I was looking at the skyline ahead, staggered by the mushroom growth of buildings.

Patrzałem na linię horyzontu naprzód, wprawiony w osłupienie przez szybki rozwój budynków.

The mushrooming growth of its foreign debt is scaring financial markets.

Gwałtownie rosnący wzrost jego długu zagranicznego straszy rynki finansowe.

Porous- looking trees, suggesting a mushroom growth, fringed a little lake.

Porowaty- wyglądające drzewa, sugerując szybki rozwój, ozdobić frędzlami trochę jeziora.

In last few years, mushroom growth of quality educational institution is observed in this region.

Za parę ostatnich lat, szybki rozwój placówki oświatowej wysokiej jakości jest zaobserwowany w tym regionie.

An ideal substrate will contain enough nitrogen and carbohydrate for rapid mushroom growth.

Idealne podłoże będzie zawierać dość azotu i węglowodan dla szybkiego szybkiego rozwoju.

This demographic projection is based on the mushrooming growth rates of what are called megacities.

To demograficzne przewidywanie opiera się na gwałtownie rosnących tempach wzrostu z co są nazywane megamiasto.

The mushrooming growth of tourism here suggests that safety has not been an issue with the vast bulk of travelers.

Gwałtownie rosnący wzrost turystyki tu sugeruje, że bezpieczeństwo nie było kwestią z ogromnym cielskiem podróżnych.

The eye-stalks still swayed in our direction-as did another organ or mushrooming growth that started to form under the eyes.

Oczny-łodyga wciąż zakołysały w nasz kierunek-jak wykonał inny organ albo wzrost grzybobrania, który zaczął zakładać pod oczami.

The suburb was mushrooming around it, if mushroom growth is accompanied by the sound of hammers and cement mixers.

Dzielnica podmiejska była gwałtownie rosnąca około tego jeśli szybkiemu rozwojowi dźwięk młotków i betoniarek towarzyszy.

This has been primarily due to the mushroom growth of small institutes, ranging from tuition academies to schools, offices and colleges operating here.

To było pierwotnie z powodu szybkiego rozwoju nielicznych instytutów, obejmowania od akademii czesnego do szkół wyższych, biur i college'ów działających tu.

Either of these can be contaminated with airborne microorganisms, which will interfere with mushroom growth and prevent a healthy crop.

Żaden z te może być zanieczyszczony z mikroorganizmami unoszącymi się w powietrzu, które będą kolidować z szybkim rozwojem i nie dopuszczą do znacznej uprawy.

This mushroom growth of industry caused an increase in population, that resulted in expansion of social sphere of the city.

Ten rozwój przemysłu beżowy z odcieniem różowym spowodował wzrost populacji, to spowodowało rozwój społecznej sfery miasta.

From inland mountains to coastline, the pillars rose like a Kroisos's dream of mushroom growths.

Z gór leżących w głębi lądu do linii brzegowej, filary wstały jak sen Kroisos szybkich rozwojów.

There was a mushroom growth of grant-aided housing associations, community advice centres, radical theatre groups and co-operative bicycle repair shops.

Był szybki rozwój dotowanych spółdzielni lokatorskich, ośrodki doradcze społeczne, radykalne zespoły teatralne i co-operative warsztaty naprawcze rowerowe.

The main problem of growing mushroom is the ventilation that must be done periodically to avoid CO2 building that would slow the mushroom growth.

Główny problem z uprawianiem grzyba jest wentylacją, która musi być wykonana okresowo uniknąć CO2 budynek, który chciał wolny szybki rozwój.

In those years before 1914 the movies were a craze and there was constant talk of 'mushroom growth' and of 'epidemics'.

W ci przed laty 1914 filmy były modą i było nieustanne mówienie z 'szybki rozwój' i z 'epidemie'.

'It isn't very salubrious, is it?' she said, eyeing the scuffed skirting-board, the mushroom growths on the wall.

'To nie jest bardzo zdrowe, to jest?' powiedziała, przyglądając się porysowanej okrążać-komisja, szybkie rozwoje na ścianie.

Through the skin, into the brain, some kind of spongiform encephalopathy, mushroom growths of brain blooming everywhere.

Przez skórę, do mózgu, jakiś rodzaj gąbczastej encefalopatii, szybkie rozwoje mózgu kwitnącego wszędzie.

All morning clouds had been building up to the south of us, greeting convoluting mushroom growths standing like stacks along the horizon and constantly changing shape.

Wszystkie poranne chmury narastały na południe od nas, pozdrowienie convoluting szybkie rozwoje stojące jak stogi wzdłuż horyzontu i ciągle zmieniającego się kształtu.

The very excitement aroused by the mushrooming growth of the service sector has diverted professional attention from another shift that will deeply affect both goods and services in the future.

Samo radosne podniecenie wzbudzone przez gwałtownie rosnący wzrost sektora usług odwracało zawodową uwagę z innej zmiany, która głęboko wpłynie na obie towary i usługi w czasie przyszłym.

The Ptolemaic approach of using cycles and epicycles was becoming strained: there seemed to be no end to the mushrooming growth in complexity required to account for the observable phenomena.

Ptolemeuszowskie podejście używania cyklów i epicykl stawało się napięte: nie było chyba żadnego końca do gwałtownie rosnącego wzrostu zawiłości wymaganej do wytłumaczenia zjawisk dających się zaobserwować.

Some antislavery men joined the Know Nothings in the collapse of the parties; but Edmund Quincy ridiculed it as a mushroom growth, a distraction from the real issues.

Jacyś przeciw niewolnictwu ludzie dołączyli znać Nothings w upadku przyjęć; ale Edmund Quincy wyśmiał to jako szybki rozwój, oderwanie się od prawdziwych wydań.

After 2007 BS, or after the democracy, there was a mushroom growth of school in Nepal as a result average people could get the education in Nepal easily.

Po 2007 BS, albo po demokracji, był szybki rozwój szkoły wyższej w Nepalu w efekcie średni ludzie mogli zdobyć wykształcenie w Nepalu łatwo.

Mr. Rosenfeld, 41, had been named the first chief financial officer at Salomon Brothers a year earlier in a move to tighten management controls in a period of mushrooming growth.

Mr. Rosenfeld, 41, zostać wybranym pierwszym głównym finansowym urzędnikiem przy Salomon Brothers rok wcześniejszy w ruchu docisnąć kontrole kierownicze za okres gwałtownie rosnącego wzrostu.

Seasonal conditions which inhibited or prevented travel on the roads have been made much of by historians, but the mushrooming growth in scheduled services after 1760 is testimony to a substantial improvement in this respect.

Na sezonowych warunkach, które zahamowały albo nie dopuściły do podróży na drogach historycy skupili się ale gwałtownie rosnący wzrost zaplanowanych służb po 1760 jest świadectwem istotnej poprawy pod tym względem.

Not everyone was happy with the subsequent mushrooming of additions.

Nie każdy był zadowolony z późniejszego grzybobrania dodań.

But there has not been the same mushrooming of Class A office space.

Ale nie było takiego samego grzybobrania Klasy powierzchnia biurowa.

But the trend has been aided by the mushrooming of options.

Ale tendencja została przyspieszona przez grzybobranie opcji.

The bridge project has sparked various economic activities including the mushrooming of new housing projects.

Projekt brydżowy wywołał różne działalności gospodarcze w tym grzybobranie nowych dzielnic mieszkaniowych.

But today's mushrooming of concrete investment plans reflects fundamental differences between the two men and the economic moments.

Ale dzisiejsze grzybobranie konkretnych planów inwestycyjnych odzwierciedla fundamentalne różnice pomiędzy dwoma ludźmi a gospodarczymi momentami.

One of the most significant developments in English church life during the past fifteen years has been the mushrooming of home groups.

Jedno z najznaczniejszych rozwinięć w angielskim życiu kościelnym podczas miniony piętnaście lat było grzybobraniem grup domowych.

The construction boom, on the other hand, is due to the mushrooming of residential subdivisions in the area.

Huk budowlany, z drugiej strony, przypada do grzybobrania mieszkalnych dalszych podziałów w obszarze.

The opening of the media market led to the mushrooming of satellite channels in Pakistan.

Początek rynku medialnego doprowadził do grzybobrania kanałów satelitarnych w Pakistanie.

Construction: The economic boom has led to a mushrooming of both commercial and residential construction.

Budowa: ożywienie gospodarcze doprowadziło do obydwóch grzybobrania handlowa i mieszkalna budowa.

The doctors' silence for so long in the case may have unintentionally contributed to the mushrooming of the conspiracy theories.

Lekarze 'cisza dla tak długi w przypadku móc mieć niechcący przeznaczony na grzybobranie teorii spiskowych.

Peter, given the improvements over the years in healthcare and safety at work, how do you explain the mushrooming of incapacity benefits?

Peter, dany poprawy przez lata w ochronie zdrowia i bezpieczeństwie i higiena pracy, jak wyjaśniasz grzybobranie zasiłków chorobowych?

Since ad revenues are falling, advertising is not an attractive business model any more, and with it has gone the mushrooming of online communities.

Odkąd przychody ogłoszenia spadają, reklamowanie nie jest atrakcyjnym model biznesowym już, i z tym wszedł na grzybobranie społeczności on-line.

Haphazard development over the past decades has resulted in the mushrooming of residential houses that encircle the town.

Chaotyczne rozwinięcie przez miniony dekada spowodowało grzybobranie mieszkalnych domów, które otaczają miasteczko.

One was the mushrooming of the modest station idea to embrace the needs of new users, contractors and political allies.

Jeden był grzybobraniem skromnego pomysłu dworcowego by objąć potrzeby nowych użytkowników, przedsiębiorców i politycznych sojuszników.

Most common in about 30 rural barangays are the mushrooming of sari-sari stores.

Najbardziej wspólny w około 30 wiejski barangays są grzybobraniem sklepów sari-sari.

To fill this escalating demand, number of mushrooming of so-called computer education centers across the country were come into existence.

Napełnić się to wzrastające żądanie, liczba szybkiego rozwoju tak zwanych ośrodków komputerowych edukacyjnych w całym kraju zostały przebyte do istnienia.

This urbanization trend caused a shortage of houses and lead to the mushrooming of shacks.

Ta tendencja urbanizacji spowodowała niedobór domów i prowadzić do grzybobrania chałup.

In the last two years the field has witnessed a new phemonenon - the mushrooming of closed-end investment company offerings.

Za zeszłe dwa lata pole doświadczyło nowy phemonenon - grzybobranie zamknąć/zamykać-ostatni propozycji spółki inwestycyjnej.

Its relevance has grown manifold with the mushrooming of small and big insurgent/terrorist groups in the country and worldwide.

Jego znaczenie stało się różnorakie z grzybobraniem małych i dużych grup zbuntowany/terrorystycznych na wsi i ogólnoświatowy.

Padang Serai is a fast expanding town with the mushrooming of many new housing estates.

Padang Serai jest szybkim powiększającym się miastem z grzybobraniem wielu nowych osiedli mieszkaniowych.

The army atrocities and neglect from the Government of India has led to the mushrooming of various underground organizations.

Wojskowe potworności i zaniedbanie z rządu Indii zaprowadził do szybkiego rozwoju różnej struktury podziemnej.

With the recent mushrooming of the AA's commercial interests was it not in danger of becoming a big shop rather than a service organisation?

Z niedawnym grzybobraniem interesów handlowych Anonimowych Alkoholików to nie było w niebezpieczeństwie stawania się dużym sklepem a nie organizacją służbową?

It is in part this mushrooming of on-line retailers that has prompted experts to predict strong Internet sales growth, though the forecasts vary wildly.

To jest częściowo to grzybobranie detalistów on-line to skłoniło specjalistów by przewidzieć silny rozwój internetowy handlowy chociaż prognozy różnią się lekkomyślnie.

The major cause of the phenomenal mushrooming of big government has been the fantastic expansion of "Welfare" in all its forms and guises.

Główny powód wyjątkowego szybkiego rozwoju dużego rządu był fantastycznym rozwojem "Dobra" ogółem jego formy i przykrywki.

In a Community of Learners, the children's interests create, for them and the community, "a mushrooming of learning for learning's sake."

We Wspólnocie Uczących się, zainteresowania dzieci wywołują, dla ich i społeczności, "grzybobranie uczenia się dla celu nauki."