miserliness

Such miserliness is nothing new for adult education, of course.

Takie skąpstwo nie jest niczym nowym dla edukacji dorosłych, oczywiście.

Miserliness, much talked about in the ancient literature, is not a big American problem.

Skąpstwo, dużo rozmawiało w starożytnej literaturze, nie jest dużym amerykańskim problemem.

It's not so much a lack of generosity - a real miserliness.

To jest nie tak bardzo brak hojności - prawdziwe skąpstwo.

The one trait that all three types of collectors have in common is miserliness.

Jedna cecha, którą wszystko, co trzy typy kolekcjonerów mają wspólnie jest skąpstwo.

On the other hand his least attractive personal quality - miserliness - is well-documented.

Z drugiej strony jego najmniej atrakcyjna osobista jakość - skąpstwo - jest dobrze udokumentowany.

Her miserliness was especially abhorrent to me, since I had it to an, if possible, even greater extent.

Jej skąpstwo było szczególnie wstrętne dla mnie odkąd miałem to aby, jeśli to możliwe, nawet większy rozmiar.

He gave in the dark through me, By an irony, his name has come to be a byword for miserliness.

Dał po ciemku dzięki mi, przez ironię, jego imię przyszło być synonimem skąpstwa.

The environmental catastrophe you call home could be the product of mortgage-and-maintenance-induced miserliness.

Środowiskowa katastrofa dzwonisz do domu móc być produktem z mortgage-and-maintenance-induced skąpstwo.

There was a miserliness to the whole enterprise.

Było skąpstwo do całego przedsiębiorstwa.

As a boy he was always saving time, and he passed on this miserliness to his brothers.

Jako chłopiec zawsze oszczędzał czas, i przekazał to skąpstwo swoim braciom.

Thus, miserliness is more than the English word stinginess.

Stąd, skąpstwo jest więcej niż skąpstwo angielskiego słowa.

I considered various options for getting home again, balancing speed against expense with the miserliness of a student on a short budget.

Uważałem za kandydata różne opcje do dostawania się do domu jeszcze raz, rozważając prędkość w kontekście kosztu ze skąpstwem studenta na krótkim budżecie.

Throughout the film the characters are driven farther into poverty and miserliness by their greed.

Przez film charaktery są zawiezione dalej do ubóstwa i skąpstwa przez ich chciwość.

A bitter, even dire, comedy about marriage and miserliness, it has a decided absence of heroes.

Gorzki, nawet tragiczny, komedia o małżeństwie i skąpstwie, to ma rozstrzygniętą nieobecność bohaterów.

And had combined that miserliness, Antonina was quite certain, with frequent solicitations.

I połączyć to skąpstwo, Antonina była pewna całkiem, z częstymi nagabywaniami mężczyzn w celach nierządu.

As he aged, his modesty developed into miserliness.

Jak on w wieku, jego skromność rozwinęła się w skąpstwo.

There were beside many other prolific and once popular novelists who addressed themselves to the subject of miserliness.

Było obok wielu inny płodny i kiedyś popularni powieściopisarze, którzy przemówili do siebie do tematu skąpstwa.

However, Ainsworth does not describe miserliness in any uniform manner.

Jednakże, Ainsworth nie opisuje skąpstwa w jakimkolwiek jednakowym sposobie.

The cuts were about $100 a year per recipient, on average, and came on top of other miserliness.

Cięcia były około 100 rok na odbiorcę, przeciętnie, i przyszedł na innym skąpstwie.

There are numerous stories of Jemmy's miserliness, but it is unclear how many are true.

Są liczne historie skąpstwa Krótkiego Łomu ale to jest niejasne jak wielu jest prawdziwy.

It lacks the aspect of hoarding that miserliness possesses.

Temu brakuje aspektu gromadzenia, które skąpstwo posiada.

We in Parliament, or the Council, which forces us into making these choices through its penny-pinching miserliness?

My w parlamencie, albo Rada, która forsuje nas do robienia tych wyborów przez jego pazerne skąpstwo?

When it comes to purchasing books, I suffer from an aggressive cross-breed of miserliness and mania.

Gdy to dochodzi do kupowania książek, cierpię na agresywnego metysa skąpstwa i manii.

He is torn between his miserliness and love for his wife Hellenore.

On jest rozdarty pomiędzy swoje skąpstwo a miłość do jego żony Hellenore.

What you may interpret as miserliness, your child may see as a good balance to her extravagance.

Co możesz interpretować jako skąpstwo, twoje dziecko może widzieć jako dobra równowaga do swojej ekstrawagancji.