morass

The men had to make their way back across the morass.

Ludzie musieli robić swoją drogę z powrotem przez bagno.

I have to get out of this morass, and soon.

Muszę wyjść z tego bagna, i szybko.

Well, he was past the morass and could walk now.

Tak więc, był za bagnem i móc chodzić teraz.

It's not going to be easy to get out of the morass.

To nie łatwo będzie wyjść z bagna.

Now there is no clear path out of the morass.

Teraz nie ma żadnej czystej drogi z bagna.

To help them find a way out of the morass they had jumped into.

Pomóc im odkrywać drogę z bagna, które skoczyli do.

Here, however, we were all stuck in a human morass.

Tu, jednakże, byliśmy wszystkim przyklejonym w ludzkim bagnie.

There are several ways out of the morass, some not desirable.

Jest kilka sposób z bagna, jakiś nie pożądany.

In this shifting morass, the most current data was the best.

W tym przesuwającym się bagnie, najaktualniejsze dane był najlepszy.

There is at hand a convenient way out of the present morass.

Jest pod ręką praktyczne wyjście z obecnego bagna.

Publishers say they do not want to step into another such morass.

Wydawcy mówią, że oni nie chcą wejść do innego takie bagno.

It was like a work of art sinking into a morass.

To było jak dzieło sztuki osuwające się na bagno.

In the morass of her confusion and fear, only one thing was clear.

W bagnie jej zamieszania i strachu, tylko jedno było wolnym.

"The financial and legal morass has distracted me from my business."

"Finansowe i prawne bagno odrywało mnie od mojego biznesu."

Maybe the money would just disappear into some American budget morass.

Może pieniądze właśnie zniknęłyby w jakimś amerykańskim bagnie budżetowym.

It is an important step out of the morass in which we find ourselves at this time.

To jest ważny krok z bagna, w którym znajdujemy się w tym momencie.

Worse still, one might be swallowed for ever in the morass.

Co gorsze, jeden może być połknięty na zawsze w bagnie.

"But how do we find one person in that morass?

"Ale jak znajdujemy jedną osobę w tym bagnie?

Even the most dramatic moments of the story are lost in the morass.

Nawet najdramatyczniejsze momenty historii zgubią się w bagnie.

It's probably just what Jim needs to shake him out of the morass he's in, he thought.

To jest prawdopodobnie właśnie co Jim musi trzepać go z bagna on jest w, pomyślał.

There can be an escape from this morass, however, or so it says here.

Może być ucieczka z tego bagna, jednakże, lub coś w tym stylu to mówi tu.

But she wasn't given a chance to sort her way through the morass.

Ale nie dostała okazji by sortować jej przejście przez bagno.

"He can only take the Congress - and of course himself - deeper into the morass."

"On może tyle że bierze Kongres - i oczywiście siebie - bardziej w głąb bagna."

Since that time, the case has been caught in a procedural morass.

Od tego czasu, przypadek został złapany w proceduralnym bagnie.

They expect me to come up with a solution to this morass they've created.

Oni oczekują, że staram się o rozwiązanie tego bagna stworzyli.