Everything about the American plan, including the size and composition of occupying military forces, was misconceived.

Wszystko o pokoju z pełnym wyżywieniem, w tym wielkość i kompozycję zajmowania sił zbrojnych, opacznie został zrozumiany.

"I think the whole thing was misconceived," he said.

"Myślę, że cała rzecz opacznie została zrozumiana" powiedział.

The way in which taxes are levied is utterly misconceived.

Droga, w której podatki są nałożone całkowicie opacznie jest zrozumiana.

So, so it's entirely possible that all of this is misconceived?

Więc, to więc jest dopuszczalne całkowicie że wszystko z tego opacznie jest zrozumiany?

Executives sometimes find that, on close inspection, the complaints made against them are misconceived.

Pracownicy szczebla kierowniczego czasami stwierdzają, że, na drobiazgowej kontroli, powództwa złożone przeciwko nim opacznie są zrozumiane.

I think the orders are misconceived, not in the national interest, but I'm not the president.

Myślę, że polecenia opacznie są zrozumiane, nie w interesie kraju, ale nie jestem prezydentem.

A project may be fundamentally misconceived, or beyond the author's experience or ability.

Projekt całkowicie opacznie może być zrozumiany, albo poza doświadczeniem autora albo umiejętnością.

It was also misconceived, in law and politics.

To również opacznie zostało zrozumiane, według prawa i polityka.

But it also adds momentum to the Administration's misconceived push to force the pace of events.

Ale to również zwiększa rozmach do opacznie zrozumianego pchnięcia Zarządzania forsować tempo z wydarzeń.

It was impossible to misconceive the threat or to exaggerate the danger.

Nie można było opacznie zrozumieć zagrożenie albo wyolbrzymić niebezpieczeństwo.

Sitting here, though, with a woman whose home held no pretense, she realized those scripts were misconceived.

Posiedzenie tu, jednak, z kobietą czyj dom nie utrzymał żadnych pozorów, zrealizowała ci scenariusz opacznie zostały zrozumiane.

And trust me, that's the least of the problems for this film, which is misconceived from opening titles to end credits.

I zaufaj mi, być najmniej z problemów dla tego filmu, który opacznie jest zrozumiany z otwierania tytułów do ostatnich kredytów.

The goal of a single European currency, like an ever closer union, is not inherently misconceived.

Cel jednej europejskiej waluty, jak coraz bardziej zwarty związek zawodowy, z natury nie opacznie jest zrozumiany.

The rest of the evening (labeled a work in progress) is embarrassingly misconceived.

Reszta wieczoru (zaszufladkowany produkcję w toku) jest w sposób żenujący opacznie zrozumiany.

This was to misconceive the ways in which the theories of natural science can ever link with theory about human action and behaviour.

To miało opacznie zrozumieć wejścia, które teorie nauki przyrodniczej kiedykolwiek mogą wiązać z teorią o ludzkim działaniu i zachowaniu.

Such an equation totally misconceived the relationship and was ultimately detrimental to both parties.

Takie równanie zupełnie opacznie zrozumiało stosunki i był ostatecznie szkodliwy dla obu przyjęć.

This procedure is, in my view, quite appallingly misconceived.

Ta procedura jest, moim zdaniem, całkiem strasznie opacznie zrozumiany.

The very notion that all politicians are dishonest is misconceived."

Samo pojęcie, którym wszyscy politycy są nieuczciwy opacznie jest zrozumiany. "

This is a production that feels not so much misconceived as not having been conceived at all.

To jest produkcja, która czuje nie, że tyle opacznie zrozumiało ponieważ nie bycie wymyśliło wcale.

With respect, I think that argument is misconceived.

Z szacunkiem, myślę, że argument opacznie jest zrozumiany.

"It is in the very nature of the Amoeba, which we have misconceived from the outset!

"To jest w samej naturze Ameby, którą opacznie zrozumieliśmy od początku!

Unless - and this is my second comment - the entire enterprise is misconceived.

Chyba że - i to jest mój drugi komentarz - całkowite przedsięwzięcie opacznie jest zrozumiane.

Face painting is commonly misconceived as a "primitive" activity.

Obraz twarzy powszechnie opacznie jest zrozumiany jak "prymitywista" działalność.

Indeed, criticism's aspiration to deal with "the whole conditions of intellectual health in a society" is now shown to be misconceived.

Rzeczywiście, krytyki aspiracja do umowy z "całymi stanami intelektualnego zdrowia w społeczeństwie" teraz jest pokazany opacznie zostać zrozumianym.

But, alas, having appreciated the importance of that clue, you completely misconceived its significance.

Ale, niestety, wysoko sobie po cenieniu znaczenia tego tropu, całkowicie opacznie zrozumiałeś jego znaczenie.