Now a new idea is being put on the negotiating table.

Teraz nowy pomysł jest kładziony na stole negocjacyjnym.

I hope the next time we meet will be at the negotiating table.

Mam nadzieję następnym razem, że wypełniamy wolę być przy stole negocjacyjnym.

"We hope they will see reason and come to the negotiating table."

"Mamy nadzieję, że oni posłuchają głosu rozsądku i przychodzimy na stół negocjacyjny."

They would just have to do it at the negotiating table.

Właśnie musieliby robić to przy stole negocjacyjnym.

He does not speak for them at the negotiating table.

On nie mówi w imieniu nich przy stole negocjacyjnym.

That is what has brought the Government to the negotiating table.

To jest co przynieść Rząd stołowi negocjacyjnemu.

We must, then deal with this issue at the negotiating table.

Musimy, wtedy zajmować się tą kwestią przy stole negocjacyjnym.

Since then, the issue has played out at the negotiating table and in court.

Od tej pory, kwestia odegrała przy stole negocjacyjnym i w sądzie.

He said it was in their interest to come to the negotiating table.

Powiedział, że to ma dla ich dobra przyjść na stół negocjacyjny.

But they soon found themselves sitting across from each other at a negotiating table.

Ale szybko znaleźli sobie siadanie naprzeciwko siebie przy negocjującym stole.

And it is not the first time they have found themselves at the negotiating table.

I to nie jest pierwszy raz, który znaleźli sobie przy stole negocjacyjnym.

There is more at risk than just the water now on the negotiating table.

Jest więcej przy ryzyku niż właśnie woda teraz na stole negocjacyjnym.

"Do I really believe that management will return to the negotiating table?"

"Naprawdę sądzę, że zarządzanie wróci do stołu negocjacyjnego?"

"Maybe it is high time to sit with them at the negotiating table."

"Może to najwyższa pora usiąść z nimi przy stole negocjacyjnym."

In my view, both sides now need to get back around the negotiating table.

Moim zdaniem, obie strony teraz potrzebują wrócić około stołu negocjacyjnego.

I say to the Government that it should get around the negotiating table.

Mówię do Rządu, że to powinno obchodzić stół negocjacyjny.

These images can then go to the negotiating table as countries try to end a war.

Te obrazy wtedy mogą iść do stołu negocjacyjnego ponieważ kraje próbują kończyć wojnę.

We must do everything possible to bring all the parties back to the negotiating table.

Musimy robić wszystko możliwe przypominać wszystkie przyjęcia stołowi negocjacyjnemu.

The two have been sitting around the same negotiating table for several months, but not talking directly to each other.

Dwa siedzieć wokół takiego samego negocjującego stołu przez kilka miesięcy, ale nie rozmawiając bezpośrednio do siebie.

I tell you what, I'd sure like to be across the negotiating table from him this afternoon.

Ja wiesz co?, faktycznie lubiłbym być przez stół negocjacyjny od niego dziś po południu.

Then on Tuesday it took those words off the negotiating table.

W takim razie we wtorek to wzięło te słowa ze stołu negocjacyjnego.

It is likely to return to the negotiating table on Monday.

To ma duże szanse wrócić do stołu negocjacyjnego w poniedziałek.

That commitment must also be taken to the negotiating table, however.

To zobowiązanie również musi być wzięte stołowi negocjacyjnemu, jednakże.

We are ready to discuss everything at the negotiating table.

Jesteśmy gotowi by omówić wszystko przy stole negocjacyjnym.

The second was the chance of strong support from the outside world pushing the Government to the negotiating table.

Drugi był szansą na silne wsparcie od świata zewnętrznego lansującego Rządzenie do stołu negocjacyjnego.