, concurred that the sentence, in Bosielo's paraphrase, was "shockingly inappropriate" and recommended nemine contradicente a fine of R600 or imprisonment for six months, half of it to be suspended for three years on "suitable conditions."

Państwo Adwokat, ze zgodą wicedyrektora oskarżeń publicznych, przyznać, że zdanie, w parafrazie Bosielo, był "skandalicznie niestosowny" i polecony nemine contradicente grzywna R600 albo uwięzienia za półrocze, do połowy z tego unosić się przez trzy lata na "odpowiednie warunki."