But he's more modish than he gives himself credit for.

Ale on jest modniejszy niż on doceni siebie.

What else would you expect to find under the modish clothes?

Co jeszcze spodziewałbyś się, że znaleźć pod modnym ubraniem?

The kitchen looks used and the interior decoration is not especially modish.

Kuchnia wygląda używana i wystrój wnętrz nie jest szczególnie modny.

I also don't understand the objection based on modish rights.

Ja również rozumieć sprzeciw na podstawie modnych praw.

Their modish house has expensive modern art but no bookshelves.

Ich modny dom nie ma drogiej sztuki nowoczesnej ale żadnych regałów.

The menu, tilting toward the Italian north, is modish as well.

Menu, przechylając na włoską północ, jest modny też.

He loved their modish look, but was even more moved by the possibility of a unique trademark.

Kochał ich modne spojrzenie, ale był nawet więcej przeniesiony przez możliwość znaku towarowego jedynego w swoim rodzaju.

It was modeled on the European concept, then modish, of towers in a park.

To zostało wymodelowane na europejskim pojęciu, wtedy modny, z wież w parku.

Soon the clothes in her closet would be only the most modish and made of the finest materials.

Niedługo ubranie w jej szafie wnękowej byłoby tylko najmodniejszy i zrobić z najświetniejszych materiałów.

The lady was rather more modish, for she had on all the clothes from that hamper.

Pani była raczej modniejsza, dla miała na sobie wszystkie ubranie z tego kosza.

Park has become the most modish figure in the world of Asian Extreme.

Park stał się najmodniejszą liczbą na świecie z Asian Extreme.

These days, however, it is plastic, preferably with the name of a modish Western store or brand.

Obecnie, jednakże, to jest plastik, najlepiej z nazwą modnego Zachodniego sklepu albo marki.

Now you realize that you're reading nothing but an old, old story in modish disguise.

Skoro zdajesz sobie sprawę, że czytasz tylko stara, stara historia w modnym przebraniu.

It was not like being beaten by modish tricks.

To nie było jak zostanie zbitym przez modne podstępy.

And a vast one: stop telling schools that they cannot teach about religious alternatives to modish culture.

I ogromny: przestawać mówić szkołom, że oni nie mogą uczyć religijnych alternatyw dla modnej kultury.

This is so even if the critique itself is of a fairly modish sort.

To jest tak nawet jeśli opracowanie krytyczne samo jest z dość modnego rodzaju.

"Internet access" is very temporal, and might well not be that relevant in 50 years time - do we really want modish human rights?

"Dostęp do Internetu" jest bardzo doczesny, i móc dobrze nie być tak istotnym za 50 lat - naprawdę chcemy modnych praw człowieka?

Form and content have been pulled apart, like the sleeve from one of this season's modish jackets.

Forma i treść został rozłożony na części, jak rękaw z jednej z modnych marynarek tej pory roku.

"To take men's mode of clothing and make that into a modish thing for women is extremely inappropriate in this community."

"Odgrywać tryb ludzi odzieży i robić to do modnej rzeczy dla kobiet jest niezwykle niestosowny w tej społeczności."

A modish square black cap was mashed down over his short black hair.

Modna kwadratowa czarna czapka została utłuczona w dół ponad swoimi krótkimi czarnymi włosami.

But the main reason modish words seem to wear out more quickly may have to do with the exhausting paces we put them through.

Ale główny powód modne słowa wydają się zużyć się szybciej móc mieć do roboty z wyczerpującymi tempami, z którymi połączymy ich.

Lately it had been the modish subject for the pop sociology paperback.

Ostatnio to był modny temat dla książki w miękkiej oprawie popowej socjologiiej.

He seemed uncomfortable and out of place inside a modish polyester leisure suit.

Wyglądał na niewygodnego i nie na miejscu wewnątrz modnego garnituru sportowego poliestrowego.

Something in the line of Jorge's dusty rose and yellow stripes would have been much more modish.

Coś w asortymencie zakurzonej róży Jorge i żółtych pasów być dużo bardziej modny.

Even waitresses in one restaurant were wearing a modish version of combat gear.

Nawet kelnerki w jednej restauracji nosiły modną wersję biegu bojowego.