The current name is said to have come from a British mispronunciation.

Bieżącej nazwie każą pochodzić z brytyjskiej niepoprawnej wymowy.

This is believed to be due to mispronunciation over the course of time.

Uważa się, że to przypada do niepoprawnej wymowy z biegiem lat.

There are only two exceptions to this, that could cause mispronunciation.

Są tylko dwa wyjątki od tego, to mogło spowodować niepoprawną wymowę.

Others source it as the mispronunciation of his name by the Mexican soldiers.

Inni źródło to jako niepoprawna wymowa jego imienia przez meksykańskich żołnierzy.

It is said to be a mispronunciation of the word moron.

Temu każą być niepoprawną wymową durnia słowa.

We laughed at the mispronunciation, but it was clear that the boys got the message and could voice their understanding.

Śmialiśmy się z niepoprawnej wymowy ale to było wolnym że chłopcy zrozumieli i mogli wyrażać ich porozumienie.

It will take months, even years, to fix all mispronunciations."

To zajmie miesiące, nawet lata, ustalić wszystkie niepoprawne wymowy. "

National reporters sitting at the table did not notice this mispronunciation until they later played the tape back.

Krajowi siedzący przy stole reporterzy nie zauważyli tej niepoprawnej wymowy do czasu gdy później nie puścili jeszcze raz taśmę.

Only 4 years old, he couldn't read, and was forced to accept his Dad's mispronunciation.

Tylko 4 lata stary, nie mógł przeczytać, i był zmuszony do akceptowania niepoprawnej wymowy jego Taty.

Since the computer knew that Ronald's vocabulary was competent here, the mispronunciation could be significant.

Odkąd komputer wiedział, że słownictwo Ronalda jest kompetentne tu, niepoprawna wymowa mogła być znacząca.

The others smiled in their separate fashions, enjoying the mispronunciation.

Inni uśmiechnęli się w swoich odrębnych modach, lubiąc niepoprawną wymowę.

This was evident from his mispronunciations of script on cue cards.

To jasno wynikało z jego niepoprawnych wymów z scenariusz na teleprompterach.

Once more there were winces from behind the Regent, but she seemed not to hear the mispronunciation.

Jeszcze raz były grymasy zza Regenta ale wydawała się nie słyszeć niepoprawnej wymowy.

At this age, he and other doctors said, many sounds are difficult and mispronunciation is to be expected.

Przy tym wiek, on i inni lekarze powiedzieli, wiele dźwięków jest trudne i niepoprawna wymowa ma być oczekiwanym.

Her mispronunciation of "Newfoundland" became a popular internet catch phrase.

Jej niepoprawna wymowa "nowofundlanda" stała się popularny internet zwrot haczyka.

One assumes that the same shivering effect noted previously led to the mispronunciation.

Jeden przypuszcza, że tak samo rozbijanie na kawałki efektu zauważonego poprzednio poprowadziło do niepoprawnej wymowy.

The phrase mistakenly appears to some to be in French, leading to its mispronunciation.

Zwrot błędnie pojawia się aby jakiś być po francusku, prowadząc do jego niepoprawnej wymowy.

His mispronunciation of her name became a treasured nickname.

Jego niepoprawna wymowa jej imienia stała się cenionym bardzo wysoko przezwiskiem.

Mispronunciation is one of the most common causes of misspelling.

Niepoprawna wymowa jest jednym z najpospolitszych powodów błędu ortograficznego.

Had he really spent week after week in the same household with the woman and not noticed her mispronunciations?

Naprawdę spędził tydzień po tygodniu w takiej samej rodzinie z kobietą i nie zauważony jej niepoprawne wymowy?

They also criticized the voice acting as uneven and rife with mispronunciations.

Również skrytykowali głos zachowujący się jak nierówny i szerzący się z niepoprawnymi wymowami.

His mispronunciation of certain words was ridiculed in the media and in popular culture.

Jego niepoprawna wymowa pewnych słów została wyśmiana w mediach i w kulturze masowej.

The mispronunciation of Ndlovu used to drive me up the wall.

Niepoprawna wymowa Ndlovu użyła by doprowadzać mnie do szału.

Their name is an intentional mispronunciation of the French word for female singer "chanteuse".

Oni ma na imię zamierzona niepoprawna wymowa francuskiego słowa dla śpiewaczki "śpiewaczka w klubie".

Though it was discouraged in teaching at the local Chinese school and was regarded as mispronunciation.

Chociaż to zostało zniechęcone w nauczaniu przy miejscowej chińskiej szkole i był uważany za niepoprawną wymowę.