But he says his grandfather is misremembered in several ways.

Ale on mówi, że jego dziadek jest misremembered w kilka sposobie.

Could she possibly have misremembered the number, after all this time?

Być może mogłaby mieć misremembered liczba, po całym tym czasie?

I think you may be misremembering an awful lot of things.

Myślę, że możesz być misremembering ogromne rzeczy.

Something that he may even be misremembering because it's too painful.

Coś, czym on nawet może być misremembering ponieważ to boli również.

I remembered the book fairly well, but completely misremembered the ending.

Zapamiętałem książkę uczciwie dobrze, ale całkowicie misremembered zakończenie.

She must have misremembered, because this one wore none.

Ona musi mieć misremembered, ponieważ ten nie nosił żadnego.

And tell it well, each augmenting what the other forgot or misremembered.

I mówić to dobrze, każde powiększanie co drugi zapomniał albo misremembered.

You probably just misunderstood what you were being told or misremembering it.

Ty prawdopodobnie właśnie źle zrozumiany co ci mówiono albo misremembering to.

Or was my patient, in fact, misremembering a much more nuanced and ambiguous exchange?

Albo był moim pacjentem, tak naprawdę, misremembering dużo bardziej uwzględniająca niuanse i niejednoznaczna wymiana?

And the chances of you misremembering are, in my opinion, too remote to consider."

I szanse na ciebie misremembering są, moim zdaniem, zbyt odległe, by rozważyć. "

In each, the show's title seems to suggest, concrete sources have been creatively misremembered.

W każdym, tytuł widowiska wydaje się wskazywać, betonowe źródła były twórczo misremembered.

He'd also misremembered his history, dressing the landing party in eighteenth-century garb.

On by również misremembered jego historia, ubierając oddział desantowy w osiemnastowieczny strój.

It is often misremembered as, "You like me-you really like me!"

To jest często misremembered jak, "lubisz ja-ty naprawdę tak jak ja!"

He shook his head so brusquely she obviously thought she had misremembered.

Potrząsnął swoją głową tak szorstko oczywiście pomyślała, że ma misremembered.

How could he have misremembered so much?

Jak mógłby mieć misremembered tyle?

They had forgotten a lot and misremembered what they did think they recalled.

Zapomnieli dużo i misremembered co zrobili myśleć, że przypomnieli sobie.

That is misremembering, claims Amis; the flight in question was the next morning.

To jest misremembering, twierdzi Amis; omawiany lot był następnego ranka.

I was telling myself that I must be misremembering the sentence when the social worker reappeared.

Mówiłem sobie, że muszę być misremembering zdanie gdy pracownik socjalny powrócił.

It is from the dread of misremembering.

To jest ze strachu z misremembering.

It wasn't likely either of them would have misremembered the fact that Dionnu's building had one.

To nie było prawdopodobne też z nich mieć misremembered fakt, że budynek Dionnu miał jednego.

Start here in my desk; perhaps I have misremembered where I put it."

Zaczynać tu w moim biurku; może mam misremembered gdzie kładę to. "

Inaccuracy of findings could result from bias questions or misremembering on the part of the participants.

Niedokładność orzeczeń mogła wyniknąć z pytań uprzedzeń albo misremembering ze strony uczestników.

Maybe I'm misremembering my high school physics. . .

Może jestem misremembering moja fizyka liceum...

"He has got to the stage of misremembering things," Dr. Crick says.

"On ma do etapu z misremembering rzeczy," Dr. Crick mówi.

Sometimes Troi was convinced that his wife deliberately misremembered things in order to draw attention to herself.

Czasami Troi był przekonany, że jego żona rozmyślnie misremembered rzeczy aby przyciągać uwagę na siebie.