miss out on something
miss out

And now she would miss out on ever having a family.

I skoro ominęłaby kiedykolwiek mając rodzinę.

He would not let his son miss out on these things.

Nie pozwoliłby swojemu synowi przegapiać te rzeczy.

Why should they miss out on such a good thing.

Dlaczego oni powinni przegapiać taką dobrą rzecz.

And what about all the things she's missing out on?

I ona co o wszystkich rzeczach przegapia?

Ever feel like you're missing out by working so much?

Kiedykolwiek mieć ochotę jesteś stratny przez rozwiązywanie tyle?

It was too good a place to miss out on.

To było dobre również miejsce ominąć.

Boy was I missing out on something real great, until now.

Chłopiec był ja przegapiając coś rzeczywistego wielki, dotychczas.

You'd be missing out on a lot of easy money.

Przegapiałbyś dużo łatwego pieniądza.

This was too much for me to miss out on.

To miało zbyt wiele dla mnie ominąć.

You're the only woman in here and I want all those men to see what they're going to miss out on.

Jesteś jedyną kobietą tu i chcę by wszyscy ci mężczyźni zobaczyli oni co przegapią.

You seem to be missing out on the party my friend.

Wydajesz się przegapić przyjęcie mój przyjaciel.

You miss out the most important reason - they have the money.

Pomijasz najwięcej ważnego powodu - oni mają pieniądze.

It takes up a lot of time, they miss out on too much.

To zajmuje dużo czasu, oni ominą zbyt wiele.

But having done both, I'd say the rest of you are missing out.

Ale zrobiwszy obydwa, powiedziałbym twoją resztę są stratne.

You could ask the question is half of America missing out on country music?

Mogłeś poprosić o pytanie jest na pół z Ameryki przegapiającej muzykę country?

Parents felt their children would be missing out in life without it.

Rodzice czuli, że ich dzieci będą stratne w życiu bez tego.

At the same time, we missed out on a lot.

Jednocześnie, ominęliśmy dużo.

He said they were just having too much fun together for him to miss out.

Powiedział, że są w trakcie posiadania zbyt wiele fajny razem dla niego być stratnym.

They've been missing out there for the better part of a year now.

Opuszczali tam in plus część roku teraz.

"And miss out on all the history we're going to make together?"

"I przegapiać całą historię zamierzamy robić razem?"

We've got to look the part or we'll miss out on half the fun.

Namówiliśmy by pasować do roli albo ominiemy na pół zabawa.

Without help, he'd miss out on the college degree he needed to go into social work.

Bez pomocy, przegapiłby stopień college'u, na który miał ochotę zająć się pracą w opiece społecznej.

Just started reading you a month ago, so I only missed out on 4, not 5 years!

Tylko zacząć czytać ci miesiąc temu, tak tylko ominąłem 4, nie 5 lat!

"We miss out on always having something to start with," he said.

"Ominiemy zawsze mając coś najpierw," powiedział.

If she wants to miss out on all the fun, that's her business.

Jeśli ona chce stracić całą zabawę, to jej rzecz.