milk run

But this one was a milk run from the start.

Ale ten był mlekiem przebiegniętym od początku.

It was the same face I had seen during the milk run.

To była taka sama twarz zobaczyłem podczas rutynowego lotu.

He believes that the answer to anyone's problem is to go on a milk run.

On sądzi, że odpowiedź aby anyone's problem ma pójść na rutynowym locie.

It should be a milk run, if a bit crowded.

To powinien być rutynowy lot, jeśli trochę stłoczyć się.

The crew might as well get used to the fact that this would be no milk run.

Załoga móc też przyzwyczaić się do faktu, że to nie byłby żaden rutynowy lot.

Not all suppliers are able to implement a milk run.

Nie wszyscy dostawcy mogą wprowadzić w życie rutynowy lot.

"This is going to be a milk run," I said.

"To będzie rutynowy lot" powiedziałem.

"Looks like today's going to be a milk run, men!"

"Patrzy jak dzisiejsze pójście by być rutynowym lotem, ludzie!"

Stand still as a hill, let milk run and rill.

Stań spokojnie jako wzgórze, pozwolić rutynowy lot i strumień.

"I hope after we transfer these bees we'll be finished with milk runs for a while."

"Mam nadzieję, że potem transportujemy te pszczoły zostaniemy wykończeni mlekiem biegnie przez chwilę."

It's been on my mind ever since the last milk run with my dad.

Było na moim umyśle od tamtego czasu ostatnie mleko przebiegnięte z moim tatą.

It should be a milk run, the pilot automatically corrected himself.

To powinien być rutynowy lot, pilot automatycznie poprawił się.

After that, he said, "I was scared even on the milk runs."

Po tym, powiedział, "bałem się nawet na mleku biegnie."

"This assignment looks like a milk run compared to your other ones.

"To zadanie wygląda jak rutynowy lot w stosunku do twoich tych drugich.

The milk runs were the first commands assigned to new graduates.

Rutynowe loty były pierwszymi poleceniami przydzielonymi nowym absolwentom.

He felt like a novice cat burglar on a milk run.

Poczuł jak początkujący włamywacz na rutynowym locie.

Till the pail was broken and the milk ran on the ground.

Dopóki wiadro zostało złamane i mleko pobiegło na ziemi.

He said he ran into about 30 other writers "doing the milk run that day."

Powiedział, że wpada o 30 innych pisarzach "robiąc rutynowy lot tego dnia."

The milk ran down inside him, cool and slick against the lining of his throat.

Mleko zbiegło w nim, chłodny i śliski o podszewkę jego gardła.

This could be a milk run or a suicide mission or anything in between.

To mógł być rutynowy lot albo misja samobójcza albo coś w środku.

It was supposed to be a milk run.

To powinno być rutynowym lotem.

Far from offering a routine milk run to space, the shuttle is still an experimental vehicle.

Daleko od proponowania rutynowego mleka zorganizowanego do przestrzeni, transport wahadłowy jest wciąż doświadczalnym pojazdem.

It's like the milk runs right through them.

To jest jak mleko biegnie wskroś nich.