Only modal dialog boxes may appear over other windows.

Tylko modalne okna dialogowe mogą pojawiać się ponad innymi oknami.

The following program displays a modal dialog box containing a hello, world message.

Następujący program wykłada modalne okno dialogowe zawierając cześć, wiadomość światowa.

Especially in the form of a modal dialog that interrupts whatever the user is trying to accomplish.

Szczególnie w formie modalnego dialogu że przerwania cokolwiek użytkownik próbuje osiągnąć.

It needs to pop up this bloody modal dialog that totally blocks any and all iTunes actions.

To potrzebuje przebić w górę tego krwawiącego modalnego dialogu, który zupełnie blokuje wszystek bez wyjątku iTunes czyny.

Jakob Nielsen states as an advantage of modal dialogs that it improves user awareness.

Jakob Nielsen stwierdza jako zaleta modalnych dialogów, że to poprawia świadomość użytkownika.

For example, modal dialogs (windows for which there is not a separate thread) do not appear.

Na przykład, dialogi czasownika modalnego (okna, dla których nie ma oddzielnej nici) pojawiać się.

The user interface is mouse-driven with a toolbar for common tools, and some modal dialog windows.

Interfejs użytkownika jest zasilany przez mysz z paskiem narzędzi dla zwykłych narzędzi, i jakieś modalne okna dialogu.

New interface elements were integrated, including sheets (document modal dialog boxes attached to specific windows) and drawers.

Nowe elementy interfejsu zostały zintegrowane, w tym kartki (dokument modalne okna dialogowe przymocowane do określonych okien) i szuflady.

Modal dialogs are part of a task flow, and recommendations are given to place them where the focus is in that flow.

Modalne dialogi są częścią przepływu zadania, i rekomendacje są dane postawić ich gdzie nacisk jest w tym przepływie.

A modal dialog interrupts the main workflow.

Modalny dialog przerywa główny obieg dokumentów.

The same type of dialog box can be compared with the "standard" modal dialog boxes used in Windows and other operating systems.

Tak samo z typowym przykładem okna dialogowego mogą porównywać "standard" modalne okna dialogowe użyto Windows i inne systemy operacyjne.

Usability practitioners generally regard modal dialogs as bad design-solutions, since they are prone to produce mode errors.

Praktycy używalności ogólnie uważają modalne dialogi za złe projektowy-rozwiązanie odkąd oni mają skłonność doprowadzić do błędów trybu.

Start of new content for Warning Modal Dialog Window You have entered a test environment.

Początek nowej treści dla Warning Modal Dialog Window You wejść do środowiska testu.

For example, the modal dialog that pops up when you click on the font sizing button is a simple drop-shadow floating box.

Na przykład, modalny dialog, który pojawia się gdy klikasz na czcionkę sortującą według wielkości guzik prosty kropla-cień jest spuszczeniem na wodę pudło.

Lightbox is a JavaScript technique used to display images and other web content using modal dialogs.

Lightbox jest JavaScriptem metoda wykorzystana do wyłożenia obrazów i innej pajęczyny zawartość używająca modalnych dialogów.

Start of new content for County Modal Dialog Window Choose your county:

Początek nowej treści dla County Modal Dialog Window Choose twoje hrabstwo:

Modal windows are often called heavy windows or modal dialogs because the window is often used to display a dialog box.

Modalne okna są nazywane ciężkimi oknami albo modalnymi dialogami często ponieważ okno często jest użyte by wywiesić okno dialogowe.

Dangerous actions should be undoable wherever possible; a modal dialog that appears unexpectedly or which is dismissed by habituation will not protect from the dangerous action.

Niebezpieczne czyny powinny być undoable gdzie tylko możliwe; modalny dialog, który pojawia się niespodziewanie albo który być odrzucić przez przyzwyczajenie nie zabezpieczy przed niebezpiecznym działaniem.

Other applications employ graphical user interfaces and modal dialog boxes that allow the user to enter one or more values to be supplied for the placeholders.

Inne podania stosują graficzne interfejsy użytkownika i modalne okna dialogowe, które pozwalają użytkownikowi wprowadzić 1 lub więcej wartości być dostarczonym dla obszarów zablokowanych.

The concept of a document modal dialog has recently been used, most notably in Mac OS X and Opera Browser.

Pojęcie dialogu dokumentu czasownika modalnego ostatnio było używane, a w szczególności w Mac OS X i przeglądarce Opera.

However, modern user interface guidelines prefer to avoid modal dialog boxes if possible, and use more specific verbs, such as "Continue", to label their action buttons instead of the generic "OK".

Jednakże, współczesne wytyczne interfejsu użytkownika wolą uniknąć modalnych okien dialogowych jeśli to możliwe, i używać bardziej określonych czasowników, taki jak "kontynuować", opatrzyć etykietą ich działanie z napisem guziki zamiast ogólny "OK".

Under iOS 3, every new SMS or push alert showed up as a modal dialog box in the center of the screen, forcing the user to make a decision immediately.

Pod iOS 3, każde nowe SMS albo wpis pchnięcia ukazało jako modalne okno dialogowe pośrodku z ekranu, zmuszając użytkownika do podjęcia decyzji natychmiast.

That any touch-based phone interface wouldn't still be clinging to old, sad desktop UI standards (just "click" on this tiny, tiny X to close this modal dialog!)

Że jakikolwiek kontakt interfejs telefonu wciąż nie byłby przylegający do starych, smutnych standardów UI blatu (właśnie "stuk" na tym maleńkim, maleńkim X zamknąć ten modalny dialog!)

OK is used to label buttons in modal dialog boxes such as error messages or print dialogs, indicating that the user must press the button to accept the contents of the dialog box and continue.

OK jest użyty by opatrzyć etykietą guziki w modalnych oknach dialogowych z napisem takie jak komunikaty błędu albo drukowane dialogi, wskazując, że użytkownik musi naciskać guzik przyjąć zawartość okna dialogowego i kontynuować.

This is a frequent interaction pattern for modal dialogs, but it is also criticised by usability experts as being ineffective for its intended use (protection against errors in destructive actions) due to habituation.

To jest częsty wzór interakcji dla modalnych dialogów ale to również jest skrytykowane przez specjalistów używalności jako bycie nieskuteczny za swoje planowane wykorzystanie (zabezpieczenie przed błędami w niszczących czynach) z powodu przyzwyczajenia.