We'll narcotize them tonight, find out the truth.

Podamy narkotyki im dziś wieczorem, odkryć prawdę.

Bores wanted to narcotize you so you wouldn't be sensitive to them.

Nudziarze chcieli podać narkotyki ci więc nie byłbyś wrażliwy na nich.

Ruth, the chief medic, wanted to narcotize me but I could not risk any loss of my mental capabilities from chemical interference.

Ruth, główny lekarz, chcieć podać narkotyki mi ale nie mogłem zaryzykować jakiejkolwiek utraty swoich umysłowych zdolności z chemicznej ingerencji.

Nearly in-ured to the pain by now, Mulroy had to be living in a pristine mental state, adrenaline flowing, endorphins pumping through his system to narcotize the pain.

Niemal in-ured do bólu już, Mulroy musiał żyć w nieskazitelnym stanie psychicznym, adrenalina płynąc, endorfiny tryskające przez jego system podać narkotyki bólowi.

RICE-WATER, n. A mystic beverage secretly used by our most popular novelists and poets to regulate the imagination and narcotize the conscience.

Ryż-woda, n. Mistyczny napój potajemnie użył przez naszych najpopularniejszych powieściopisarzy i poetów by regulować wyobraźnię i podać narkotyki sumieniu.

Thinking this, and knowing that the doctor was going to narcotize her in a minute, he found it in his heart to forgive her for the hysterics in which she had just been indulging.

Myśląc to, i wiedząc, że lekarz zamierzał podać narkotyki jej za minutę, znalazł to w swoim sercu wybaczyć jej histeryków, którym właśnie oddawała się.

The family man who retreats into his evening with the help of a few martinis and allows televised fantasy to narcotize him, at least works during the day, performing a social function upon which others are dependent.

Dobry mąż i ojciec, który wycofuje się do jego wieczoru przy pomocy kilku martini i pozwala wyemitowanej w telewizji fantazji podać narkotyki mu, przynajmniej pracuje w ciągu dnia, pełniąc społeczną funkcję, na której inni są zależni.

I'm not speaking of all that will happen to annoy, bore, irritate, coerce, oppose, tyrannize, narcotize, paralyze, and idiotize a man in marriage, in that struggle of two beings always in one another's presence, bound forever, who have coupled each other under the strange impression that they were suited.

Nie rozmawiam ze sobą z całej tej woli zdarzać się denerwować, nudzić, drażnić, zmuszać, sprzeciwiać się, tyranizować, podawać narkotyki, paraliżować, i idiotize człowiek w małżeństwie, w tej walce dwóch istot zawsze w jednym cudza obecność, poruszać się lekko zawsze, kto połączyć siebie na mocy dziwnego wrażenia, że byli odpowiadać.