Through the open window, I could hear the soft mooing of cows from the barn.

Przez otwarte okno, mogłem słyszeć miękkie muczenie krów ze stodoły.

From inside crumbling farm buildings came the plaintive mooing of cows.

Od wewnątrz budynki rolnicze popadać w ruinę przyszły żałosne muczenie krów.

I could hear the excited mooing of innumerable cows.

Mogłem słyszeć podekscytowane muczenie niezliczonych krów.

And the noise made by the equipment was muffled by the mooing of cattle."

I hałas zrobiony przez wyposażenie został przyciszony przez muczenie bydła. "

I am sick of looking at those ugly carts and listening to the mooing of the bullocks.

Mam dosyć patrzenia na te brzydkie wozy i słuchanie muczenia wołów.

It was almost like the mooing of a cow, except that it was a bit longer and coarser.

To było jak muczenie krowy prawie tyle tylko że to było trochę dłuższe i bardziej szorstkie.

That nasal voice cuts like the crack of a drover's whip through the mooing of the Washington herd.

Że cięcia głosu brzmiącego nosowo jak trzask bata poganiacza przez muczenie stada waszyngtońskiego.

Anyway, instead of reindeer showing up, the mooing of Santa Cows comes to their ears.

W każdym razie, zamiast pokazującego się renifera, muczenie Santa Cows podchodzi do ich uszu.

The travelers abandoned the pond's edge when they heard the massed mooing of Onthar's herd.

Podróżni opuścili brzeg stawu gdy słyszeli skoncentrować się muczenie stada Onthar.

I looked out the window to shake the last thoughts of family and filled my mind with dust, blowing heat and the mooing of cattle.

Uważałem okno zachwiać ostatnimi myślami rodziny i napełnić się mój umysł z kurzem, dmuchaniem gorąca i muczeniem bydła.

He looked around at the unfamiliar river, the likewise unfamiliar countryside, and listened to the distant mellow mooing of cows.

Obejrzał się na nieznanej rzece, podobnie nieznana wieś, i słuchać dalekiego łagodnego muczenia krów.

There was only the noise of water and the mooing of uneasy cattle, and the long yelping of the dog, clamouring in the darkness.

Był tylko hałas wody i muczenia niespokojnego bydła, i długi skowyt psa, podnosząc krzyk w ciemnościach.

Worst of all, the clangorous outburst of Moscow's bells was hopelessly weakened by a tuneless electronic mooing that was all the Met's percussion and technology departments could rig up for the occasion.

Najgorszy z wszystkiego, brzęczący wybuch dzwonków Moskwy beznadziejnie został osłabiony przez niemelodyjne elektroniczne muczenie, które było perkusją całego Met i departamenty techniki mogły sklecić na tę okazję.

The baaing of sheep and the mooing of cows from the many rough- hewn wooden stalls attested to the success of the efforts of Dr. Kathleen McCullough and her staff.

Beczenia owcy i muczenia krów z wielu prymitywny- wyciosanych drewnianych straganów świadczyło o sukcesie wysiłków Dr. Kathleen McCullough i jej personelu.

Somewhere inside the city a band could be heard playing sweet music; a soft, subdued hum, as of many voices, reached their ears; from the neighboring yards came the low mooing of cows waiting to be milked.

Gdzieś w mieście zespół mógł być słyszanym grającym sweetem; ciche, przygaszone brzęczenie, począwszy od wielu głosów, sięgnąć po ich uszy; z sąsiednich jardów przyszedł niskie muczenie krów czekających by być wydoiło.

FOR the brokers who sold the Town of Brookhaven its insurance policies, the phrase "no-bid contract" sounded a lot like the mooing of a cash cow for years, according to the new town administration.

Dla brokerów, którzy zaprzedali Miasto Brookhaven jego polisy ubezpieczeniowe, zwrot "nie-oferta umowa" zabrzmieć dużo jak muczenie żyły złota przez wiele lat, stosownie do zarządzania nowym miastem.

Small, cleared patches of land showed occasionally through gaps in the trees, but there was not a sign of anyone--only the distant barking of a dog and the plaintive mooing of a cow gave evidence that people lived here.

Mały, płaty ziemi usunięto pokazywały od czasu do czasu przez luki w drzewach ale nie było znaku z anyone--only dalekie szczekanie psa i żałosnego muczenia krowy złożyło zeznania że ludzie żyli tu.

In the DuckTales episode "Ducks of the West", Scrooge McDuck meets up with a cow-cowboy named J.R. Mooing, who is a parody of J.R. Ewing.

W DuckTales wydarzenie "Kaczki Zachodu", Scrooge McDuck spotka się z krowa-kowboj nazwać J.R. Mooing, kto jest parodią J.R. Ewing.

One of Japan's many rock extremists, Violent Onsen Geisha, which is to perform at the Knitting Factory on Wednesday, makes noisy vinyl collages and punctuates disco beats with the mooing of cows on this grab bag of 18 sounds, songs and ideas.

Jeden z Japonii wielu ekstremistów rockowych, Violent Onsen Geisha, który ma wykonać przy Fabryce do robienia na drutach we środę, robi hałaśliwe kolaże winylowe i przerywa bicia dyskoteki z muczeniem krów na tym koszu szczęścia 18 dźwięków, piosenki i pomysły.

Herapath's voice had changed from the solemn mooing of recital: it must have changed some time before without Stephen's noticing it, since the present discussion or rather argument between him and Louisa about Caroline's feeding-time and the proper persons to be entrusted with it was already well advanced.

Głos Herapath przebrał się z poważnego muczenia recitalu: to musiało zmienić jakiś czas wcześniej bez zauważania Stephen to, od czasu obecnej dyskusji albo raczej argumentu między nim a Louisa około karmienie-czas Caroline zostać powierzonym temu był już bardzo zaawansowany.

"He used to stop the car and tell us to moo at the cows.

"Użył by zatrzymać samochód i kazać nam muczeć u krów.

So she spends the day searching for her missing moo.

Więc ona spędzi dzień na szukaniu jej brakującego porykiwania.

There are three cows in a field with their heads over a stone wall and they say moo to us.

Są trzy krowy w polu z ich głowami ponad kamiennym murem i oni mówią nam porykiwanie.

Suddenly a radio could look like a moo cow.

Nagle radio mogło wyglądać jak krowa porykiwania.

He almost shot it before it identified itself with a low moo.

Prawie strzelił z tego zanim to identyfikowało się z cichym porykiwaniem.

"Moo cow," he said, holding up the black spotted white piece from the set.

"Krowa porykiwania," powiedział, unosząc czarny biały kawałek w groszki ze zbioru.

He has two dogs and a cat called Moo.

On ma dwa psy i kota nazwanego Porykiwanie.

After a moment's reflection, she put it this way: "Moo."

Za odbiciem momentu, ona powiem krótko: "Porykiwanie."

She gave such a moo that she startled even the two boys.

Wydała takie porykiwanie, które wystraszyła nawet dwóch chłopców.

Smiley also helps bring out themes of her life by writing about them in Moo.

Uśmieszek również pomaga wyjmować tematy swojego życia przez pisanie na temat nich w Porykiwaniu.

It rolled an eye madly as they entered, and tried to moo.

To potoczyło oko nieprzytomnie ponieważ weszli, i spróbowany do porykiwania.

She is noticed by Moo, who is using his laptop computer.

Ona jest zauważona przez Porykiwanie, które używa jego laptopa.

"It's a moo point," he tells Rachel in one episode.

"To jest punkt porykiwania" on mówi Rachela w jednym wydarzeniu.

The South Korean cow is the only one that does not moo.

Południowokoreańska krowa jest jedynym, który nie muczy.

There was the memorable rock where the farmer Moo, a man much set upon by fate, had finally killed his wife.

Był pamiętny kamień gdzie rolnik Porykiwanie, człowiek dużo napadło przez los, w końcu zabić jego żonę.

The girl stayed down, holding herself and making strangling noises Moo, boy.

Dziewczyna została w dół, trzymając w ramionach siebie i robiąc hałasom uduszenia Porykiwania, chłopiec.

Then a loud moo from the hillside reminded them that Daisy was still there.

W takim razie głośne porykiwanie ze zbocza przypomniało im, że Daisy jest wciąż tam.

Lord Moo is a salesman and he wants tourists.

Pan Porykiwanie jest sprzedawcą i on pragnie turystów.

The little girl shouted in a delighted voice, "Moo!"

Dziewczynka wykrzyknęła w zachwyconym głosie "Porykiwanie!"

Or, for instance, they might be pumping gas and people would drive by and moo at them.

Albo, na przykład, oni mogą pompować gaz i ludzie prowadziliby przez i muczeć u nich.

The moo started off low and rose slowly.

Porykiwanie ruszyło nisko i wzrosło wolno.

It was a moon that could stir wild passions in a moo cow.

To był księżyc, który mógł wzbudzić dzikie namiętności w krowie porykiwania.

I can eat meat until I grow a tail and moo.

Mogę jeść mięso do czasu gdy nie urosnę ogon i porykiwanie.

As she grew larger, he started having her 'moo' like a cow.

Ponieważ stała się większa, zaczął mieć ją 'porykiwanie' tak jak krowa.