muzzle

One of these days I'm going to put a muzzle on you.

Któregoś dnia zamierzam położyć wylot lufy na tobie.

The head is red, with dark brown on the muzzle and around the eyes.

Głowa jest czerwona, z kolorem ciemnobrązowym na pysku i wokół oczu.

The muzzle was less than two feet from my face.

Pysk był mniej niż dwie stopy z mojej twarzy.

He had been shot close, the muzzle not more than two feet away.

Został postrzelony blisko, pysk nie więcej niż dwie stopy daleko.

Their muzzle was a long as from here to that door there.

Ich pysk był długi jak stąd do tych drzwi tam.

The top of its muzzle reached higher than a man's head.

Szczyt jego pyska sięgnął wyżej niż głowa człowieka.

I put the muzzle next to her arm and she looked into my eyes.

Kładę wylot lufy obok jej ramienia i zajrzała do moich oczu.

One put the muzzle of a gun to her head.

Jeden położył wylot lufy broni do jej głowy.

The muzzle now was only a foot or so away.

Pysk teraz był tylko stopą lub coś w tym stylu daleko.

The head is big and heavy with a deep muzzle.

Głowa jest duża i ciężka z głębokim pyskiem.

He could force his muzzle between the bars, but no more.

Mógł sforsować swój wylot lufy między barami, ale już.

She pushed the muzzle against the top of his head.

Nacisnęła wylot lufy przeciwko czubkowi jego głowy.

It has a black muzzle, with white around the eyes and mouth.

To ma czarny pysk, z biały wokół oczu i ust.

The thing in Michael's back felt very much like the muzzle of a gun.

Rzecz w tył Michaela poczuła bardzo jak wylot lufy broni.

The eyes above the gun muzzle were turned the other way.

Oczy nad pyskiem broni zostały obrócone inna droga.

Instead, he found himself staring down into the black muzzle of the P-226.

Za to, znalazł sobie spoglądanie w dół do czarnego wylotu lufy P-226.

He brought the muzzle of the Type 56 directly into the man's face.

Przyniósł wylot lufy Typu 56 bezpośrednio do twarzy człowieka.

Instead, he heard her voice and felt the pressure of the gun muzzle.

Za to, słyszał swój głos i poczuł ciśnienie pyska broni.

"Have you ever looked down the muzzle of a gun?"

"Kiedykolwiek popatrzałeś w dół wylotu lufy broni?"

His hair was still on fire from the muzzle flash.

Jego włosy płonęły wciąż z flesza pyska.

Slowly the muzzle of the gun goes toward the floor.

Wolno wylot lufy broni idzie w kierunku podłogi.

Jim would make sure that everybody was taken care of before he put the muzzle to his own head.

Jim upewniłby się, że każdy był opiekowany się zanim położył wylot lufy do jego własnej głowy.

"You need to punch them in the muzzle and then they understand everything."

"Musisz uderzyć pięścią ich w wylot lufy a następnie oni rozumieją wszystko."

If you have the dog but not the muzzle, no need to worry.

Jeśli masz psa ale nie pysk, żadna potrzeba by martwić się.

The long muzzle had seen changes of just as fundamental a nature.

Długi pysk zobaczył zmiany z po prostu jak fundamentalny natura.

You yourself have said the press must not be muzzled.

Sam powiedziałeś, że prasa nie może być nałożona kaganiec.

"We are not going to be muzzled on this issue any longer."

"Nie zamierzamy zostać nałożonym kaganiec na tym wydaniu którykolwiek dłuższy."

Higher interest rates usually muzzle spending, but not this year.

Świadectwo ukończenia szkoły średniej stopy procentowe zazwyczaj nakładają kaganiec wydatkom, ale nie bieżący rok.

In addition, it would "muzzle the far right and the press".

W dodatku, to by "nakładać kaganiec skrajnej prawicy i prasie".

And they voted to muzzle any discussion of women's issues by the news media.

I postanowili nałożyć kaganiec jakiejkolwiek dyskusji kwestii kobiet przez wiadomości środki przekazu.

The Republicans had me muzzled a long time on this subject, but no more.

Republikanie mieli mnie nałożyć kaganiec kawałowi czasu na tym temacie, ale już.

Measures are being taken to muzzle the opponents of the system.

Środki są zostaniem polubionym nakładać kaganiec przeciwnikom systemu.

"He's never once tried to muzzle any one of us," he said.

"Ani razu nie spróbował nałożyć kaganiec któremukolwiek jeden z nas," powiedział.

You're just the city's attack dogs, and I have the means to muzzle you.

Jesteś właśnie psami miasta ataku, i mam środki nakładać kaganiec ci.

I do not think we have muzzled this advisory group.

Nie myślę, że nałożyliśmy kaganiec temu komitetowi doradczemu.

In many cases the dog will need to be muzzled so that no one gets hurt.

W wielu przypadkach pies będzie potrzebować zostać nałożonym kaganiec aby nikt nie odnosi obrażenia.

Trying to muzzle those who refer to this tragedy is wrong.

Próbowanie nałożyć kaganiec tym, które odnoszą się do tej tragedii jest nie w porządku.

The greater danger, a number of aides say, might be trying to muzzle him.

Bardziej wielkie niebezpieczeństwo, szereg bliskich współpracowników mówić, móc próbować nałożyć kaganiec mu.

Newly independent media companies were muzzled and then brought back under government control.

Nowo niezależne media spółki zostały nałożone kaganiec a następnie przywiozły poniżej kontroli rządowej.

They understood at last he meant to muzzle them for the duration.

Zrozumieli, że nareszcie ma zamiar nałożyć kaganiec im nie wiadomo jak długo.

However, at the moment the only way to stop attacks is to have all dogs muzzled in public.

Jednakże, w tej chwili jedyny sposób powstrzymać ataki ma mieć wszystkie psy nałożone kaganiec publicznie.

One reason for the void is that American politicians have learned to muzzle themselves.

Jeden powód próżni jest że amerykańscy politycy nauczyli się nałożyć kaganiec sobie.

Indeed, they may have to be muzzled as a precaution.

Rzeczywiście, oni mogą musieć zostać nałożonym kaganiec jako środek ostrożności.

If all dogs were muzzled, there would never be another dog attack in public.

Gdyby wszyscy, kto psy były nałożyli kaganiec, nigdy nie byłoby innego ataku psa publicznie.

"But how could I stay there, muzzled like a dog?"

"Ale jak mógłbym zostać tam, nałożony kaganiec jak pies?"

Companies lose more than creative ideas when employees feel muzzled.

Spółki przegrywają więcej niż kreatywny pomysł gdy pracownicy czują nałożony kaganiec.

But others pointedly asked why the official press had been muzzled.

Ale inni w sposób ostentacyjny zapytali dlaczego oficjalna prasa została nałożona kaganiec.

This he muzzled in his cheek for the major part of the meal.

To nałożył kaganiec w swoim policzku dla większości posiłku.

And I'm not too sure you have all the papers muzzled."

I nie jestem zbyt pewny, że masz wszystko, czemu papiery nałożyły kaganiec. "

The arts might be muzzled, but they could still growl.

Sztuka może być nałożona kaganiec ale wciąż mogli warknąć.