A momentary break in the action let him take stock of the situation.

Chwilowa przerwa w działaniu pozwoliła mu robić bilans sytuacji.

Well, now was the time to press a momentary advantage.

Dobrze, teraz czas miał naciskać chwilową zaletę.

"I had a momentary feeling that the book might indeed have some force."

"Miałem chwilowe uczucie że książka rzeczywiście może wywierać jakąś siłę."

The fit is momentary; upon a thought He will again be well.

Napad jest chwilowy; na myśli on jeszcze raz dobrze się będzie czuć.

His momentary vision must have come through the eyes of one individual.

Jego chwilowa wizja musiała przetrwać oczy jednej osoby.

She saw with momentary interest that what had seemed one room was in reality two.

Zobaczyła z chwilowym interesem, że co wydawać się jeden pokój był w rzeczywistości dwa.

A momentary color appeared in her face, and left it again.

Chwilowy kolor pojawił się w swojej twarzy, i zostawić to jeszcze raz.

And let me know if you get even a momentary connection.

I niech będę wiedzieć czy liczysz się chwilowy związek.

He seemed to have a momentary difficulty with the name.

Wydawał się mieć chwilową trudność z imieniem.

He also took a momentary wrong turn near the finish.

Również podjął przelotną złą kolej koło końca.

But then there was a momentary break in the weather.

Ale przecież było chwilowe załamanie pogody.

I felt a start at my name coming from her mouth, but it was only momentary.

Poczułem, jak początek przy moim imieniu pochodził ze swoich ust ale to było tylko chwilowe.

Most people, after all, do not live their daily lives in fear of momentary death.

Większość ludzi, przecież, robi nie na żywo ich codzienności w strachu przed chwilową śmiercią.

He saw all this in the momentary light brought by the door opening.

Zobaczył cały ten w chwilowym świetle przywiezionym otworem drzwiowym.

There was a look of momentary shock in her eyes.

Był wyraz chwilowego wstrząsu jej oczu.

Then came a mad break that gave him momentary hope.

Wtedy przyszedł szalona przerwa, która dała mu chwilową nadzieję.

A momentary sticking point was the question of where they would live in the country.

Chwilowa kwestia sporna była pytaniem z gdzie bytowaliby na wsi.

There was a momentary silence on the other end of the line.

Było chwilowe milczenie na temat innego końca linii.

There was a momentary silence between them, as if to mark what she had said.

Była chwilowa cisza między nimi, jakby zaznaczyć co powiedziała.

They were happy for even momentary attention but only one had any useful idea.

Cieszyli się z sukcesu nawet chwilowa uwaga ale jedyny mieli jakikolwiek przydatny pomysł.

There was a momentary silence, as if they had been cut off.

Była chwilowa cisza jakby zostali odcięci.

I felt a momentary impulse to open the door and run out.

Poczułem chwilowy impuls by otworzyć drzwi i wyczerpać się.

The momentary white out seemed to still all sound in the dome.

Chwilowy biały na zewnątrz wydawany się wciąż cały dźwięk w kopule.

Martinez held for 2-1, but the lead was only momentary.

Martinez trzymał dla 2-1, ale ołów był tylko przelotny.

It was just the momentary bit of frustration for him.

To była właśnie chwilowa odrobina frustracji dla niego.