mordacious

Strange, how all plays into the hands of mordacious fate.

Dziwny, jak wszystko gra do rąk zjadliwego losu.

I risked a glance at the harridan, who leant by the window with a mordacious smirk on her face.

Zaryzykowałem spojrzenie na wiedźmę, która oparła się przy oknie ze zjadliwym uśmieszkiem na jej twarzy.

That week, the satirical magazine El Jueves, known for its mordacious, highly provocative front pages, published a black front page for the first time in 25 years.

Ten tydzień, satyryczny magazyn El Jueves, znać z jego zjadliwych, bardzo prowokacyjnych pierwszych stron, wydać czarną pierwszą stronę po raz pierwszy za 25 lata.

The more he intermingles mordacious taunts with apparently earnest reflections on the feelings and choices of a man suffocated by a less than satisfying matrimony, the harder it is to take him seriously or to distinguish what's satirical from what's sincere.

Im on miesza zjadliwe szyderstwa z najwyraźniej szczerymi refleksjami na temat uczuć i wybory człowieka dusiły przez mniej niż zaspokajając związek małżeński, mocniej to ma brać poważnie go albo rozróżnić co satyryczny z co szczery.