But there is not much to do at this stage about the misconceived directing.

Ale jest nie dużo robić na razie o opacznie zrozumianym kierowaniu.

That would be one good to come out of this misconceived homecoming.

To byłby jeden dobry być skutkiem tego opacznie zrozumianego powrotu do domu.

This misconceived objective explains why a separate institute is in fact a bad idea.

Ten opacznie zrozumiany cel wyjaśnia dlaczego odrębny instytut jest faktycznie złym pomysłem.

Was it a misconceived sales pitch for the set?

To było opacznie zrozumiane zachwalanie towaru przez sprzedawcę dla zbioru?

But a misconceived ending deflates the story in its final moments.

Ale opacznie zrozumiane zakończenie odbiera pewność siebie historii w swoich ostatnich momentach.

But she brilliantly made sense of the Met's misconceived production.

Ale błyskotliwie zrozumiała opacznie zrozumianą produkcję Met.

Then, a misconceived and overdone production diminished its real charms.

Wtedy, opacznie zrozumiany i przesadzony z produkcją osłabić jego prawdziwe czary.

A catalogue of misconceived ideas has preceded our descent into chaos.

Katalog opacznie zrozumianych pomysłów poprzedził nasze staczanie się w chaos.

In its last minute or two, this rich movie goes out of control in a misconceived effort to tie things up.

Za jego ostatnią minutę albo dwa, ten bogaty film wymyka się spod kontroli w opacznie zrozumianym wysiłku by związać rzeczy.

Everything may yet work out fine, but, honestly, this is starting to look a top-to-bottom misconceived disaster.

Wszystko już może ćwiczyć świetny, ale, szczerze, to zaczyna patrzeć top-to-bottom opacznie zrozumiana katastrofa.

How to account for the way in which brilliance alternated with misconceived skulduggery?

Jak do wytłumaczenia wejścia, które błyskotliwość zmieniała z opacznie zrozumianymi machlojkami?

Jefferson persisted in a misconceived embargo of Britain long after it had failed to win its objective.

Jefferson upierał się przy opacznie zrozumianym embargu Wielkiej Brytanii znacznie później temu nie udało się zdobyć jego cel.

At least for the moment, the Conservative government has wrecked its popularity by pursuing misconceived projects such as the poll tax.

Co najmniej na razie, konserwatywny rząd zniszczył swoją popularność przez dążenie do opacznie zrozumianych projektów takich jak podatek pogłówny.

The disingenuity was in the misconceived terms of reference.

Disingenuity był w opacznie zrozumianym zakresie kompetencji.

Corporations could no longer indulge their misconceived stereotypes and were forced to hire welfare recipients.

Spółki już nie mogły dogodzić swoim opacznie zrozumianym stereotypom i były zmuszone do wynajęcia osób korzystających z zasiłku.

First it was marginalized by the misconceived unilateralism of the Bush White House.

Najpierw to zostało usunięte na dalszy plan przez opacznie zrozumiany unilateralizm Busha Biały Dom.

She stares at the painting, at the red, the beauty, so out of place in this misconceived monstrosity.

Ona wpatruje się w obraz, przy czerwony, piękno, tak na zewnątrz z miejsca w tej opacznie zrozumianej ohydzie.

Professor Bartels said a misconceived notion of self-interest explains these findings.

Profesor Bartels powiedział, że opacznie zrozumiane pojęcie własnej korzyści wyjaśnia te orzeczenia.

The Bartlett proposal was only an extreme version of a misconceived division of labor between architects and artists.

Bartlett propozycja była tylko ekstremalną wersją opacznie zrozumianego podziału pracy między architektami a artystami.

We have ignored the preliminary warning signs out of a misconceived tolerance and refused to accept what was an explosive momentum.

Zignorowaliśmy wstępne ostrzeżenia z opacznie zrozumianej tolerancji i odmówiliśmy akceptowania co był wybuchowym rozmachem.

An unlocked iron gate protected the door, only inches away from the wood surface like some early misconceived idea of double glazing.

Odkryta bramka żelazna chroniła drzwi, tylko pomalutku przechodzi z dala od drewnianej powierzchni jak jakiś wczesny opacznie zrozumiany pomysł podwójnych szyb.

Even moderate expansions produce their share of misconceived investments, and the 90's boom, the gaudiest on record, was no exception.

Nawet przeciętne rozwoje wytwarzają swoją część opacznie zrozumianych inwestycji, i 90 's huk, najbardziej jarmarczny zarejestrowany, nie był żadnym wyjątkiem.

"The Secret Annex," a well-meaning but hopelessly misconceived mess of a show, suggests not.

"Tajemny Aneks," pełny najlepszych intencji ale bałagan widowiska beznadziejnie opacznie zrozumiany, sugeruje nie.

It said The News would be "irreparably harmed" if "this misconceived board is allowed to pursue its assignment."

To powiedziało, że Wiadomości będą "nieodwracalnie skrzywdzony" jeśli "tej opacznie zrozumianej komisji wolno kontynuować jego przydział."

What we are dealing with here is a misconceived budget policy on the part of the European Union's Member States.

Co zajmujemy się tu jest opacznie zrozumianą polityką budżetową ze strony państw członkowskich europejskiej Unii.

Everything about the American plan, including the size and composition of occupying military forces, was misconceived.

Wszystko o pokoju z pełnym wyżywieniem, w tym wielkość i kompozycję zajmowania sił zbrojnych, opacznie został zrozumiany.

"I think the whole thing was misconceived," he said.

"Myślę, że cała rzecz opacznie została zrozumiana" powiedział.

The way in which taxes are levied is utterly misconceived.

Droga, w której podatki są nałożone całkowicie opacznie jest zrozumiana.

So, so it's entirely possible that all of this is misconceived?

Więc, to więc jest dopuszczalne całkowicie że wszystko z tego opacznie jest zrozumiany?

Executives sometimes find that, on close inspection, the complaints made against them are misconceived.

Pracownicy szczebla kierowniczego czasami stwierdzają, że, na drobiazgowej kontroli, powództwa złożone przeciwko nim opacznie są zrozumiane.

I think the orders are misconceived, not in the national interest, but I'm not the president.

Myślę, że polecenia opacznie są zrozumiane, nie w interesie kraju, ale nie jestem prezydentem.

A project may be fundamentally misconceived, or beyond the author's experience or ability.

Projekt całkowicie opacznie może być zrozumiany, albo poza doświadczeniem autora albo umiejętnością.

It was also misconceived, in law and politics.

To również opacznie zostało zrozumiane, według prawa i polityka.

But it also adds momentum to the Administration's misconceived push to force the pace of events.

Ale to również zwiększa rozmach do opacznie zrozumianego pchnięcia Zarządzania forsować tempo z wydarzeń.

It was impossible to misconceive the threat or to exaggerate the danger.

Nie można było opacznie zrozumieć zagrożenie albo wyolbrzymić niebezpieczeństwo.

Sitting here, though, with a woman whose home held no pretense, she realized those scripts were misconceived.

Posiedzenie tu, jednak, z kobietą czyj dom nie utrzymał żadnych pozorów, zrealizowała ci scenariusz opacznie zostały zrozumiane.

And trust me, that's the least of the problems for this film, which is misconceived from opening titles to end credits.

I zaufaj mi, być najmniej z problemów dla tego filmu, który opacznie jest zrozumiany z otwierania tytułów do ostatnich kredytów.

The goal of a single European currency, like an ever closer union, is not inherently misconceived.

Cel jednej europejskiej waluty, jak coraz bardziej zwarty związek zawodowy, z natury nie opacznie jest zrozumiany.

The rest of the evening (labeled a work in progress) is embarrassingly misconceived.

Reszta wieczoru (zaszufladkowany produkcję w toku) jest w sposób żenujący opacznie zrozumiany.

This was to misconceive the ways in which the theories of natural science can ever link with theory about human action and behaviour.

To miało opacznie zrozumieć wejścia, które teorie nauki przyrodniczej kiedykolwiek mogą wiązać z teorią o ludzkim działaniu i zachowaniu.

Such an equation totally misconceived the relationship and was ultimately detrimental to both parties.

Takie równanie zupełnie opacznie zrozumiało stosunki i był ostatecznie szkodliwy dla obu przyjęć.

This procedure is, in my view, quite appallingly misconceived.

Ta procedura jest, moim zdaniem, całkiem strasznie opacznie zrozumiany.

The very notion that all politicians are dishonest is misconceived."

Samo pojęcie, którym wszyscy politycy są nieuczciwy opacznie jest zrozumiany. "

This is a production that feels not so much misconceived as not having been conceived at all.

To jest produkcja, która czuje nie, że tyle opacznie zrozumiało ponieważ nie bycie wymyśliło wcale.

With respect, I think that argument is misconceived.

Z szacunkiem, myślę, że argument opacznie jest zrozumiany.

"It is in the very nature of the Amoeba, which we have misconceived from the outset!

"To jest w samej naturze Ameby, którą opacznie zrozumieliśmy od początku!

Unless - and this is my second comment - the entire enterprise is misconceived.

Chyba że - i to jest mój drugi komentarz - całkowite przedsięwzięcie opacznie jest zrozumiane.

Face painting is commonly misconceived as a "primitive" activity.

Obraz twarzy powszechnie opacznie jest zrozumiany jak "prymitywista" działalność.

Indeed, criticism's aspiration to deal with "the whole conditions of intellectual health in a society" is now shown to be misconceived.

Rzeczywiście, krytyki aspiracja do umowy z "całymi stanami intelektualnego zdrowia w społeczeństwie" teraz jest pokazany opacznie zostać zrozumianym.

But, alas, having appreciated the importance of that clue, you completely misconceived its significance.

Ale, niestety, wysoko sobie po cenieniu znaczenia tego tropu, całkowicie opacznie zrozumiałeś jego znaczenie.