mishear

I admit to feeling sympathetic to his mishearing the name.

Przyznam się/przyznawać się do czucia się pełny współczucia dla jego źle słyszenia imię.

Perhaps I had simply been mishearing all these years?

Może po prostu źle słyszałem wszystkie te lata?

In spite of your efforts, there may be mishearing and misunderstandings.

Pomimo twoich wysiłków, mogą być źle słyszenie i nieporozumienia.

This could be because of mishearing the caller or stamping the wrong number by mistake.

To mogło być z powodu źle słyszenia dzwoniącego albo ostemplowywanie pomyłki przez pomyłkę.

Whenever I ask her about Emily's skills, she seems to mishear me.

Ilekroć pytam ją o umiejętności Emily, ona wydaje się źle usłyszeć mnie.

Perhaps due to people mishearing the name, it evolved into Rudgeway.

Może z powodu ludzi źle słyszących imię, to ewoluowało w kierunku Rudgeway.

It was also common for European explorers to mishear native words, or to transcribe them poorly.

To było wspólne również dla europejskich eksploratorów źle słyszeć rodzinne słowa, albo spisać ich ubogo.

"How could you overlook burning synagogues or mishear the cries of the mistreated?"

"Jak mógłbyś przeoczyć palenie synagog albo źle mógłbyś usłyszeć krzyki z maltretowany?"

Mishearing a bid is not a problem.

Źle słyszenie oferty nie jest problemem.

"Your Grace, did this one's worthless ears mishear you?"

"Wasza Eminencja, zrobił to jedynka bezwartościowe uszy źle słyszą cię?"

The comedy begins when members of the crowd mishear his statements of peace, love and tolerance.

Komedia zaczyna się gdy członkowie tłumu źle słyszą jego oświadczenia pokoju, miłości i tolerancji.

This happened due to Jenna mishearing the interviewer and thinking he meant theater troupes.

To zdarzyło się z powodu Jenny źle słyszącej przeprowadzającego rozmowę kwalifikacyjną i myśląca, że miał na myśli trupy sceny.

These variations may have resulted from mishearing an unfamiliar word or trying to intensify a word's meaning by extending its length.

Te zmiany mogły wyniknąć ze źle słyszenia nieznanego słowa albo próbowanie nasilić znaczenie słowa przez poszerzanie jego długości.

By the two beards of Imtal, you are mishearing.

Przez dwie brody Imtal, źle słyszysz.

"Yeah, tell her to eat it," Grotesk said, evidently mishearing.

"Tak, kazać jej jeść to," Grotesk powiedział, wyraźnie źle słysząc.

The lyrics are famously easy to mishear.

Lirycy są doskonale łatwy do źle usłyszenia.

Had you heard Miller's anecdote about Dylan mishearing the Beatles before?

Słyszałeś, jak anegdota Millera o Dylanie źle słyszała beatles wcześniej?

I did not mishear her.

Nie źle usłyszałem jej.

But I remained annoyed, so I pretended to mishear.

Ale pozostałem rozdrażniony, więc udałem źle usłyszeć.

I didn't want to mishear this.

Nie chciałem źle usłyszeć to.

Mistakenly - mishearing the name, perhaps - the person who answered said Mrs. Morrison had been moved to another floor.

Błędnie - źle słysząc imię, może - osoba, która odpowiedziała powiedziała, że Mrs. Morrison został przeniesiony do innego piętra.

Luckily, Ricky has a tendency to mishear Chucks words.

Na szczęście, Ricky ma skłonność do źle usłyszenia Pogłaskań pod brodą słowa.

Did I mishear that?

Źle usłyszałem to?

Did he mishear?

Źle usłyszał?

"Did I mishear your name, sir?

"Źle usłyszałem twoje imię, sir?