You have been taken from what we call a nebula.

Z ciebie wzięto co nazywamy mgławicę.

I do not know who gave the nebula its name, which seems to me a very bad one.

Nie wiem kto podał mgławicy swoje imię, które wydaje się mi bardzo zły.

I expected you to be well outside the nebula by then.

Oczekiwałem, że dobrze się czujesz poza mgławicą do tego czasu.

The second film of water was the nebula, he decided.

Drugi film wody był mgławicą, zadecydował.

But the thing itself has no value to you once we leave the nebula.

Ale rzecz sama nie ma żadnej wartości dla ciebie raz zostawiamy mgławicę.

"And how did the child come to leave the nebula?"

"I jak dziecko przyszło zostawić mgławicę?"

A new image came up, one that did not have the nebula.

Nowy wizerunek pojawił się, jeden to nie wywarło mgławicy.

"Whatever lives inside the nebula, it shows itself to others as being rather like themselves."

"Jakiekolwiek życia wewnątrz mgławicy, to prezentuje się do innych jako trochę przypominanie siebie."

For all we know, conditions are different inside a Nebula.

Dla wszystkiego wiemy, warunki różnią się wewnątrz Mgławicy.

None of them had ever been near a black nebula before.

Żaden z nich kiedykolwiek nie był obok czarnej mgławicy wcześniej.

"Has there been any word from our forces at the nebula?"

"Było jakiekolwiek słowo z naszych sił przy mgławicy?"

A different officer might hold back his knowledge about the nebula.

Inny urzędnik może skrywać wiedzę o nim o mgławicy.

That nebula was far from the scene of the war.

Ta mgławica była daleko od miejsce wojny.

It takes light almost a billion years to reach us from the Nebula.

To bierze światło prawie miliard lat dojść do nas z Mgławicy.

In all my years of space travel I have never seen a nebula quite like this one.

Za wszystkie swoje lata podróży kosmicznych nigdy nie zobaczyłem mgławicy całkowicie jak ten.

We've had a very severe problem in the nebula the past few days.

Mieliśmy bardzo poważny problem w mgławicy parę ostatnich dni.

And we can head for one of the nebulae in that general area.

I możemy zmierzać do jednego z mgławic w tym ogólnym obszarze.

But that was only a nearby dark nebula, not even a big one.

Ale to była tylko mgławica ciemna znajdująca się obok, nie nawet duży.

Her smile was bright enough to light up a nebula.

Jej uśmiech był wystarczająco promienny, by zapalić mgławicę.

The Nebula just happens to be in the same direction.

Mgławica właśnie znajdzie się przypadkiem w takim samym kierunku.

There would be other dangers inside the nebula, of course.

Byłyby inne niebezpieczeństwa wewnątrz mgławicy, oczywiście.

Out there in the middle of nothing was the stellar nebula.

Tam pośrodku z niczego był gwiazdową mgławicą.

All the water just floats off and you get a nebula.

Cała woda właśnie odpływa i masz mgławicę.

The only other news to report is that we're approaching a nebula.

Tylko inne wiadomości do raportu są że podchodzimy do mgławicy.

I might have been able to see the nebula with my naked eyes from this world at night.

Mogłem móc zobaczyć mgławicę ze swoimi gołymi oczami z tego świata wieczorem.