In both cases it would be better to describe these not as misspellings.

W obydwu przypadkach lepiej byłoby opisać te nie jako błędy ortograficzne.

"We look at misspellings people have made the day before," he explained.

"Patrzymy na błędy ortograficzne ludzie zrobili poprzedniego dnia" wyjaśnił.

What was the teacher's defense when informed of all his misspellings?

Co był obroną nauczyciela kiedy informowany o wszystkich jego błędach ortograficznych?

He would then change a word here and there, correct a misspelling, whatever.

Wtedy zmieniłby słowo tu i tam, poprawiać błąd ortograficzny, cokolwiek.

Any list of common misspellings would most likely have to be collected by hand.

Jakakolwiek lista pospolitych błędów ortograficznych by najprawdopodobniej musieć zostać zebranym ręcznie.

"I can live with that kind of misspelling," he said.

"Mogę żyć z tym rodzajem błędu ortograficznego" powiedział.

Almost all the necessary corrections of misspellings have been made.

Prawie wszystkie konieczne korekty błędów ortograficznych zostały zrobione.

"Wrong capitals and misspellings, those are the words she wanted us to know!"

"Błędne stolice i błędy ortograficzne, ci słowa, których chciała są nami wiedzieć!"

It was an unfortunate misspelling that gave the town its name.

To był niefortunny błąd ortograficzny, który podał miastu jego imię.

They found it on his computer long after he was dead, with the misspellings of a quickly written e-mail.

Znaleźli to na jego komputerze znacznie później nie żył, z błędami ortograficznymi e-mailu szybko napisanego.

Do not describe this as a misspelling for the purpose of analysis.

Nie przedstaw tego jako błąd ortograficzny w celu analizy.

Despite this misspelling, his role is relatively consistent with history.

Pomimo tego błędu ortograficznego, jego rola jest stosunkowo zgodna z historią.

If anyone would forgive me for misspelling, it was Ricky.

Jeśli każdy wybaczyłby mi błąd ortograficzny, to był Ricky.

If this man has any chance of becoming a teacher, these misspellings destroy it.

Jeśli ten człowiek ma jakąkolwiek szansę na zostanie nauczycielem, te błędy ortograficzne niszczą to.

It may be just a word or phrase, including an intentional misspelling.

To może być właśnie słowo albo zwrot, w tym zamierzony błąd ortograficzny.

Maybe it was just a misspelling and he really was with the Americans.

Może to był właśnie błąd ortograficzny i naprawdę był z Amerykanami.

I told her about the letter and the misspellings.

Powiedziałem jej o liście i błędach ortograficznych.

Many variations were due to misspellings in American or other country's immigration services.

Wiele zmian przypadało do błędów ortograficznych za służby amerykańskiego albo innego kraju imigracyjne.

There are several misspellings and illegitimate names on the Cup.

Są kilka błędów ortograficznych i nielegalne imiona na Filiżance.

(A misspelling of the family name that continues to this day).

(Błąd ortograficzny nazwiska, które kontynuuje do dzisiaj).

Thank goodness it was just a misspelling and not something more serious."

Dziękować dobroci, że to był właśnie błąd ortograficzny i nie coś poważniejszego. "

People really seem to have trouble with her given name (there's not a single misspelling of Spears on the list).

Ludzie naprawdę wydają się mieć trudności z jej imieniem (nie ma jednego błędu ortograficznego Dzid na liście).

The misspellings, by the way, appear to be confined to the menus.

Błędy ortograficzne, a propos, wydają się zostać ograniczonym do menu.

The name is a misspelling of the French term for "scapegoat".

Imię jest błędem ortograficznym francuskiego terminu dla "kozioł ofiarnego".

There are also various misspellings like this for specific Windows versions as well.

Są również różne błędy ortograficzne w ten sposób dla określony Windows wersje też.