Then she gave her a second mouthful, and later a third.

W takim razie dała jej drugi kęs, i później trzeci.

I will not make up a very large mouthful of food.

Nie będę stanowić bardzo duży kęs jedzenia.

A bit of a mouthful and not the good kind.

Trochę kęs i nie dobry rodzaj.

Here, she would be less than a mouthful for any one of them.

Tu, byłaby mniej niż kęs dla któregokolwiek jeden z nich.

But after you take a mouthful, it all makes sense.

Ale potem mierzysz kęs, to wszystko ma sens.

So they were into it without a mouthful of food among them yet.

Więc interesowali się tym bez kęsa jedzenia wśród nich już.

She is reported to have died after taking her first mouthful of the food.

Ona jest poinformowana umrzeć po mierzeniu jej pierwszego kęsa jedzenia.

From where this series began, that in itself was a mouthful.

Skąd ta seria zaczęła się, że samo w sobie był kęsem.

It was like trying to put out a sun with a mouthful of water.

To było jak próbowanie wystawić słońce z łykiem wody.

"You usually find these near water," the man said around his mouthful.

"Zazwyczaj znajdujesz te obok wody," człowiek powiedział około swojego kęsa.

Or else he took a mouthful and went right to the bottom.

Albo zmierzył kęs i szedł w prawo do spodu.

It was followed by a second mouthful, then a third.

To było przed drugim kęsem, wtedy trzeci.

In the morning he took a few mouthfuls of water and was soon on his way.

Rano zmierzył kilka łyków wody i był niedługo na jego drodze.

I did the same, and we both got about two good mouthfuls.

Zrobiłem to samo, i obydwa dostaliśmy o dwóch dobrych kęsach.

He took a mouthful of coffee and started making his way over.

Zmierzył łyk kawy i zaczął przerabiać jego drogę.

We each took a mouthful and passed it back to him.

My każdy zmierzył kęs i minął to z powrotem do niego.

I looked at him and took another mouthful of coffee.

Patrzałem na niego i zmierzyłem inny łyk kawy.

He managed to get out 7,900 words in the 90 minutes, give or take a mouthful.

Mu udało się wyjąć 7,900 słów za 90 minut, dawać albo mierzyć kęs.

"Every mouthful should have a little bit of everything in it," she said.

"Każdy kęs powinien mieć maleńko z wszystkiego w tym" powiedziała.

She tried to speak, but the effort cost her another mouthful of water.

Spróbowała mówić ale wysiłek kosztował ją inny łyk wody.

It was all I could do to keep the first few mouthfuls down.

To było wszystko, czemu mogłem zrobić przytrzymywać parę pierwszych kęsów.

"Everybody wants to come out to the house," he said with a mouthful.

"Każdy chce wyjść do domu" powiedział z kęsem.

The first mouthful hit the back of his throat like fire.

Pierwszy kęs uderzył tył swojego gardła jak ogień.

The yield was no more than a mouthful a day.

Produkcja była nie więcej niż kęs na dobę.

Again he tried, and this time managed to get a mouthful.

Co więcej spróbował, i tym razem dać sobie radę z dostaniem kilka słów do słuchu.