multicoloured BrE , także: multi-coloured
multicolored AmE , także: multi-colored

It was like running a hand through a fine, multicoloured grass.

To było jak przebieganie ręki przez świetną, różnokolorową trawę.

The fan is multicoloured, held by the coach of the team.

Fan jest różnokolorowy, trzymany za trenera zespołu.

I am pleased we have not gone for the multicoloured flags.

Jestem zadowolony, że nie lubiliśmy różnokolorowych flag.

The male is unmistakable with its black body, white breast and multicoloured head.

Mężczyzna jest charakterystyczny z jego czarnym ciałem, bladą piersią i różnokolorową głową.

She is known for her multicoloured hair and lots of piercings.

Ona jest znana z jej różnokolorowych włosów i losów z piercings.

Just below the surface he could see multicoloured fish gliding through the water.

Właśnie pod powierzchnią mógł zobaczyć różnokolorowe szybownictwo rybne przez wodę.

All heads turned to watch him as he reached into his pocket and took out three multicoloured balls.

Wszystkie głowy odwróciły się by patrzyć na niego ponieważ doszedł do swojej kieszeni i wyjął trzy różnokolorowe piłki.

The multicoloured cloak lay on the ground at his horse's feet, covering a body.

Różnokolorowa peleryna leżała na ziemi u stóp swojego konia, przykrywając ciało.

A pang of agony shot through his head and he saw multicoloured stars.

Ściśnięcie serca męki strzeliło dzięki swojej głowie i zobaczył różnokolorowe gwiazdy.

The final opening sequence involved a multicoloured house with no apparent windows.

Ostatni ciąg otwarcia objął różnokolorowy dom z żadnymi widocznymi oknami.

Their dress is multicoloured red, blue, and green to reflect these multiple roles.

Ich sukienka jest różnokolorowa czerwony, niebieski, i zielony odzwierciedlić te wielorakie role.

The multicoloured image of a city father cascaded into the other debris below.

Różnokolorowy wizerunek ojca miasta spadał kaskadą do innych szczątków poniżej.

Multiform and multicoloured pictures emerged as well in the year of his death.

Wielopostaciowe i różnokolorowe obrazy pojawiły się też za rok jego śmierci.

He was wearing a multicoloured jacket which looked like the picture when your television goes horribly wrong.

Miał na sobie różnokolorową marynarkę, która wyglądała jak obraz gdy twoja telewizja idzie strasznie zły.

Hybrids: hybrid cards are multicoloured, and can be used for either purpose.

Hybrydy: hybrydowe karty są różnokolorowe, i móc być używanym dla któregokolwiek celu.

He was given the epithet of "the wild bull with multicoloured legs".

Dostał epitet "dzikiego byka z różnokolorowymi nogami".

A terrace of newer multicoloured homes and an estate agents take their place.

Terasa nowszych różnokolorowych miejsc i pośrednicy w handlu nieruchomościami zastąpią ich.

As the track reaches its middle 8 a multicoloured neon spacecraft appears.

Ponieważ ślad dochodzi do swojego środka 8 różnokolorowy neonowy statek kosmiczny przybywa.

Their decoration often included delicate and beautiful multicoloured designs with gold.

Ich dekoracja często obejmowała delikatne i piękne różnokolorowe projekty z złotem.

The multicoloured flower beds nearby were still getting a good sprinkling.

Różnokolorowe grządki kwiatowe blisko wciąż dostawały dobrą szczyptę.

They are multicoloured steps on a ladder of dreams.

Oni są różnokolorowymi krokami na drabinie snów.

The multicoloured lights were flashing above the crossing arms.

Różnokolorowe światła błyskały nad krzyżującą się bronią.

An enormous flock of little multicoloured birds lifted from the canopy.

Ogromne stado małych różnokolorowych ptaków podniosło się z baldachimu.

Evidence of multicoloured painting has been found which exhibits strong Bulgarian traits.

Dowody różnokolorowego obrazu zostały znalezione który okazuje silne bułgarskie cechy.

A red river snakes through a multicoloured landscape - looking like an image from an alien planet.

Czerwona rzeka węże przez różnokolorowy krajobraz - wyglądając jak obraz z obcej planety.

He still said no to that, and a multicolored sort of dog.

Wciąż powiedział nie do tego, i różnokolorowy gatunek psa.

All multicolored cards in the set are both green and white.

Wszystkie różnokolorowe karty w zbiorze są zarówno zielone jak i białe.

Multicolored lights came on beyond the glass wall at the far end of the room.

Różnokolorowe światła zapaliły się za szklaną ścianą w drugim końcu pokoju.

He pointed to the multicolored image of a human brain.

Wskazał na różnokolorowy obraz ludzkiego mózgu.

At first, it looked like nothing more than a storm of multicolored noise.

Początkowo, to przypominało tylko burza różnokolorowego hałasu.

He was trying to imagine what the multicolored vision of the pilot could mean.

Próbował wyobrazić sobie co różnokolorowy wzrok pilota mógł oznaczać.

In 1905 the company tested the first multicolored Christmas lights.

W 1905 spółka przetestowała pierwsze różnokolorowe światła świąteczne.

A dark blue line snakes down the middle of this multicolored city map.

Ciemnoniebieska linia wije się w dół środka tego różnokolorowego planu miasta.

He has since sent me multicolored originals, which I like a lot.

Od tej pory wysłał mi różnokolorowe oryginały, które lubię dużo.

Visions from the past came and went in multicolored flashes.

Wizje od przeszłości przyszły i poszły w różnokolorowych fleszach.

They soon started using colored water and produced multicolored snow.

Szybko zaczęli używać kolorowego woda i wytworzony różnokolorowy śnieg.

All he had to do was steer the ball down the multicolored path.

Wszystko miał do roboty był wskazówkami piłka w dół różnokolorowej drogi.

"We'll be back to check on you, Hollywood," said the guy with long multicolored hair.

"Będziemy mieć z powrotem sprawdzić cię, hollywoodzki," powiedział facet z długimi różnokolorowymi włosami.

The planet was now only a few million miles away, a beautiful sphere of multicolored light.

Planeta była teraz tylko kilka milionów mile daleko, piękna sfera różnokolorowego światła.

A number of screens can be used to produce a multicolored image or design.

Numer ekranów może być użyty by opracować różnokolorowy obraz albo projekt.

The battle flashed like a multicolored storm against the night.

Bitwa machnęła jak różnokolorowa burza przeciwko nocy.

Most of the houses were trimmed now in multicolored lights.

Większość z domów została przycięta teraz w różnokolorowych światłach.

Molly ran a hand across the spikes of her multicolored hair.

Molly przebiegła rękę w poprzek szpiców jej różnokolorowych włosów.

As we passed the multicolored houses, I noticed he was shaking.

Ponieważ podaliśmy różnokolorowe domy, zauważyłem, że potrząsa.

It is, in a way, its own multicolored show.

To jest, w pewnym sensie, swoje własne różnokolorowe widowisko.

Very few countries can offer such a wide variety of multicolored gems.

Bardzo mało krajów może oferować taki wielki wybór różnokolorowych kamieni szlachetnych.

Sally walked in, looked around and was pleased by the multicolored environment.

Sally weszła, rozejrzeć się i był zadowolony przez różnokolorowe środowisko.

The vision of the multicolored rainbow had haunted her for years.

Wizja różnokolorowej tęczy dręczyła ją przez wiele lat.

He stepped to one side, revealing a piece of multicolored equipment.

Podszedł do jednej strony, ukazując kawałek różnokolorowego wyposażenia.

And again, he found nothing but a pile of bright multicolored costumes.

I co więcej, znalazł tylko kupa jaskrawych różnokolorowych strojów.