The moment the words were out of her mouth, she felt mortified.

Moment słowa zostały wyeliminowane z jej ust, poczuła zawstydzony.

At all this I felt mortified, and so called upon my father.

U wszystkich to poczułem zawstydzony, zatem przyjść z wizytą do mojego ojca.

For a few days, I was too mortified to respond.

Przez kilka dni, również zostałem zawstydzony odpowiedzieć.

I stared at her, perhaps a bit too long, and she looked mortified.

Wpatrywałem się w nią, może troszkę za długi, i popatrzała zawstydzony.

Victoria worked to keep the mortified expression off her face.

Wiktoria pracowała by obronić zawstydzone wyrażenie z jej twarzy.

Joe was too mortified to bring it up and wondered if he would tell his parents when they got back.

Joe również został zawstydzony podnieść to i zastanawiać się czy powiedziałby swoim rodzicom kiedy wrócili.

There was a mortified silence, until the vice president explained.

Była zawstydzona cisza do czasu gdy wiceprezes nie wyjaśnił.

She was more mortified than she would allow herself to show.

Była więcej zawstydzony niż ona pozwolić sobie pokazać.

She looked mortified- a complete turnaround from her earlier demeanor.

Popatrzała zawstydzić ukończony zwrot z jej wcześniejszego zachowania.

She ripped her mouth away from his in mortified dismay.

Wyrwała swoje usta daleko jego w zawstydzonej konsternacji.

Adams suddenly breaks off and shoots me a mortified look.

Adams nagle przerywa i postrzeli mnie zawstydzone spojrzenie.

Leslie seemed just as mortified as he was, if not more.

Leslie wydawał się właśnie jak zawstydzony ponieważ był, jeśli nie więcej.

This brought sobbing from the mortified blonde girl, but none of the men seemed to care.

To spowodowało szlochanie od zawstydzonej jasnowłosej dziewczyny ale żaden z ludzi nie wydawał się troszczyć się.

He felt mortified for even letting himself think it.

Poczuł zawstydzony dla nawet pozwalając sobie myśleć to.

The expression on her face had quickly changed from grief-stricken to mortified.

Wyrażenie na jej twarzy szybko zmieniło pogrążony w żalu aby zawstydzony.

"I am mortified," he said in acknowledging the breach of confidentiality.

"Jestem zawstydzony" powiedział w uznawaniu naruszenia tajemnicy.

I smiled at the mortified man to console him.

Uśmiechnąłem się u zawstydzonego człowieka by pocieszyć go.

When she threatens to cry, Freddy is too mortified to do anything but agree.

Gdy ona grozi do krzyku, Freddy również jest zawstydzony robić coś ale zgodzić się.

She felt mortified, hating herself for having had to admit to her own failing.

Poczuła zawstydzony, czując do siebie odrazę dla musieć przyznać się/przyznawać się do jej własnego doznania niepowodzenia.

His face turned red and he looked mortified.

Jego twarz zaczerwieniła się i popatrzał zawstydzony.

Somehow or other she divined, it seemed, he felt mortified and ashamed.

Jakoś przepowiedziała, to wydawało się, poczuł zawstydzony i zawstydzony.

When she saw her mortified father look the other way she smiled bitterly.

Gdy zobaczyła, jak jej zawstydzony ojciec patrzał w inną stronę uśmiechnęła się gorzko.

Gina clapped her hands as she whooped, then looked mortified.

Gina oklaskiwała swoje ręce ponieważ zanosiła się kaszlem, wtedy popatrzeć zawstydzony.

The article appeared in all the editions of that day's paper, and we were more mortified than flattered.

Artykuł ukazał się we wszystkich wydaniach papieru tego dnia, i byliśmy więcej zawstydzony niż pochlebić.

Even through his irritation, he felt her keenly mortified chagrin.

Nawet z powodu jego rozdrażnienia, poczuł swoje rozgoryczenie żywo zawstydzone.

When I was in school, we'd have been mortified to do any such thing.

Gdy byłem w szkole, zostalibyśmy zawstydzeni robić któregokolwiek taka rzecz.

The next five minutes were mortifying for both of them.

Następnych pięć minut zawstydzało dla obu z nich.

I'd be mortified in front of a man like that.

Zostałbym zawstydzony przed człowiekiem w ten sposób.

Can anyone think that their President was mortified at the performance?

Nikt może myśleć, że ich Prezydent został zawstydzony na przedstawieniu?

"He would be mortified if this came out about my mother."

"Zostałby zawstydzony gdyby to wyszło o mojej matce."

It was mortifying the way the man could turn her inside out with no more than a look.

To zawstydzało drogę, którą człowiek mógł przekręcić jej na drugą stronę z nie więcej niż spojrzenie.

I would have been mortified, but my character was all for it.

Zostałbym zawstydzony ale mój charakter z całej duszy popierać to.

He was dependent on the other two, and mortified by the situation.

Był zależny od drugiego dwa, i zawstydzony przez sytuację.

Then he stood up, with his back to the wall, and prepared to be mortified.

W takim razie wstał, z jego tyłem do ściany, i przygotować się by został zawstydzony.

As a people we should be mortified at the quality of our representation.

Jak ludzie powinniśmy być zawstydzeni przy jakości swojego przedstawicielstwa.

If this had happened in the States, the singer would have been mortified.

Gdyby to zdarzyło się w Stanach, śpiewak zostałby zawstydzony.

For a moment she froze, mortified by What he had done.

Na moment zamroziła, zawstydzony przez co zrobił.

But we shall not be able to mortify it, friend.

Ale nie będziemy móc zawstydzić to, przyjaciel.

He still thought that she was mortified to be exposed in this way.

Wciąż pomyślał, że jest zawstydzana zostać odsłoniętym w taki oto sposób.

He was mortified that it should have been she who rescued him.

Został zawstydzony że to powinno być ona kto ocalić go.

"I was mortified when he yelled out that they were for me," she said.

"Zostałem zawstydzony gdy krzyknął że byli za mną" powiedziała.

Whatever's going on, it's obviously mortifying her to do this.

Whatever's pójść dalej, to oczywiście zawstydza ją robić to.

The first thing he did was sneeze, which mortified him.

Pierwszy rzecz zrobił był kichnięciem, które zawstydziło go.

She'd been mortified when he returned with news that someone was in the garage.

Została zawstydzona gdy wrócił z wiadomość, że ktoś był w garażu.

He couldn't even look directly at those things, because she would have been mortified.

Nawet nie mógł patrzeć prosto na te rzeczy ponieważ zostałaby zawstydzona.

Now she was mortified to think she'd been fooling herself from the beginning.

Skoro została zawstydzona myśleć, że łudziła się od początku.

The reminder mortified him, but how much more relaxed could a man get?

Przypomnienie zawstydziło go ale jak dużo więcej zrelaksowanego mogło człowiek dostawać?

To mortify the soul is the only act of virtue.

Zawstydzić duszę jest jedynym aktem cnoty.

I was mortified at being so used, never having been naked in front of anyone else, except a doctor.

Zostałem zawstydzony przy byciu tak używany, nigdy po byciu nagi przed nikim jeszcze, z wyjątkiem lekarza.

She looked vexed, but not mortified as I would have been.

Wyglądała zirytowana, ale nie zawstydzony ponieważ byłbym.

Why do you sit mortifying yourself in those arctic regions?

Dlaczego siadasz zawstydzając siebie w ci arctic regiony?

"I think there is no need for you to mortify yourself," said the Squire.

"Myślę nie trzeba dla ciebie zawstydzić siebie," powiedział Giermek.

"You seek to mortify yourself and the human race," said Nicodemus.

"Starasz się zawstydzić siebie i rasę ludzką" powiedział Nicodemus.

Mortify yourself, throw yourself upon the tender mercy of the Lord in the hope that He will not torture you too long.

Zawstydzać siebie, rzut siebie na ofercie przetargowej Pana w nadziei, że on łaska nie będzie dręczyć cię też długo.

"Mortify yourself for offending Sister's modesty.

"Zawstydzać siebie dla urażania skromności Siostry.